Download the app
educalingo
costurar

Meaning of "costurar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF COSTURAR IN PORTUGUESE

cos · tu · rar


GRAMMATICAL CATEGORY OF COSTURAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Costurar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb costurar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB COSTURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu costuro
tu costuras
ele costura
nós costuramos
vós costurais
eles costuram
Pretérito imperfeito
eu costurava
tu costuravas
ele costurava
nós costurávamos
vós costuráveis
eles costuravam
Pretérito perfeito
eu costurei
tu costuraste
ele costurou
nós costuramos
vós costurastes
eles costuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu costurara
tu costuraras
ele costurara
nós costuráramos
vós costuráreis
eles costuraram
Futuro do Presente
eu costurarei
tu costurarás
ele costurará
nós costuraremos
vós costurareis
eles costurarão
Futuro do Pretérito
eu costuraria
tu costurarias
ele costuraria
nós costuraríamos
vós costuraríeis
eles costurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu costure
que tu costures
que ele costure
que nós costuremos
que vós costureis
que eles costurem
Pretérito imperfeito
se eu costurasse
se tu costurasses
se ele costurasse
se nós costurássemos
se vós costurásseis
se eles costurassem
Futuro
quando eu costurar
quando tu costurares
quando ele costurar
quando nós costurarmos
quando vós costurardes
quando eles costurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
costura tu
costure ele
costuremosnós
costuraivós
costuremeles
Negativo
não costures tu
não costure ele
não costuremos nós
não costureis vós
não costurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
costurar eu
costurares tu
costurar ele
costurarmos nós
costurardes vós
costurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
costurar
Gerúndio
costurando
Particípio
costurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH COSTURAR

aturar · aventurar · capturar · conjecturar · conjeturar · escriturar · estruturar · faturar · fracturar · manufacturar · manufaturar · misturar · obturar · recapturar · reestruturar · saturar · suturar · torturar · triturar · turar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE COSTURAR

costotomia · costotorácico · costovertebral · costótomo · costra · costuletada · costumado · costumagem · costumança · costumar · costumário · costume · costumeira · costumeiro · costura · costuradeira · costurador · costuragem · costureira · costureiro

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE COSTURAR

aberturar · aculturar · acupunturar · bem-aventurar · caricaturar · cinturar · desestruturar · desnaturar · desventurar · entremisturar · esculturar · fraturar · futurar · maturar · miniaturar · prematurar · sobrefaturar · subfaturar · superfaturar · supersaturar

Synonyms and antonyms of costurar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COSTURAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «costurar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «costurar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF COSTURAR

Find out the translation of costurar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of costurar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «costurar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Coser
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

to sew
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

सीना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

خاط
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

шить
278 millions of speakers
pt

Portuguese

costurar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

সেলাই করা
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

coudre
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

menjahit
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Nähen
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

縫います
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

바느질하다
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

jahitan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Khâu
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

தைக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

शिवणे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

dikmek
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

cucire
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

szyć
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

шити
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

coase
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ράβω
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

naaldwerk
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

sy
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sy
5 millions of speakers

Trends of use of costurar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COSTURAR»

Principal search tendencies and common uses of costurar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «costurar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about costurar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «COSTURAR»

Discover the use of costurar in the following bibliographical selection. Books relating to costurar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
99 FORMAS DE CORTAR, COSTURAR, FRANZIR E AMARRAR: SUA ...
Você quer ter uma camiseta exclusiva?
FAITH BLAKENEY, JUSTINA BLAKENEY, ELLEN SCHULTZ
2
99 FORMAS DE CORTAR, COSTURAR E ENFEITAR SEU JEANS
Sabe aquele jeans velho e surrado que você pouco usa?
FAITH BLAKENEY, JUSTINA BLAKENEY, ELLEN SCHULTZ
3
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
COSTURAR lexia verbal: "costurar" por redução: costura Actância: Biactancial na relação: S/I/O - Costureira/linha + agulha (ou máquina de costuraj/Costura = S/ O S/O t í t í usar linha + agulha unir ou máquina Voz: Ativa transitiva direta para ...
Jeni Silva Turazza, 2001
4
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Colocada sobre uma mesinha (de cedro), servia para costurar roupas e chapéus de palha. O tecido para a roupa era comprado em peças, pelo casal, e geralmente eram tecidos grossos e resistentes: algodão para os lençóis; riscado para ...
‎2001
5
Maos Talentosas
Modo de armar: Costurar os ombros. Levantar 140 p. ao redor do decote com a ag. circular e tric. em barra 2/2. A 12 carr. do começo, rem. Levantar 124 p. ao longo das cavas com as ag. n° 2 e tric. em p. meia.
Marcelo De Breyne Macian
6
História Política de São João da Boa Vista
6 Seu sonho era costurar. E ela recorda-se como se fosse hoje: Eu vou entrar no corte e costura aprender a costurar. E aí eu fui aprender a costurar. Fiquei um ano aprendendo a costurar e tirei o único diploma que eu tenho que é de costura .
Maria Nicolau, 2014
7
Educação rural integrada: a experiência de pesquisa e ...
ASSUNTO: TRABALHO DA MULHER CARACTERÍSTICAS Se as moças tivessem máquina qualquer ganho servia Se as moças aprendessem a costurar podiam sair e se colocar numa firma O problema maior é para as moças que ficam ...
‎1983
8
INGLÊS SEM ESTUDAR
6 Seu sonho era costurar. E ela recorda-se como se fosse hoje: Eu vou entrar no corte e costura aprender a costurar. E aí eu fui aprender a costurar. Fiquei um ano aprendendo a costurar e tirei o único diploma que eu tenho que é de costura .
Rodrigo Barbosa, 2013
9
Ressaibo
"A senhora precisa costurar a ferida...". "Qual delas?", perguntou, atônita, a patroa louca, ponta da lâmina afundando a carne tesa do pescoço. - Gargalhada lenta, embriaguez desenganada de escárnio, atirou ao chão de madeira a lâmina ...
Erika Mattos da Veiga, 2007
10
UM OLHAR DE DESESPERO
Mary vira do outro lado, caminha em direção à máquina de costura, abaixa a cabeça e começa a repetir tais palavras com um ritmo que vai aumentando no decorrer do tempo: — Vou costurar a sua boquinha, menina, igual à boca de uma ...
Danilo Pelloso, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COSTURAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term costurar is used in the context of the following news items.
1
Projeto cria e costura vestidos coloridos para meninas carentes
Um grupo de mulheres de Camaragibe, na Região Metropolitana do Recife, se uniu em um projeto para costurar vestidos para crianças carentes. A intenção é ... «Globo.com, Oct 15»
2
Costurar, tricotar e remendar roupa já não é só coisa de mães e avós
Sofia Craveiro e Maria João Albuquerque estavam desempregadas. Uniu-as o gosto pela costura e a vontade de criar um negócio próprio ... «Dinheiro Vivo, Sep 15»
3
Antonio Banderas aprende a costurar
Antonio Banderas, de 55 anos, anda entusiasmado com o curso de moda na escola Central Saint Martins, em Londres. Nesta semana, o ator usou as redes ... «Ofuxico, Sep 15»
4
Alessandra Ambrósio revela hobby fashion: 'Sempre gostei de …
Alessandra Ambrósio revela hobby fashion: 'Sempre gostei de costurar'. Modelo gaúcha, no ar como Sâmia em 'Verdades Secretas', faz sucesso nos Estados ... «Globo.com, Sep 15»
5
Dilma se encontra com cúpula do PDT para costurar reaproximação
Vendo sua base de sustentação ruir na Câmara, Dilma Rousseff realiza nos últimos dias um trabalho para tentar reconstruir pontes com antigos aliados que ... «Revista Época, Aug 15»
6
Taís Araújo surge com cabelão para filme: 'Cinco horas para …
Taís Araújo exibiu no Instagram a nova cabeleira, longa e mais lisa, que adotou por conta do filme 'Ladrões de Caneco': 'Cinco horas para costurar essa juba ... «Purepeople.com.br, Jun 15»
7
Não sabe costurar? Esta impressora 3D imprime roupas 'do zero …
Um novo projeto no Kickstarter está chamando bastante atenção. Trata-se de uma impressora 3D que imprime roupas. Isso mesmo, roupas! Aqui no TechTudo ... «Globo.com, May 15»
8
Habilidade para costurar “acordo de Minas” foi decisiva para …
Tancredo Neves era muito competente na maneira de falar, na maneira de dizer. Ele sempre deixava uma expectativa, uma interrogação. Ao contrário do ... «Revista Época, Mar 15»
9
Dilma corre contra o tempo para costurar ajuste fiscal
Acuado por uma tempestade de más notícias, o Governo Dilma Rousseff decidiu jogar todas as fichas para costurar o ajuste fiscal prometido ao longo da ... «EL PAÍS Brasil, Feb 15»
10
Sob tensão, Hollande e Merkel tentam costurar paz entre Rússia e …
Nesta quarta-feira (11), Minsk foi palco da mais importante reunião diplomática já organizada para tentar uma solução negociada para a crise na Ucrânia. «RFI, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Costurar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/costurar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN