Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capatazia" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPATAZIA IN PORTUGUESE

ca · pa · ta · zi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPATAZIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Capatazia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPATAZIA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «capatazia» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Capatazia

Capatazia

In the scope of port work, capatazia is the cargo and freight movement activity in the port facilities in general, including its back-areas and EADI, which comprises receiving, conferring, internal transportation, opening volumes to the port. customs, handling, storage, delivery and also the loading and unloading of vessels using rigging. In Brazilian legislation, this professional activity is regulated by the Law of Ports, revoked by the New Law of Ports ... No âmbito do trabalho portuário, capatazia é a atividade de movimentação de cargas e mercadorias nas instalações portuárias em geral, incluindo-se suas retro-areas e EADI, que compreende o recebimento, a conferência, o transporte interno, a abertura de volumes para a conferência aduaneira, a manipulação, a arrumação, a entrega e ainda o carregamento e descarregamento de embarcações com uso de aparelhamento. Na legislação brasileira, essa atividade profissional é regulada pela Lei dos Portos., revogada pela Nova Lei dos Portos...

Click to see the original definition of «capatazia» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CAPATAZIA


amazia
a·ma·zi·a
aprazia
aprazia
azia
a·zi·a
comprazia
com·pra·zi·a
desprazia
desprazia
galazia
ga·la·zi·a
gazia
ga·zi·a
mazia
ma·zi·a
pleomazia
ple·o·ma·zi·a
prazia
pra·zi·a
prelazia
pre·la·zi·a
primazia
pri·ma·zi·a
rapazia
ra·pa·zi·a
razia
ra·zi·a
trazia
tra·zi·a
vazia
va·zi·a

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CAPATAZIA

caparidáceas
caparidáceo
caparídeas
caparídeo
caparoado
caparoeiro
caparoroca
caparrosa
capassa
capata
capataço
capataz
capatazar
capatazeação
capatazear
capatázio
capatão
capaz
capazócio
capazório

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CAPATAZIA

Andaluzia
Luzia
Zambézia
alcanzia
aloquezia
bilharzia
clerezia
conezia
durázia
dêutzia
zia
eschschóltzia
estrelítzia
galezia
galizia
hematoquezia
intelligentzia
odézia
sabázia
santa-luzia

Synonyms and antonyms of capatazia in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capatazia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPATAZIA

Find out the translation of capatazia to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of capatazia from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capatazia» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

码头费
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Capatazia
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Foreman
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

घाट
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الرصيف
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

причальный сбор
278 millions of speakers

Portuguese

capatazia
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

জেটি সকল
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

wharfage
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

dermaga
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Kaianlage
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

埠頭
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

부두 사용료
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

wharfage
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thuế bến
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

wharfage
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

धक्का भाडे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

iskele ücreti
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

diritti di ormeggio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wharfage
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

причальний збір
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Wharfage
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αποβάθρες
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

wharfage
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

wharfage
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Wharfage
5 millions of speakers

Trends of use of capatazia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPATAZIA»

The term «capatazia» is regularly used and occupies the 55.905 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capatazia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capatazia
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «capatazia».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about capatazia

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAPATAZIA»

Discover the use of capatazia in the following bibliographical selection. Books relating to capatazia and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Noções Gerais de Direito e Formação Humanística 2ª Edição
O preceito normativo, em sua redação, estabelece em seu caput que o trabalho portuário de capatazia, estiva, conferência de carga, bloco e vigilância de embarcações, nos portos organizados, será realizado por trabalhadores portuários ...
Merísio,patrick
2
Relat?rio do Primeiro Semestre de 1906
A renda das Capatazias (annexo n. 17), tambem no |° semestre deste anno, foi a seguinte : Capatazía do Juruá, 8:258$5oo; Sub-Capatazia do Alto Liberdade, 62| $g Sub-Capatazia do Alto Gregorio, 1:13251', Capatazia do Amonea, 2:2363; ...
Alto Juru?
3
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Atividades Portuárias: as atividades portuárias, segundo o Artigo 57 da Lei 8.630 /93, compreendem os serviços de capatazia, estiva, conferência de carga, conserto de carga, vigilância de embarcações e bloco. Capatazia - É a atividade de ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
4
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Havendo falecido em 10 de Março o Capataz do Terreiro Publico José dos Santos se apresentou á Commissão daquelle Estabelecimento João Gomes de Sousa, Vendedor N.* 11, requerendo a Capatazia vaga; e Attendendo a Commissão ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
5
Anais do Senado
Volumes de 50 kilos, com o vMor offi- cial de 200$000 por tonelada : Capatazia 3 $000 Armazenagem, 1 mez, 1 1/2 "/,.. . 3$000 6Ç000 3." Volumes de 60 kilos, com o valor offl- cial de 200$000, por tonelada : Capatazia 3*750 Armazenagem,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1898
6
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
No que tange aos trabalhadores em capatazia, a questão foi magistralmente enfocada pelo Coordenador do Grupo Especial de Fiscalização Móvel do Trabalhador Portuário (Órgão do Ministério do Trabalho) Dr. José Luiz Linhares, em Nota ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1998
7
Annaes
2° volumes de 50 kilos, com o valor oliicial de 20055, por toneladas: Capatazia. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3$000 _ Armazenagem, l mez l 1/2 u/o . . . . _ . . . . . .. 3$000 6$000 3° volumes de 60 kilos com o valor official de 200$, por ...
Brazil Cong Nac Senado Fed, 1908
8
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
1 E porque a inftituiçao da Capatazia geral das quatro Companhias do Pateo íe tem vifto por clara experiencia , que nao fó nao he util , mas antes prejudicial ao ferviço publico, e muito onerofa aos ferventes de que fe compoem as mefmas ...
Portugal, 1771
9
Negócios Financeiros Internacionais
De forma semelhante é cobrado o Adicional de Tarifas Aeroportuárias (Ataero), à razão de 50% sobre as tarifas de armazenamento e de capatazia, destinado à aplicação nas instalações aeroportuárias, rede de comunicações e auxílio à ...
Shirley Yurica Kanamori Atsumi
10
Direito Previdenciário Para Concursos
a) o trabalhador que exerce atividade portuária de capatazia, estiva, conferência e conserto de carga, vigilância de embarcação e bloco; b) o trabalhador de estiva de mercadorias de qualquer natureza, inclusive carvão e minério; c) o ...
Eduardo Tanaka

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPATAZIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capatazia is used in the context of the following news items.
1
Polícia investiga morte de mulher em Nova Santa Rita
Para a criança não vomitar dentro do carro, um Chevrolet Corsa, Rodrigo parou quase em frente à antiga capatazia da Prefeitura. Neste momento, um carro ... «Diário de Canoas, Oct 15»
2
TST reconhece exclusividade dos trabalhadores portuários avulsos …
Com a edição da Lei 12.830/2013, que revogou a Lei 8.630/93, foi inserido pelo legislador de forma muito clara a exclusividade do trabalhador de capatazia ... «A Tribuna, Sep 15»
3
Conab doará arroz para Faixa de Gaza e Cuba
... com todas as despesas pagas de capatazia, desembaraço alfandegário, emissão de certificados internacionais de qualidade e inspeção exigidos e outras. «CenárioMT, Sep 15»
4
Famílias de Vila Mariante são removidas para abrigo após cheia do …
Segundo informações da capatazia de Vila Mariante, a remoção preventiva se justifica pela iminência de que a água invada as casas destes moradores ... «Folha do Mate, Jul 15»
5
TAMANHO DA LETRA
... permanência, armazenagem e capatazia. No Aeroporto de Guarulhos, a tarifa de embarque, por exemplo, passará para R$ 19,21 em voos domésticos e para ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
6
Redução de impostos sobre cargas pode deixar produtos …
Capatazia, nos termos do artigo 40, §, I da Lei 12.815/2013, é a “atividade de movimentação de mercadorias nas instalações dentro do porto, compreendendo ... «Folha Vitória, Jun 15»
7
Anac reajusta tetos das tarifas do Galeão e Confins
O reajuste vale para as tarifas de embarque, conexão, pouso, permanência, armazenagem e capatazia. Tanto em Galeão quanto em Confins, a tarifa de ... «Brasil 247, May 15»
8
Vale deve recolher os impostos de importação sem as despesas de …
A magistrada esclareceu que a IN SRF 327/2003, ao incluir na base de cálculo dos tributos de importação as despesas de capatazia ocorridas após a chegada ... «Âmbito Jurídico, Apr 15»
9
Justiça do Trabalho suspende licitação para terceirizar guarda …
A suspensão do edital atende pedido de liminar do Sintraport (Sindicato dos Trabalhadores Empregados na Administração e nos Serviços de Capatazia dos ... «Correio do Litoral, Apr 15»
10
Anac anuncia reajuste nas tarifas aeroportuárias
As tarifas aeroportuárias reajustadas remuneram os serviços de embarque, conexão, pouso, permanência e armazenagem e capatazia da carga importada ou ... «Portal Brasil, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capatazia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/capatazia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z