Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caubói" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAUBÓI IN PORTUGUESE

cau · bói play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAUBÓI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caubói is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAUBÓI MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «caubói» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
caubói

Cowboy

Cowboy

Cowboy, cowboy 'or cowboy is the person, who on horseback, is in charge of driving the cattle from one place to another. In Brazil the terms used for the cattle manager are cowboy or cowboy, but also the use of the term "cowboy" was consolidated due to the structure of the United States film industry. In Portugal the official term for cowboy is cowboy or Campino, although the term "cowboy" is also used, but with the meaning of referring to a man who gallops on horseback fighting the Indians. The expression gained a more general meaning due to the cinematographic and literary genre on the western one happening to refer to the personages of this type of artistic work. The first cowboys appeared in the late eighteenth century, when the Americans overcame the British and became independent. Many Puritans went to live in the United States, being very much in the Old West, which generated the current and famous "cattle men". Cowboy, boiadeiro' ou vaqueiro é a pessoa, que montada a cavalo, é encarregada de conduzir a boiada de um local a outro. No Brasil os termos utilizados para o encarregado de conduzir a boiada é boiadeiro ou vaqueiro, mas também se consolidou a utilização do termo "cowboy" devido a estrutura da indústria cinematográfica dos Estados Unidos. Em Portugal o termo oficial para designar cowboy é vaqueiro ou Campino, embora também se use o termo "cowboy", mas com o sentido de se referir a um homem que galopa a cavalo combatendo os índios. A expressão ganhou um sentido mais geral devido ao género cinematográfico e literário sobre o faroeste passando a referir-se às personagens desse tipo de obra artística. Apareceram os primeiros cowboys no fim do século XVIII, quando os estadunidenses venceram os ingleses e passaram a ser independentes. Muitos puritanos foram viver para os Estados Unidos, situando-se muito no Velho Oeste, o que gerou os atuais e famosos "homens do gado".

Click to see the original definition of «caubói» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CAUBÓI


albói
al·bói
bibói
bi·bói
cambói
cam·bói
combói
com·bói

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CAUBÓI

cauaba
cauaçu
cauana
cauaracaá
cauaré
cauaxi
caubi
caubila
caucaá
caucasiano
caucasiocentrismo
caucasóide
caucásico
caucásio
cauchal
caucheiro
caucho
cauchorana
cauchu
caucionado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CAUBÓI

Elói
constrói
corrói
cói
destrói
dodói
dói
enzói
gói
herói
jacupói
mói
permalói
podói
remói
rói
super-herói
tipói
uamói

Synonyms and antonyms of caubói in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caubói» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAUBÓI

Find out the translation of caubói to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of caubói from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caubói» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

牛仔
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

De la ciudad de Buenos Aires
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Cowboy
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

चरवाहे
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

راعي البقر
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

ковбой
278 millions of speakers

Portuguese

caubói
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

রাখাল বালক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

cow-boy
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

koboi
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Cowboy
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

カウボーイ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

카우보이
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

cowboy
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

người chăn bò
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கவ்பாய்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

गुराखी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kovboy
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cowboy
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kowboj
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

ковбой
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cowboy
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

καουμπόη
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

cowboy
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

cowboy
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

cowboy
5 millions of speakers

Trends of use of caubói

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAUBÓI»

The term «caubói» is quite widely used and occupies the 42.436 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caubói» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caubói
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «caubói».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about caubói

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAUBÓI»

Discover the use of caubói in the following bibliographical selection. Books relating to caubói and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Cidade-fantasma ao entardecer
disse Aninha. — Vamos leválo para a mãe dele. — Pôr do Sol? — disse o caubói . — É — respondeu Aninha com um sorriso. — Eu lhe dei esse nome. O caubói afastou seu revólver de seis tiros. — Você é muito corajosa em querer ajudálo, ...
Mary Pope Osborne, Sal Murdocca, Luciano Machado, 2013
2
Queima do Alho
O Jeca e o Caubói na Grande Arena mitológica caipira Quando se fala em peão de boiadeiro, a imagem que vem às cabeças, inclusive às de gente que se diz “ entendida” de cultura brasileira (até mesmo de cultura caipira), costuma ser a do  ...
Luiz Mozzambani Neto, 2010
3
Moda – um curso prático e essencial
Uma versão menor, tipo bota de cano baixo, tornou-se popular nos anos 1990 ~ ~ as mulheres podiam ter o visual durão de jeans e botas de caubói sem o volume acima do tornozelo. QUEM A CRIOU! A bota de caubói é um sapato que  ...
ERIKA STALDER
4
Trio Enganatempo - O bom, o mau e o pateta
Scieszka, Jon. UM Sol a pino. Um vento quente e seco atravessa a pradaria. — Que diacho de lugar é esse? — pergunta Cooky. — A terra dos índios cheyenne — responde o Bob Caubói. Uma flecha vem zunindo de não sei onde e se crava  ...
Scieszka, Jon
5
CINE ARCO-ÍRIS: 100 anos de cinema LGBT nas telas brasileiras
Nesse meio tempo, aparece na porta de Michael um loiro lindo (Robert La Tourneaux), um michê vestido de caubói, presente de Emory para Harold, que aparece à meianoite – referência ao filme Perdidos na noite (Midnight cowboy, 1969), ...
Stevan Lekitsch, 2011
6
Uma longa jornada
Ira e Ruth. Luke e Sophia. Dois casais de gerações diferentes que o destino cuidará de unir, mostrando que, para além do desespero, da dificuldade e da morte, a força do amor sempre nos guia nesta longa jornada que é a vida.
Nicholas Sparks, 2013
7
O que realmente as mulheres querem: A ciência e uma nova ...
Enfim, o mestre de cerimônias, com suaperuca platinada, gritou: “Cadêo caubói? ”, e um homem de cabelo longo com uma jaqueta de caubói e calça de couro escalou umalçapão. Elese ergueu, girou e desnudouseu abdômen musculoso.
Daniel Bergner, 2013
8
Sopa de Letrinhas 2
uma vez um caubói que tinha três amigos. Os nomes deles eram: Rômulo, Marcos e Alexandre. Um dia, eles saíram de cavalo para pescar, mas quando chegaram no riacho, encontraram quatro crocodilos. Quando os cavalos viram os ...
vários
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
caubói, cowboy te no leite, desenvolva um papel de co-fator junto ao cobre, na CATÁLISE do processo de oxidação dos ácidos graxos insaturados. (ACQ) ♢ A Price acredita que a recuperação económica brasileira deve CATALISAR o a/ luxo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Os Americanos
Isso, os republicanos conservadores comoNixon, jamais perceberam; só tiveram olhos para parte da mensagemdeJohn Ford, aquela em quetodo personagem interpretado por John Wayne, o caubói solitário, resolve tudo sozinho.
Antonio Pedro Tota, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAUBÓI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caubói is used in the context of the following news items.
1
Caubói que sofreu trauma quer voltar para Arena em Barretos …
Três dos quatro peões que ficaram feridos durante o rodeio na Festa do Peão de Barretos (SP) foram liberados da Santa Casa neste sábado (29), depois de ... «Globo.com, Aug 15»
2
Rodrigo Simas e Daniel Rocha gravam "Estrelas" vestidos de …
Para fazer bonito na telinha, a dupla se vestiu de caubói e tudo! Tudo isso rola meio a um paraíso natural, cheio de paisagens paradisíacas, capazes de dar ... «Purebreak Brasil, Jul 15»
3
Dos Anjos acusa 'Caubói do UFC' de criar polêmica para apressar …
Sempre sorridente e disposto a travar um clima amistoso com os rivais que cruzarão seu caminho no octógono, Donald Cerrone pegou a todos de surpresa ao ... «Yahoo Esportes, Jul 15»
4
"Caubói" Cerrone doma "touro" John Makdessi, que desiste após …
O Caubói domou o Touro, e está a caminho de uma disputa de cinturão. O americano Donald Cerrone aguentou tudo o que o canadense John Makdessi tinha ... «Globo.com, May 15»
5
Big Brother Brasil 2015: Cézar, o caubói perfeito para o ensaio …
Quem disse que caubói não é sexy? Pelo contrário! Cézar nos surpreende em seu ensaio sensual para o Paparazzo e se revela o caubói perfeito! «melty.com.br, Apr 15»
6
Final do "BBB15" coroa "caubói" Cézar como campeão com 65 …
Com um perfil que mistura a trajetória de diversos outros vencedores, o “caubói” conquistou o público e superou até mesmo outros favoritos, como Mariza, com ... «NE10, Apr 15»
7
Morena e caubói duelam pelo milhão e meio no 'BBB 15'
Rio - Cézar Lima ou Amanda Djehdian? O caubói erudito ou a morena fatal? Um dos dois vai faturar hoje o milhão e meio do 'Big Brother Brasil 15', após 78 ... «O Dia Online, Apr 15»
8
Festa ao estilo caubói
O Estado do Texas tem história recheada de referências ao estilo de vida dos caubóis. Houston não fica de fora dessa tradição e tenta mantê-la em evidência ... «Diário do Grande ABC, Mar 15»
9
Nurmagomedov debocha de Cerrone e 'rouba' apelido: 'Eu sou o …
Eu não acho que ele é realmente um caubói. Eu acho que ele é falso. Ele bebe o tempo todo e vive bêbado. Eu sou um caubói de verdade. Estou na montanha ... «Superesportes, Mar 15»
10
Causa da morte ainda não foi divulgada, mas sabe-se que Darrell …
Aos 85 anos, o caubói Darrell Winfield, que se tornou conhecido por protagonizar as campanhas do cigarro Malboro, morreu nesta segunda-feira (12), em ... «R7, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caubói [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/cauboi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z