Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carnagem" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARNAGEM IN PORTUGUESE

car · na · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARNAGEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carnagem is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARNAGEM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carnagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carnagem

Fairing

Carenagem

Fairing comes from the Latin carina or carena and refers to the chest format of flying birds that was given to the hull of boats to increase its speed of movement in the water, minimizing the resistance to its advance in this way. Until the end of the 19th century, a vessel was used to maintain the hull, which is now made in dry docks. In the modern era, cowling designates the carcass that covers the structure of vehicles that move in a fluid medium both at sea and on land and in the air, such as motorboats, aircrafts, automobiles, aircraft and even motorcycles. Carenagem vem do latim carina ou carena e se refere ao formato de peito de pássaros voadores que se dava ao casco de embarcações para aumentar sua velocidade de movimentação na água, minimizando a resistência ao seu avanço neste meio. Até fins do século XIX, usava-se carenar uma embarcação para proceder à manutenção do casco, que agora é feita em diques secos. Na era moderna, carenagem designa a carcaça que cobre a estrutura de veículos que se movem em um meio fluido tanto no mar como em terra e no ar, como lanchas, aerobarcos, automóveis, aeronaves e, inclusive, motocicletas.

Click to see the original definition of «carnagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARNAGEM


armazenagem
ar·ma·ze·na·gem
cabanagem
ca·ba·na·gem
camionagem
ca·mi·o·na·gem
carenagem
ca·re·na·gem
cartonagem
car·to·na·gem
clonagem
clo·na·gem
drenagem
dre·na·gem
engrenagem
en·gre·na·gem
espionagem
es·pi·o·na·gem
frenagem
fre·na·gem
homenagem
ho·me·na·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
libertinagem
li·ber·ti·na·gem
menagem
me·na·gem
patinagem
pa·ti·na·gem
personagem
per·so·na·gem
sacanagem
sa·ca·na·gem
terraplanagem
ter·ra·pla·na·gem
terraplenagem
ter·ra·ple·na·gem
usinagem
u·si·na·gem

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARNAGEM

carnaco
carnaça
carnação
carnada
carnadura
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalesco

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARNAGEM

aquaplanagem
betonagem
bobinagem
ciberespionagem
concubinagem
empenagem
gatunagem
laminagem
libidinagem
maquinagem
patronagem
pinagem
rapinagem
resinagem
sifonagem
talonagem
trampolinagem
traquinagem
trenagem
vilanagem

Synonyms and antonyms of carnagem in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARNAGEM» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «carnagem» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of carnagem

Translation of «carnagem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARNAGEM

Find out the translation of carnagem to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carnagem from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carnagem» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

大屠杀
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

El carnage
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

carnage
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

नरसंहार
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مذبحة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

резня
278 millions of speakers

Portuguese

carnagem
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

হত্যাকাণ্ড
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

carnage
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

pembunuhan beramai-ramai
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Carnage
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

大虐殺
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

대학살
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

carnage
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sự chém giết
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

படுகொலைக்கான
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

कत्तल
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

katliam
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

carneficina
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

rzeź
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

різанина
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

măcel
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

σφαγή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

slagting
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

blodbad
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

blodbad
5 millions of speakers

Trends of use of carnagem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARNAGEM»

The term «carnagem» is regularly used and occupies the 64.213 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carnagem» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carnagem
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carnagem».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carnagem

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARNAGEM»

Discover the use of carnagem in the following bibliographical selection. Books relating to carnagem and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Memórias de litteratura portugueza
... Carnagem por mortandade, quem o vitupéra? Pos- ! to que tinhamos Carneceria , e Carnificina , que faziao escuiada a Franceza. Bem íei, que alguns curiosos, se- guindo o Bluteau , crem , que esta palavra já tem ufo muito antigo na nossa ...
2
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
De nofla cafa tinhamos Afinar , e Refinar derivados de Fino ; naô havia neceflidade de Rafinar ; mas pó- de tolerar-fe , fi volet ufus , vifto que nao diferepa da analogia , a fubtracçao de huma vogal em rafinar, por reafinar, Carnagem por ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
3
O couto
Ora agora confunde-te ainda mais: tu dizes que o termo moral be carnagem. Pois carnagem , be que significava anrigamenre provisão de carnes: ex.-“ Feita aguada, e carnagem , ,, diz Castanheda liv. r. Cap. 3.° “partio Vasco da Gama , erc.
José Agostinho de Macedo, 1815
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... qualidade da carne, ou apparencia exterior délia-: v.g. tiulia a carnadura branca. §. A parte do corpo niais caruuda. CARNÁGEAl, s. f. Matinça de animáes , ea carne délies reservada para provisSo ; v. g. f cita aguada, e carnagem. Cast. L. ].
António de Morais Silva, 1823
5
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
CARNAGEM : ( carnage ) Ha muito tempo se advertio , que o Portuguez carnagem não tem a mesma significação *, que o Francez carnage. Fazer carnagem e agoada , dizem frequentemente Barros e Castanheda para significarem fazer ...
6
Memorias de litteratura portugueza
De noíTa cafa tinhamos Afinar , e Refinar derivados de Fino ; naö havia neceffidade de Rafinar ; mas pó- de tolerar-fe , fi volet ufus , vifto que naö dii' crepa da analogía , a fubtracçao de huma vogal em rafinar , por re afinar, Carnagem por ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
7
O Instituto
Horrorosa carnagem disse tambem João Pedro Ribeiro nas suas re/Iexões Itístor -icasparte 1. pag. 13k. Por carniçcría exprimem commumente os nossos classicos a idêa de matança, mortandade. Vieira-sermões-tom. Qfi-pagn 175 diz: «No ...
8
Memorias
Já então os Hespanhoes por huma espantoza barbaridade, horrivel carnagem, celca bravão a gloria dos seus heroes Pissaro , Cortez, e outros horríveis tragadores da humanidade, que derramárãob sus-y to, o terror , a mortandade entre as ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
9
Gazeta de Lisboa
Os Bavares fizeraó depois segundi tentativa com mais prudência , porém terminou-sc com muito maior carnagem , e assentou-se finalmenre de se retirarem para Inspruck,. Em todo o teupo da marcha foraó as nossas tropas expostas a ...
Paul Groussac, 1830
10
Memórias
CARNAGEM : ( camage ) Ha muito tempo se advertio , que o Portuguez carnagem não tem a mesma significação , que o Francez camage. Fazer carnagem eagoada, dizem frequentemente Barros e Castanheda para significarem fazer ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARNAGEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carnagem is used in the context of the following news items.
1
Ultranacionalistas do Sector Direito são a nova ameaça ao Governo …
Esta razão é os peculiaridades de apontamento do míssil: “O avião caído tem, em frente da cabine do piloto, sob a carnagem radio-transparente, uma estação ... «Público.pt, Jul 15»
2
Armênia: palavra genocídio pode banalizar o horror
E justiça significa reconhecimento da responsabilidade turca nessa carnagem que o papa Francisco chamou de “primeiro genocídio da história moderna”. Aliás ... «RFI, Apr 15»
3
Arábia Saudita: carro é esmagado por um avião
Já o Airbus sofreu danos leves na carnagem do motor, que serão reparados rapidamente. Todo o episódio se deu enquanto a aeronave se deslocava para a ... «Blasting News, Feb 15»
4
EDITORIAL: Boas Novas
Por padre Belmiro - Enojado com os informes de ódio, carnagem, falsidade, terror, perversão ideológica e comportamental, depravação hedónica de poderosos ... «Luxemburger Wort - Contacto, Feb 15»
5
Foi hoje 1º voo do KC 390, o avião mais português (vídeo)
... designadamente pelas atividades de design, stress, testes e apoio à certificação de três aeroestruturas: o sponson (carnagem e portas do trem de aterragem) ... «TSF Online, Feb 15»
6
«Eleição de Angola no CS da ONU é uma grande vitória …
... homens sem caprichos, e sem o verdadeiro amor no sentido da palavras, tentando criando tenções entre os pobres e ricos em angola para uma carnagem, ... «AngoNotícias, Oct 14»
7
Mário Soares diz que reconciliação em Angola foi bem sucedida
... queriam sacrificar o povo angolano numa outra carnagem para satisfazerem os seus ideias egoistico e vingança. esperemos que estão a aprendendo licoes, ... «AngoNotícias, Sep 14»
8
Apple recomenda re-instalação do iOS 8 nos iPhone 6
A empresa também enfrenta críticas de vários quadrantes baseadas em relatos de que a carnagem de alumínio do iPhone 6 Plus – o qual tem uma ecrã de ... «Computerworld Portugal, Sep 14»
9
O convívio com a morte na baía do Tungue
Enxames de moscas banqueteavam-se naquela carnagem a ponto de alguns cadáveres nus, de costas no areal, olharem para o infinito azul com o olhar ... «Público.pt, Jul 14»
10
The Amazing Spider-Man 2
Bossowie (Poza Carnagem, Kingpinem i może tym goblinem to druga liga) - Gra dosyć krótka i na raz Beenox ma pomysł na pajaka, ale żeby gra mogła równać ... «gry-online.pl, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carnagem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carnagem>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z