Download the app
educalingo
Search

Meaning of "herói" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERÓI IN PORTUGUESE

he · rói play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERÓI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Herói is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HERÓI MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «herói» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
herói

Hero

Herói

Hero is an archetypal figure that gathers in itself the attributes necessary to overcome in an exceptional way a certain problem of epic dimension. From Greek 'hrvV, by Latin heros, the term hero originally designates the protagonist of a narrative or dramatic work. For the Greeks, the hero lies in the intermediate position between gods and men, being generally the son of a god and a mortal, or vice versa. Therefore, the hero has a semidivine dimension. Varying according to the epochs, the aesthetic-literary currents, the genres and subgenres, the hero is marked by an ambiguous projection: on the one hand, it represents the human condition in its psychological, social and ethical complexity; on the other hand, it transcends the same condition, inasmuch as it represents facets and virtues that the common man can not achieve but would like to attain - faith, courage, willpower, determination, patience, etc. The heroism that results in self-sacrifice is called martyrdom. The hero will typically be guided by noble and altruistic ideals - freedom, fraternity, sacrifice, courage, justice, morality, peace. Herói é uma figura arquetípica que reúne em si os atributos necessários para superar de forma excepcional um determinado problema de dimensão épica. Do grego ‘hrvV, pelo latim heros, o termo herói designa originalmente o protagonista de uma obra narrativa ou dramática. Para os Gregos, o herói situa-se na posição intermédia entre os deuses e os homens, sendo, em geral filho de um deus e uma mortal, ou vice-versa. Portanto, o herói tem dimensão semidivina. Variando consoante as épocas, as correntes estético-literárias, os géneros e subgéneros, o herói é marcado por uma projecção ambígua: por um lado, representa a condição humana, na sua complexidade psicológica, social e ética; por outro, transcende a mesma condição, na medida em que representa facetas e virtudes que o homem comum não consegue mas gostaria de atingir – fé, coragem, força de vontade, determinação, paciência, etc. O heroísmo que resulta em autossacrifício chama-se martírio. O herói será tipicamente guiado por ideais nobres e altruístas – liberdade, fraternidade, sacrifício, coragem, justiça, moral, paz.

Click to see the original definition of «herói» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH HERÓI


constrói
cons·trói
corrói
cor·rói
destrói
des·trói
rói
rói
super-herói
su·per·he·rói

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE HERÓI

heroicidade
heroicizar
heroico
heroide
heroificar
heroinomania
heroinômano
heroína
heroísmo
Heródoto
heróica
heróon
herôo
herôon
herpangina
herpes
herpestes
herpetão
herpetiforme
herpetismo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE HERÓI

Elói
albói
bibói
cambói
caubói
combói
cói
dodói
dói
enzói
gói
jacupói
mói
permalói
podói
remói
tipói
uamói

Synonyms and antonyms of herói in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERÓI» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «herói» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of herói

Translation of «herói» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERÓI

Find out the translation of herói to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of herói from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herói» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

英雄
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Héroe
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

hero
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

नायक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بطل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

герой
278 millions of speakers

Portuguese

herói
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বীর
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

héros
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

wira
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Held
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ヒーロー
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

영웅
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Pahlawan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

anh hùng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஹீரோ
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

नायक
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kahraman
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

eroe
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

bohater
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

герой
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

erou
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ήρωας
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

held
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

hjälte
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

helten
5 millions of speakers

Trends of use of herói

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERÓI»

The term «herói» is very widely used and occupies the 12.578 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «herói» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of herói
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «herói».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about herói

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «HERÓI»

Famous quotes and sentences with the word herói.
1
Umberto Eco
O verdadeiro herói é sempre herói por engano; sonhou ser um cobarde honesto como todos os outros.
2
Jean Giraudoux
O Homem em tempo de guerra chama-se herói. Pode não ser mais corajoso e fugir a toda a pressa. Mas, ao menos, é um herói que bate em retirada.
3
André Malraux
Não existe herói sem plateia.
4
Luigi Pirandello
Toda a gente pode ser um herói de vez em quando, mas um cavalheiro é algo que se é sempre ou não se é.
5
Romain Rolland
O verdadeiro herói é aquele que faz o que pode. Os outros não o fazem.
6
Gilbert Chesterton
Um bom romance diz-nos a verdade sobre o seu herói; mas um mau romance diz-nos a verdade sobre o seu autor.
7
Agostinho Silva
Como vemos agonizar o capitalismo, veremos agonizar o socialismo ou o sistema que lhe suceda, afogado pela mediocridade: esta a luta real entre o herói, que sempre se arrisca a ser crucificado, e a maioria que tão facilmente se resigna à colmeia, com a sua comida assegurada, a sua temperatura constante, a sua perfeita disciplina, até com o sacrifício dos que fecundam no azul e morrem.
8
Textos Budistas
Quem se vence a si mesmo é um herói maior do que quem enfrenta mil batalhas contra muitos milhares de inimigos.
9
António Vieira
As obras de um herói, postas a uma luz escura da razão e da vontade, são borrões que ofendem; à melhor luz do entendimento são primores que admiram.
10
Ralph Emerson
Todo o herói torna-se chato.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «HERÓI»

Discover the use of herói in the following bibliographical selection. Books relating to herói and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Jornada do herói: a estrutura narrativa mítica na construção ...
A jornada do herói é um método de estruturação de narrativas que procede de dois campos do conhecimento.
Monica Martinez, 2008
2
O herói perdido
Novos e conhecidos personagens do Acampamento Meio-Sangue dividem espaço nesse primeiro volume da série Os heróis do Olimpo. Rick Riordan volta ao universo de Percy Jackson e os Olimpianos com ainda mais aventuras, humor e mistério.
Rick Riordan, 2011
3
O atleta e o mito do herói: o imaginário esportivo contemporâneo
O objetivo desse livro é compreender o imaginário esportivo relacionando-o ao trajeto heróico de Campbell, a partir de mitemas que constelam esse universo na atualidade, em diferentes níveis de colocação na carreira, em diferentes ...
Katia Rubio, 2001
4
Herói E O Fora-da-lei, O
'O Herói Fora da Lei' oferece um sistema claramente estruturado que todos os profissionais do mundo dos negócios e do marketing poderão seguir e reproduzir.
CAROL S. PEARSON, MARGARET MARK
5
Despertar Do Herói Interior, O
A presença dos doze arquétipos nos processos de autodescoberta e de transformação do mundo.
Carol S. Pearson, 1995
6
Herói de Mil Faces, O
Em 'O herói de mil faces', Joseph Campbell - reconhecidamente, um dos maiores estudiosos e mais profundos intérpretes da mitologia universal - apresenta o herói compósito; Apoio, Wotan, Buda e numerosos outros protagonistas da ...
Joseph Campbell, 2004
7
Henrique Galvão – Um Herói Português
Obra emocionante, baseada em inúmeros documentos inéditos e fotografias nunca reveladas ao público, Henrique Galvão - Um herói português, mais do que uma biografia de uma personalidade singular, é, em definitivo, o livro que faltava ...
FRANCISCO TEIXEIRA DA MOTA, 2012
8
Caminho Do Herói Cotidiano, O
Neste livro, Lorna Catford e Michael Ray apresentam uma nova maneira de realizar todas as tarefas humanas importantes- tornar-se um herói cotidiano, alguém que, como as grandes figuras dos mitos antigos, aprende, através das várias ...
MICHAEL L. RAY, LORNA CATFORD
9
O herói devolvido
Transitando num universo literário próximo a Bukowski, Henry Miller ou, em outro diapasão, Dalton Trevisan, Marcelo Mirisola presenta, neste seu segundo livro, trinta contos inéditos, fortemente autobiográficos, em que o humor, muitas ...
Marcelo Mirisola, 2000
10
Um herói brasileiro no universo da edição popular: Chico Xavier
Para fazer isso, Magali utiliza, por um lado, documentos publicados na imprensa em diversos mome
Magali Oliveira Fernandes, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERÓI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herói is used in the context of the following news items.
1
Venezuela apresenta herói de game para vencer o Homem-Aranha
Uma equipe de programadores da Venezuela apresentou o Super Bolívar, um personagem de videogame inspirado no herói Simón Bolívar, que voa pelo país ... «Globo.com, Oct 15»
2
Cunene acolhe acto central do Dia do Herói Nacional
Luanda - A província do Cunene vai acolher o acto central alusivo ao "Dia do Herói Nacional", a assinalar em 17 de Setembro, sob o lema "Angola 40 anos: ... «AngolaPress, Sep 15»
3
De contestado a herói, Marcão ressalta 'trabalho' para dar volta por …
Na noite desta quarta-feira, Marcão foi mais uma vez o herói do Figueirense na vitória por 2 a 1 sobre o Atlético-MG no Orlando Scarpelli. Com mais um gol ... «Terra Brasil, Aug 15»
4
Donald Trump declara que John McCain não é herói de guerra
Virou um herói de guerra porque foi capturado", disse Donald Trump neste sábado (18) em um comício político em Iowa. "Eu gosto de pessoas que não foram ... «Globo.com, Jul 15»
5
'Homem-Formiga', um super-herói que não se leva muito a sério
Com "Homem-Formiga", a Disney traz para as telas um novo super-herói dos quadrinhos da Marvel, mas, dessa vez, diferente dos sisudos Thor e Capitão ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
6
Clint Eastwood vai contar nova biografia sobre um herói norte …
Na esteira do maior sucesso de bilheteria de sua carreira e vencedor de um Oscar, Sniper Americano, Clint Eastwood vai adaptar outra história de um herói ... «AdoroCinema, Jun 15»
7
Homem-Aranha: Título do próximo filme do herói pode trazer …
De acordo com um colunista do site Latino-Review, o próximo filme do herói aracnídeo pode ser entitulado Spider-Man: The New Avenger, que em bom ... «AdoroCinema, Apr 15»
8
Primeiro super-herói português chega às salas de cinema
O herói, o Capitão Falcão, interpretado por Gonçalo Wadington, é apresentado como um fervoroso defensor do Estado Novo e de Salazar. Os vilões são os ... «Blasting News, Apr 15»
9
Herói do Palmeiras no Itaquerão, Prass mantém cautela antes da final
A classificação para a final obtida na casa do Corinthians deixou a torcida palmeirense eufórica, mas o experiente goleiro Fernando Prass - herói da vitória nos ... «A Tribuna, Apr 15»
10
Herói para o caos urbano
O ousado plano da Marvel em expandir seu universo de heróis para além dos quadrinhos acaba de ganhar outro capítulo. Depois de invadir os cinemas e ... «Diário do Grande ABC, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Herói [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/heroi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z