Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cônjuge" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CÔNJUGE IN PORTUGUESE

côn · ju · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CÔNJUGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cônjuge is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CÔNJUGE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «cônjuge» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cônjuge

Marriage

Casamento

Marriage is the bond established between two persons, through governmental, religious or social recognition, and presupposes an interpersonal relationship of intimacy, whose archetypal representation is cohabitation, although it may be seen by many as a contract. In Portuguese legislation, marriage is effectively defined as a contract. People marry for a variety of reasons, but usually do so to give visibility to their affective relationship, to seek economic and social stability, to form a family, to procreate and educate their children, to legitimize sexual relations or to obtain rights as a nationality. A marriage is often initiated by the celebration of a marriage, which can be officiated by a religious minister, a civil registry official or an individual who enjoys the trust of the two people who intend to unite. In law, it is called "spouse" to people who are part of a marriage. The term is neutral and can refer to men and women without distinction between the sexes. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Click to see the original definition of «cônjuge» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CÔNJUGE


antauge
an·tau·ge
auge
au·ge
euge
eu·ge
labruge
la·bru·ge
maruge
ma·ru·ge
meruge
me·ru·ge
muge
mu·ge
murtefuge
mur·te·fu·ge
rabuge
ra·bu·ge
ruge
ru·ge
uge
u·ge

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CÔNJUGE

mplice
mputo
côncava
côncavo
côndilo
côndrico
cônega
cônego
côngio
côngrua
côngruo
cônica
cônico
cônscio
cônsono
cônsul
cônsul-geral
rte
vado
vedo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CÔNJUGE

Cambridge
College
George
Jorge
Liège
bricolage
bridge
charge
entourage
flange
fringe
gage
hedge
longe
range
sage
salvage
tage
urge
vintage

Synonyms and antonyms of cônjuge in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÔNJUGE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «cônjuge» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of cônjuge

Translation of «cônjuge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÔNJUGE

Find out the translation of cônjuge to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cônjuge from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cônjuge» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

配偶
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Cónyuge
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

spouse
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

पति
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الزوج
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

супруг
278 millions of speakers

Portuguese

cônjuge
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

পত্নী
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

époux
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

pasangan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Gatte
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

配偶者
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

배우자
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

pasangan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Vợ / chồng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

மனைவி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

पती, पत्नी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

coniuge
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

małżonka
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

чоловік
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

soț
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

σύζυγος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

eggenoot
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

make
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

ektefelle
5 millions of speakers

Trends of use of cônjuge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÔNJUGE»

The term «cônjuge» is quite widely used and occupies the 25.084 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cônjuge» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cônjuge
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cônjuge».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cônjuge

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CÔNJUGE»

Discover the use of cônjuge in the following bibliographical selection. Books relating to cônjuge and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Responsabilidade Civil - A Exclusão da Responsabilidade do ...
Da observação de que, no âmbito das relações conjugais, o cônjuge divorciado, separado ou o casado costuma integrar o pólo passivo de ações judiciais por configuração de responsabilidade solidária decorrente da contratação de ...
Guilherme Loria Leoni, 2005
2
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Exemplo: O beneficiário à data da morte tem 4 filhos, e não tem nenhum cônjuge com direito a prestações. Neste caso a percentagem aplicável é de 80%. O valor que resultar da aplicação desta percentagem é repartido em partes iguais ...
‎2007
3
Titulos de Credito
AVALISTA CASADO E AVAL DE PESSOA JURÍDICA Porque o aval não se equipara à fiança, não é nulo o aval de pessoa casada sem consentimento do outro cônjuge, mas pode ser invalidado pelo cônjuge que não deu seu consentimento ...
Wille Duarte Costa
4
Cadernos de pesquisa
12.0. 45,4 Chefe de casal com filho dependente sem parentes 97,4 3,0 53,8 Cônjuge com filho dependente sem parentes 94,8 6,6 52,9 Chefe de casal com filhos independentes sem parentes 95.5 ...
5
Direito eleitoral
4.5 Inelegibilidade reflexa: cônjuge e parentes O § 7o do artigo 14 da Constituição traz hipóteses de inelegibilidades reflexas, pois atingem quem mantém vínculos pessoais com o titular do mandato. Reza esse dispositivo: § 7o São ...
José Jairo Gomes, 2008
6
Terapia Cognitivo-Comportamental para Transtorno Bipolar: ...
Para o propósito deste exemplo de comunicação, o tópico da conversa é I. Grau de participação na conversa Marido Esposa ( ) ( ) contribuiu/participou mais da discussão que o usual para um cônjuge em sofrimento ( ) ( ) contribuiu/participou  ...
Monica Ramirez Basco | John A. Rush
7
Direito das Sucessões
2.003 do Código em vigor, porém, resta afirmado que a colação tem por fim igualar as legítimas dos descendentes e do cônjuge sobrevivente. Contempla-se , pois, também o direito do cônjuge, tanto por ser herdeiro necessário como pela  ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
8
Credito Fundiario e Qualidade de vida no Campo
Fonte Titular contemplado pelo benefício R$/mês Node meses R$/ano Não lembra ou não sabe Salário ( ) beneficiário ( ) cônjuge ( ) filhos ( ) outros ( ) ,00 , 00 Diárias de serviços ( ) beneficiário ( ) cônjuge ( ) filhos ( ) outros ( ) ,00 ,00 Auxilio ...
9
O Comportamento Secreto: Uma Analise de Scripta Sexuais de ...
Descreva, justificando, o cônjuge sexual ideal. • Quais as diferenças entre o cônjuge sexual ideal e seu cônjuge? • Relacione os benefícios para a relação sexual de vocês, caso o seu cônjuge fosse mais parecido com o cônjuge sexual ideal, ...
Samuel Costa da Silva
10
Direito Civil
Não sendo qualquer dessas hipóteses, o cônjuge sobrevivente também será herdeiro, e serão atribuídas cotas iguais para o cônjuge e para os descendentes. E ainda há uma vantagem extra para o cônjuge, pois se ele for ascendente ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÔNJUGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cônjuge is used in the context of the following news items.
1
Comunhão de adquiridos: o que cônjuge compre com dinheiro dele …
O Supremo Tribunal de Justiça decidiu que podem ser bens próprios de um dos cônjuges, as aquisições efetuadas em regime de comunhão de adquiridos, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Dá certo abrir uma empresa com o cônjuge?
Dá certo abrir uma empresa com o cônjuge? Sim e não. É importante lembrar que famílias empresárias comandam a economia global. Estimativas apontam ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Pedido de redirecionamento da execução trabalhista para suposta …
A Primeira Turma do TRT de Goiás negou pedido de reclamante para redirecionamento da execução trabalhista para suposta cônjuge do sócio executado. «Âmbito Jurídico, Oct 15»
4
Cônjuge separada e companheira em união estável dividem seguro
Os ministros decidiram que o capital segurado deve ser pago metade aos herdeiros do segurado, conforme a vocação hereditária, e a outra metade a cônjuge ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
5
Saiba se seu cônjuge é um tirano financeiro
Pode começar de forma inocente: talvez seu cônjuge lhe peça para ver o recibo do supermercado ou diga que viu o extrato de sua conta bancária por acidente. «BBC Brasil, Aug 15»
6
Sancionada lei que protege novo cônjuge de devedor de pensão
Brasília - A presidente Dilma Rousseff sancionou lei que protege o patrimônio do novo cônjuge ou companheiro de um devedor de pensão alimentícia, ... «EXAME.com, Jul 15»
7
Em regime de separação convencional, cônjuge sobrevivente …
O cônjuge sobrevivente é herdeiro necessário, qualquer que seja o regime de bens do casamento, e se este for o da separação convencional, ele concorrerá ... «DireitoNet, Jun 15»
8
STJ uniformiza entendimento de herança em comunhão parcial
O cônjuge sobrevivente, casado sob o regime da comunhão parcial de bens, concorre com os descendentes na herança do morto apenas em relação aos bens ... «Consultor Jurídico, May 15»
9
Quarta Turma anula doação de imóveis feita por cônjuge adúltero …
Acompanhando o voto do relator, ministro Luis Felipe Salomão, a Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STF) reformou acórdão do Tribunal de Justiça ... «Olhar Direto, May 15»
10
Cônjuge gay de embaixador da Austrália é proibido de receber …
Segundo o protocolo, o primeiro-ministro deve ser recebido por um embaixador e seu cônjuge apenas se chegar acompanhado de seu próprio cônjuge. «Globo.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cônjuge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/conjuge>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z