Download the app
educalingo
contratempo

Meaning of "contratempo" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CONTRATEMPO IN PORTUGUESE

con · tra · tem · po


GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTRATEMPO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Contratempo can act as a noun and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CONTRATEMPO MEAN IN PORTUGUESE?

Setback

In music, setback is a displacement of the natural metric accent of the compass. Where the accent that would be in the strong time happens in the weak time through a sign of dynamics like sforzato. Another way to characterize the setback is with the use of portamento bandages in places that will displace the metric. It is worth emphasizing that setback is not syncope. In the case of sforzato, the note is accentuated and shifts the fort. In the case of ligature, the note from which the line departs receives more accent than the following. Setback can be regular and irregular. Setback is regular when note and pause have the same duration. It is Irregular when note and pause do not have the same duration. ▪ To know more: Rhythm, metric, syncope, compass. Portal of art Portal of music ...

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CONTRATEMPO

antetempo · atempo · destempo · entretempo · espaço-tempo · meio-tempo · passatempo · retempo · tempo · trastempo

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CONTRATEMPO

contratado · contratador · contratalho · contratante · contratar · contratável · contratejo · contratela · contratelar · contratema · contratenor · contraterraço · contratestemunhar · contratilidade · contratipo · contratista · contrativo · contratível · contrato · contratorpedeiro

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CONTRATEMPO

Olimpo · acampo · amor-do-campo · campo · contracampo · garimpo · grampo · hipocampo · impo · lampo · limpo · mandioquinha-do-campo · marechal-de-campo · meio-campo · pampo · pirilampo · psicopompo · sarampo · tampo · trampo

Synonyms and antonyms of contratempo in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONTRATEMPO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «contratempo» and belong to the same grammatical category.

Translation of «contratempo» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CONTRATEMPO

Find out the translation of contratempo to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of contratempo from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contratempo» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

挫折
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Contratiempo
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Setback
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

नाकामयाबी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

نكسة
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

регресс
278 millions of speakers
pt

Portuguese

contratempo
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

বিপত্তি
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

revers
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

kemunduran
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Rückschlag
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

挫折
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

방해
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

pikantuk
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

trở ngại
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

பின்னடைவு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

खीळ
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

aksilik
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

contrattempo
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

wpadka
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

регрес
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

regres
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

οπισθοδρόμηση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

terugslag
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

bakslag
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

tilbakeslag
5 millions of speakers

Trends of use of contratempo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTRATEMPO»

Principal search tendencies and common uses of contratempo
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «contratempo».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about contratempo

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «CONTRATEMPO»

Famous quotes and sentences with the word contratempo.
1
Françoise Sagan
O meu passatempo favorito é deixar passar o tempo, ter tempo, aproveitar o meu tempo, perder o tempo, viver a contratempo.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CONTRATEMPO»

