4 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAPANGUICE»
Discover the use of
capanguice in the following bibliographical selection. Books relating to
capanguice and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
José de Alencar: (Freudiano)
Ou, se prostituem. Nem tudo é bequadrado. Não ha intolerancia. Nem
capanguice. Não somos passivos. Nem tolerantes toda a vida. Especie de couve
creoula, aguardando, perpetuamente, o rústico hortelão. Não linguaramos sobre
a patria.
2
Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore
Capanguice — Ato de capanga (1 ). Capão — Ilha de mato no meio do campo.
Usa-se no Rio Grande de caponete, forma derivada. Ex.: É tão ruim que não
encontra capão para pouso. Etim.: de caapau, que Montoya define: "Isla de
árboles ...
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004
3
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Capangueiro, s. m. Capanguice, s. f. Capanguinha, s. f . Capanidea, s. f. Capâo,
s. m. Capâo-bonitense, adj. Capar, v. Capara, s. f. Caparari, s. m. Caparâo, s. m.
Caparazâo, s. m. Capar azo nado, adj. Caparicano, adj. e s. m. Caparidácea, ...
4
Kriol ten: termos, expressões
pau-mandado, pessoa que obedece incondicionalmente à vontade de alguém
sufandadi (pej.), «capanguice», obediencia acrífica, vassalagem fasi tarbadju
kontra si kabesa, agir contra os próprios interesses misti o ka misti, a bem ou a
mal, ...