Meaning of "cavaquinho" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CAVAQUINHO IN PORTUGUESE

ca · va · qui · nho

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAVAQUINHO

Cavaquinho is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAVAQUINHO MEAN IN PORTUGUESE?

Home

Cavaquinho

The cavaquinho is an instrument of the chordophone family from Minho, northern Portugal, which was later widely introduced in the popular culture of Braga by the noble Biscainhos and from where it was later taken to other places such as Brazil, Cape Verde, Mozambique, Hawaii and Madeira. With 12 trastos in the original form the cavaquinho has a own tuning of the city of Braga that is ré-lá-si-mi. However, its four strings of gut or metal are also tuned in back-if-sun-sun, mi-do-la-la, mi-ré-si-sol, ré-si-sol-ré or , more rarely, in mi-si-sol-ré according to the country where it is used and according to the ethnographic customs of each Portuguese region. One of the most accomplished Portuguese instrumentalists who frequently uses the cavaquinho in new approaches to popular music is Júlio Pereira. In Brazil, this instrument is used in the congas of São Paulo and forms, along with the mandolin, the flute, the 7 string guitar, the 6 string guitar and the tambourine the regional choruses for the performance of choros. Waldir Azevedo is the best known musician of choro who played this instrument.

O cavaquinho é um instrumento da família dos cordofones originário do Minho, norte de Portugal, que mais tarde foi amplamente introduzido na cultura popular de Braga pelos nobres Biscainhos e de onde foi depois levado para outras paragens como Brasil, Cabo Verde, Moçambique,, Hawaii e Madeira. Com 12 trastos na forma original o cavaquinho tem uma afinação própria da cidade de Braga que é ré-lá-si-mi. No entanto, as suas quatro cordas de tripa ou de metal, são também afinadas em ré-si-sol-sol, mi-dó#-lá-lá, mi-ré-si-sol, ré-si-sol-ré ou, mais raramente, em mi-si-sol-ré conforme o pais onde é utilizado e de acordo com os costumes etnográficos de cada região portuguesa. Um dos mais exímios instrumentistas portugueses que frequentemente utiliza o cavaquinho em novas abordagens da música popular é Júlio Pereira. No Brasil este instrumento é usado nas congadas paulistas e forma, junto com o bandolim, a flauta, o violão de 7 cordas, o violão de 6 cordas e o pandeiro os regionaos de choro para a execução de choros. Waldir Azevedo é o mais conhecido músico de choro que tocava esse instrumento.

TRANSLATION OF CAVAQUINHO

Find out the translation of cavaquinho to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of cavaquinho from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cavaquinho» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 小吉他
• Translator Portuguese - Spanish: Cavaquinho
• Translator Portuguese - English: Cavaquinho
• Translator Portuguese - Hindi: छोटे गिटार
• Translator Portuguese - Arabic: الغيتار صغير
• Translator Portuguese - Russian: маленькая гитара
• Portuguese: cavaquinho
• Translator Portuguese - Bengali: ছোট গিটার
• Translator Portuguese - French: petite guitare
• Translator Portuguese - Malay: gitar kecil
• Translator Portuguese - German: kleine Gitarre
• Translator Portuguese - Japanese: 小さなギター
• Translator Portuguese - Korean: 작은 기타
• Translator Portuguese - Javanese: gitar cilik
• Translator Portuguese - Vietnamese: đàn guitar nhỏ
• Translator Portuguese - Tamil: சிறிய கிட்டார்
• Translator Portuguese - Marathi: लहान गिटार
• Translator Portuguese - Turkish: küçük gitar
• Translator Portuguese - Italian: piccola chitarra
• Translator Portuguese - Polish: mała gitara
• Translator Portuguese - Ukrainian: маленька гітара
• Translator Portuguese - Romanian: mici chitara
• Translator Portuguese - Greek: Cavaquinho
• Translator Portuguese - Afrikaans: klein kitaar
• Translator Portuguese - Swedish: liten gitarr
• Translator Portuguese - Norwegian: liten gitar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAVAQUINHO»

Discover the use of cavaquinho in the following bibliographical selection. Books relating to cavaquinho and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Primeiro Método Para Cavaquinho Por Música

O livro apresenta um breve histórico do cavaquinho, sua extensão e os princípios de teoria musical, além dos exercícios por música e músicas para cavaquinho.

ARMANDO BENTO DE ARAUJO

O Cavaquinho - Método

Método de cavaquinho de autoria do instrumentista que acompanhou grandes artistas da era do rádio, entre eles - Orlando Silva, Francisco Alves e Garoto.

ARMANDO BENTO DE ARAUJO

Waldir Azevedo: um cavaquinho na história

Biografia do compositor e instrumentista Waldir Azevedo, responsável pela introdução do cavaquinho como um instrumento solista, posto que, até então, ele só era executado como acompanhante de grupos musicais. É de Waldir a autoria de ...

Marco Antonio Bernardo, 2004

Nélson Cavaquinho: luto e melancolia na música popular ...

Apresenta a obra e a vida de Nélson Cavaquinho após discussão teórica abordando diversos temas interligados (cultura, cultura popular, música popular brasileira, samba, luto, melancolia).

José Novaes, 2003

academia moderna do cavaquinho: curso de cavaco

apos anos de pesquisa conseguimos realmente elaborar um curso popular de musica onde o aluno pode compreender os segredo da arte de tocar devido a necessidade de um bom aprendizado, foi elaborado um curso completo de cavaco, onde o aluno ...

jose luiz cordeiro da silva, 2013

Coleção Variada VII: Cavaquinho

Cavaquinho.

Marcelo Torca, 2012

Samba for All

29. afinação. do. cavaquinho. 1 tam-tam with ganzá 2 tam-tam in a slow samba 3 slow samba without tam-tam 4 tam-tam in a fast samba 5 fast samba without tam- tam 6 ganzá with tam-tam 7 ganzá in a slow samba ...

MARCELO SALAZAR

Nova York do Oiapoque ao Chuí: relatos de brasileiros na ...

Até então, eu não tinha contato aprofundado com o choro. Sabia sobre o gênero como qualquer brasileiro sabe, meu pai escutava, minha mãe gostava. Aí peguei o cavaquinho que eu tinha em casa e comecei. Eu já tocava violão e guitarra.

Tania Menai, 2007

TUPAN - METODO PRATICO PARA CAVAQUINHO

Com lições elaboradas por Annibal Augusto Sardinha, mais conhecido por Garoto, um dos mais fenomenais e mitológicos músicos brasileiros, o método 'Tupan' continua sendo um dos mais importantes trabalhos para o aprendizado do cavaquinho ...

ANNIBAL AUGUSTO SARDINHA

CAVAQUINHO E BANJO COM 1 CD

Também escrito pelo Professor Roberto Bueno Material inédito para este instrumento tão brasileiro, o Cavaquinho Todos os conhecimentos para executar este instrumento são apresentados, numa linguagem fácil e dinâmica Com muitos ...

ROBERTO BUENO

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAVAQUINHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cavaquinho is used in the context of the following news items.

Ouça sucessos de Nelson Cavaquinho nas vozes de Beth Carvalho …

O apelido cavaquinho, Nelson ganhou quando tocava nas rodas de samba na saída da fábrica onde trabalhava. Logo trocou o cavaquinho pelo violão, mas o ... «Rádios EBC, Oct 15»

Filho de Nelson Cavaquinho não recebe por tema de 'A Regra do …

Aparentemente, não faz sentido, afinal são duas músicas distintas de Nelson Cavaquinho, (“Juízo Final” e “A Flor e o Espinho”). Faz sentido apenas se a ... «O Dia Online, Sep 15»

Os cavaquinhos entraram no Guiness e já foram aceites na …

A Associação Museu Cavaquinho soma pontos com a ajuda inestimável de instituições e amigos: à exposição junta-se um disco, um recorde já aceite pelo ... «Público.pt, Jul 15»

JH flagra as infrações cometidas por motoristas no trânsito de SP

Na Avenida dos Bandeirantes, uma das mais movimentadas de São Paulo, nossos repórteres encontraram um motorista tocando cavaquinho. “Aproveita um ... «Globo.com, Jul 15»

Ewan McGregor compra guitarra portuguesa e cavaquinho no Porto …

O ator escocês partilhou no Instagram algumas fotos da sua visita ao Porto, que incluiu a compra de dois instrumentos musicais. Os responsáveis da loja Porto ... «Blitz, Jun 15»

Colégio de Coimbra reúne 600 tocadores de cavaquinho

O Colégio Apostólico Imaculada Conceição (CAIC), em Cernache, Coimbra, prevê reunir este sábado mais de 600 tocadores de cavaquinho e inscrever a ... «Correio da Manhã, Jun 15»

Colégio de Coimbra quer juntar mais de 500 cavaquinhos para …

O Colégio Apostólico da Imaculada Conceição (CAIC), em Cernache, Coimbra, espera juntar mais de 500 pessoas a tocar cavaquinho, a 06 de junho, ... «RTP, May 15»

Em Iranduba, menino faz música relatando a rotina sofrida que …

Além do cavaquinho, o estudante toca outros oito instrumentos. Sem acesso à internet, o pequeno músico aprendeu a tocar os instrumentos sozinho. “Meu forte ... «Portal A Crítica, Apr 15»

A magia do cavaquinho num quarteto de cordas

A apresentação do disco Cavaquinho.pt no CCB, na noite de 28 de Fevereiro, foi exemplar: Júlio Pereira, os músicos e restante equipa deram vida a um óptimo ... «Público.pt, Mar 15»

Oficinas de bandolim e cavaquinho estão com inscrições abertas

A Escola de Artes Valdice Teles, unidade da Fundação Municipal Cultural (Funcaju), abriu o processo de inscrições para oficinas de bandolim e cavaquinho. «Globo.com, Jan 15»