Discover the use of contratempo in the following bibliographical selection. Books relating to contratempo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Teoria Musical
Contratempo O contratempo ocorre quando o tempo forte ou parte forte do tempo está em pausa e são executadas notas em tempos fracos ou partes fracas de tempo, provocando o deslocamento da acentuação natural. Quando a pausa e a  ...
Luciano Alves, 2004
2
CURSO COMPLETO DE TEORIA MUSICAL E SOLFEJO - 2o VOL.
Contratempo Contratempo — quando as notas são executadas em tempos fracos ou partes fracas dos tempos e intercaladas por pausas nos tempos fortes ou partes fortes dos tempos. Contratempo com pausas de semínimas nos tempos ...
MARIO MASCARENHAS, BELMIRA CARDOSO
3
Curso de Divisão Rítmica - Vol. 2
A coordenação do contratempo com o pé (quando tiver) é a última etapa do processo. O CONTRATEMPO COM O PÉ E A PULSAÇÃO DOS TEMPOS O contratempo tocado com o pé deve ser tocado na cabeça de todos os tempos e será uma ...
RUI MOTTA
4
Musica: Leitura, Conceitos, Exercicios
Antonio Adolfo. AULA 43 a Síncope (II) - síncopes encontradas em subdivisões do tempo Podemos encontrar síncopes mais complexas, ou seja, síncopes dentro dos meios-tempos, nos contratempos. Nota: O contratempo caracteriza-se por ...
Antonio Adolfo, 2002
5
O contratempo
Sonia Lacerda nasceu em dezembro de 1943.
Sonia Lacerda, 2013
6
Curso de Bateria - Vol. 1
TRILHA 59 - Prato de condução em semicolcheias, contratempo tocado com o pé em semínimas. Caixa e bumbo em semínimas. Metrônomo gravado em colcheias. Andamento: 60 bpm. cu TRILHA 60 - Bumbo dobrado no primeiro tempo.
RUI MOTTA
7
Musica - a Alegria de Ensinar E Aprender
O Exercício para percepção do contratempo em tempo Isso aconteceu em aulas. Tocávamos “Se esta rua fosse minha” nos xilofones e metalofones, auditivamente. As crianças sem partitura. Eu havia escrito a música conforme está no ...
WALKYRIA PASSOS CLARO
8
Em torno de Jacques Derrida
Aforisma é exposição ao contratempo. Derrida joga com vários sentidos da palavra contratempo: ele é, por um lado, uma "ocorrência inoportuna", por outro, no sentido musical, contratempo é "fora do tempo". Biblicamente ele escreve: " No ...
Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000
9
Tpm
Cenas de Contratempo, documentário de Malu Mader e Mini Kert sobre o Instituto Villa-Lobinhos, que oferece educação musical para adolescentes carentes do Rio de Janeiro Aatriz Lilia Cabral em gravação do filme Divã ...
10
Infoproletarios: degradacao real do tradalho virtual
O infotaylorismo como contratempo de uma certa forma, o propósito deste artigo consiste em apresentar a “outra face” do trabalho informacional e cotejar, ao menos em parte, a miséria do trabalho informacional autêntico com a prosperidade ...
Ricardo Antunes, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTRATEMPO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contratempo is used in the context of the following news items.
1
Jardel é barrado no aeroporto com bacalhau e queijo na mala
O deputado estadual Mário Jardel (PSD-RS) enfrentou um contratempo ao desembarcar no Aeroporto Internacional Salgado Filho, em Porto Alegre. «Zero Hora, Oct 15»
2
Volta de Rosales: impulso ou contratempo para a oposição na …
O retorno à Venezuela e a detenção do ex-candidato presidencial Manuel Rosales abriu questionamentos sobre o efeito que terá na oposição com vistas às ... «Estado de Minas, Oct 15»
3
Ingresso de Franco Cervi no Benfica sofre contratempo
Ingresso de Franco Cervi no Benfica sofre contratempo. As 'águias' têm tudo acertado com o jogador mas o clube argentino fez um pedido de última hora pelo ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
4
Victoria Beckham tem contratempo com bebida e aparenta ter feito …
Victoria Beckham passou por uma saia bem justa na noite desta terça-feira (23), durante um jantar de aniversário de sua boutique, em Londres, na Inglaterra. «RedeTV!, Sep 15»
5
Raquel Strada sofre contratempo em viagem
No entanto, a viagem trouxe-lhe um pequeno contratempo: é que a apresentadora perdeu as malas de viagem. Foi a própria Raquel quem o revelou, na sua ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»
6
Sporting: transferência de Rubio para Sp. Braga sofre contratempo
A transferência de Diego Rubio para o Sp. Braga sofreu um contratempo por causa do fundo de Peter Kenyon: o Quality Football Ireland Limited fez exigências ... «Mais Futebol, Aug 15»
7
"Pré-época? Rui Vitória teve muitos contratempos"
Normalmente, é necessário sequências de treinos. O Rui Vitória teve muitos contratempos, entre eles as viagens, que não foram curtas. A nível desportivo isso ... «O Jogo, Aug 15»
8
Avião da TAP sofre novo contratempo. Fumo na cabine obriga a …
Trata-se do segundo contratempo do dia a afectar este voo. Antes, foi detectado um problema no sensor de uma porta, que obrigou o avião a regressar ao ... «Renascença, Jul 15»
9
Sofia Ribeiro e o 'contratempo' das férias
Sofia Ribeiro e o 'contratempo' das férias. A atriz está de partida para umas miniférias. Fama Férias 19:08 - 21/07/15 POR Notícias ao Minuto ... «Notícias ao Minuto, Jul 15»
10
Após 'ganhar e não levar', Amanda Ribas revela que contratempo
Em entrevista exclusiva ao SUPER LUTAS, a atleta justificou o ocorrido e afirmou que o episódio foi fruto de um contratempo que teve com seu ciclo menstrual. «SUPER LUTAS, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Contratempo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/contratempo>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN