Download the app
educalingo
coladeira

Meaning of "coladeira" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF COLADEIRA IN PORTUGUESE

co · la · dei · ra


GRAMMATICAL CATEGORY OF COLADEIRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Coladeira is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COLADEIRA MEAN IN PORTUGUESE?

Coladeira

The coladeira is a musical and dance genre of Cape Verde. Cape Verdean musicians to act.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH COLADEIRA

bandeira · bebedeira · brincadeira · cadeira · caldeira · carregadeira · cerdeira · empilhadeira · escavadeira · geladeira · ladeira · lavandeira · lixadeira · madeira · mamadeira · passadeira · penteadeira · roçadeira · torradeira · videira

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE COLADEIRA

colaborador · colaborar · colaborativo · colacia · colacionar · colacionável · colacobiose · colação · colaço · colada · colado · colador · colafizamento · colafizar · colagem · colagenase · colagenose · colagenoso · colagênico · colagista

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE COLADEIRA

abraçadeira · assadeira · batedeira · braçadeira · chocadeira · enceradeira · espreguiçadeira · frigideira · fritadeira · furadeira · hospedeira · landeira · lavadeira · nadadeira · namoradeira · plantadeira · quebradeira · saideira · saladeira · trepadeira

Synonyms and antonyms of coladeira in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «coladeira» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF COLADEIRA

Find out the translation of coladeira to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of coladeira from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coladeira» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

coladeira
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Cuna
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Coladeira
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

coladeira
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

coladeira
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

coladeira
278 millions of speakers
pt

Portuguese

coladeira
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

coladeira
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

coladeira
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

coladeira
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Coladeira
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

coladeira
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

coladeira
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

coladeira
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

coladeira
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

coladeira
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

coladeira
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

koladera
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

coladeira
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

coladeira
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

coladeira
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

coladeira
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

coladeira
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

coladeira
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

coladeira
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

coladeira
5 millions of speakers

Trends of use of coladeira

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLADEIRA»

Principal search tendencies and common uses of coladeira
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «coladeira».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about coladeira

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «COLADEIRA»

Discover the use of coladeira in the following bibliographical selection. Books relating to coladeira and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Manel d'Novas: música, vida, Caboverdianidade
Dona Ana, morna feita em 1982 e gravada por Cesária em 1987; Verdianinha, morna feita em 1982 e gravada por Bana em 1989; Psú Nhondenga, coladeira feita em 1982, interpretada por Ildo Lobo e "Os Tubarões" e gravada por Armindo  ...
César Augusto Monteiro, 2003
2
Kab Verd Band
Coladeira é um género bastante recente, que teve o seu processo de formação concluído na década de 50. Manuel Ferreira refere a novidade da Coladeira, quando diz: "Ao contrário, porém do que os menos avisados possam julgar, ...
Carlos Filipe Gonçalves, 2006
3
Cape Verde:
This explains the enduring popularity of the country's second national style, coladeira, with its infectious rhythms. The name comes from the Portuguese word 'cola', meaning glue, so called because the dancing couple hold each other tightly, ...
Murray Stewart, Aisling Irwin, Colum Wilson, 2014
4
Voices from an Empire: A History of Afro-Portuguese Literature
The Morna and the Coladeira The morna belongs as uniquely to Cape Verde as jazz does to the United States. And although the morna resulted from the black man's and the mestizo's modification of European musical forms to suit their creole ...
Russell G. Hamilton, 1975
5
Transnational Archipelago: Perspectives on Cape Verdean ...
The other musical genre I shall describe is known as coladeira. Its instrumentation is almost identical to that of morna. But the style of its lyrics gives coladeira one of its main distinctive features. In contrast to mornas, coladeiras are more critical, ...
Luís Batalha, Jørgen Carling, 2008
6
Percursos pela África e por Macau
Mas, segundo Félix Monteiro, a morna originária da Boa Vista tem um ritmo mais movimentado, assemelhando-se à coladeira, dança e canto típicos de Cabo Verde. Fausto Duarte viu semelhança entre a morna e a "vibração de certas ...
Benilde Justo Lacorte Caniato, 2005
7
Comunidade(s) Cabo-verdiana(s): As Múltiplas Faces da ...
... actual cenário, através de um leque diversificado e plural de vozes, nos mais variados géneros, desde a morna até ao batuque, passando pela coladeira e pelo funaná, num meritório esforço, a todos os títulos, congregador e mobilizador .
Pedro Góis (org.)
8
Cabo Verde
Uma dessas mornas emblemáticas, para além de “Sodade”, é a famosa “Hora di Bai”, ou morna da despedida, que se toca normalmente no fim das festas ou quando alguém vai partir. Entre os anos 50 e 70 surgiu outro género, a coladeira .
TÂNIA; RAMOS SARMENTO, 2012
9
Rhythms of resistance: African musical heritage in Brazil
He would leap forward as though maddened with lust, and the woman would retire provokingly, only to return and vamp him once again when he had retreated baffled.21 Traditionally however, according to Manuel, the coladeira ( also spelt ...
Peter Fryer, 2000
10
Vozes da cultura cabo-verdiana: Cabo Verde visto por ...
Todavia, incontestável é que na coladeira aqueles aspectos de argumento prevalecem, ostentando a capacidade lúdica e inventiva do génio cabo-verdiano , que não é apenas o sentimental da morna. Como tal, o filho das ilhas goza a vida, ...
João Lopes Filho, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLADEIRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coladeira is used in the context of the following news items.
1
Imprensa Oficial/RJ: Edital deve sair em breve
... 2.811,96), assistente II de almoxarifado (uma, R$ 2.811,96), assistente III de dobradeira (uma, R$ 3.374,67) e assistente III de coladeira (uma, R$ 3.374,67). «Blog Eu Vou Passar, Sep 15»
2
BS Calçados demite todos os seus 80 funcionários
Semelhante pensamento tem a coladeira Susana Aparecida Souza. Após três anos e meio trabalhando na BS Calçados, ela se mostrou indignada com o fato ... «Portal GCN, Jul 15»
3
Curso de Marcenaria da UNIT recebe novo equipamento
A máquina Coladeira de Borda, da marca Maksiwa, modelo CBC, tem capacidade para colar até oito metros de fita de borda por minuto, com até 80 mm de ... «Itu.com.br, Jun 15»
4
Um dia por Cabo Verde
Tem também a coladeira, uma mistura de lambada com o zouk caribenho. Sei que Cesária Évora é bem conhecida no Brasil, mas descubra Mayra Andrade. «NE10, Jun 15»
5
Uma orquestra num milhão para mornas e coladeiras
A 21 de Maio do ano passado estávamos a dar o nosso primeiro concerto com mornas e coladeiras”, diz. Mas afinal para que serve uma orquestra destinada a ... «Público.pt, Apr 15»
6
Calvest inaugura segunda unidade e abre 300 vagas
Pespontadores, coladeiras de peças e aparadores de forro que estiverem em busca de um novo emprego podem pleitear uma vaga na nova unidade da ... «Portal GCN, Mar 15»
7
5.ª Gala dos Cabo Verde Music Awards distingue mundo da música
... soma o maior número de nomeações estando indicado para Melhor Morna ("Raquel"), Melhor Coladeira ("Sonhu"), Melhor Música Tradicional ("Sabura di ... «Portugal Digital, Mar 15»
8
Imprensa Oficial/RJ já elabora edital do concurso
... R$ 2.811,96), assistente II de almoxarifado (1, R$ 2.811,96), assistente III de dobradeira (1, R$ 3.374,67) e assistente III de coladeira (1, R$ 3.374,67). «Blog Eu Vou Passar, May 14»
9
A morna e a alma de Cabo Verde perderam o seu gigante
A vizinhança ouvia-o e incitava-o, nas mornas e coladeiras, e ela ia ganhando jeito. No livro Kab Verd Band (ed. 2006), Carlos Filipe Gonçalves diz que Bana ... «Público.pt, Jul 13»
10
ABIMAQ debate normas base para máquinas com vistas a NR12
... sobre botão de emergência para máquina manual, Secionadoras e Coladeiras de Borda e, finalmente, a necessidade de de uma linha de financiamento para ... «Portal Moveleiro, Jul 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Coladeira [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/coladeira>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN