Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cucire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CUCIRE IN ITALIAN

cu · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CUCIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cucire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb cucire in Italian.

WHAT DOES CUCIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cucire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cucire in the Italian dictionary

The definition of sewing in the dictionary is to join, to attach one thing to another by means of points made with needle and thread: c. a ribbon to the hat; c. the soles to the uppers; c. the buttons on the jacket; c. together two pieces of cloth; car for, from c .; c. by hand, by machine. Sewing is also sewing together, sewing: she sewed her outfit herself; c. a jacket, a skirt.

La definizione di cucire nel dizionario è unire, attaccare una cosa a un'altra per mezzo di punti fatti con ago e filo: c. un nastro al cappello; c. le suole alle tomaie; c. i bottoni alla giacchetta; c. insieme due pezzi di stoffa; macchina per, da c.; c. a mano, a macchina. Cucire è anche mettere insieme cucendo, confezionare: ha cucito lei stessa il suo corredo; c. una giacca, una gonna.


Click to see the original definition of «cucire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB CUCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cucio
tu cuci
egli cuce
noi cuciamo
voi cucite
essi cuciono
Imperfetto
io cucivo
tu cucivi
egli cuciva
noi cucivamo
voi cucivate
essi cucivano
Futuro semplice
io cucirò
tu cucirai
egli cucirà
noi cuciremo
voi cucirete
essi cuciranno
Passato remoto
io cucii
tu cucisti
egli cucì
noi cucimmo
voi cuciste
essi cucirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cucito
tu hai cucito
egli ha cucito
noi abbiamo cucito
voi avete cucito
essi hanno cucito
Trapassato prossimo
io avevo cucito
tu avevi cucito
egli aveva cucito
noi avevamo cucito
voi avevate cucito
essi avevano cucito
Futuro anteriore
io avrò cucito
tu avrai cucito
egli avrà cucito
noi avremo cucito
voi avrete cucito
essi avranno cucito
Trapassato remoto
io ebbi cucito
tu avesti cucito
egli ebbe cucito
noi avemmo cucito
voi aveste cucito
essi ebbero cucito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cucia
che tu cucia
che egli cucia
che noi cuciamo
che voi cuciate
che essi cuciano
Imperfetto
che io cucissi
che tu cucissi
che egli cucisse
che noi cucissimo
che voi cuciste
che essi cucissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cucito
che tu abbia cucito
che egli abbia cucito
che noi abbiamo cucito
che voi abbiate cucito
che essi abbiano cucito
Trapassato
che io avessi cucito
che tu avessi cucito
che egli avesse cucito
che noi avessimo cucito
che voi aveste cucito
che essi avessero cucito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cucirei
tu cuciresti
egli cucirebbe
noi cuciremmo
voi cucireste
essi cucirebbero
Passato
io avrei cucito
tu avresti cucito
egli avrebbe cucito
noi avremmo cucito
voi avreste cucito
essi avrebbero cucito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cucire
infinito passato
aver cucito
PARTICIPIO
participio presente
cucente
participio passato
cucito
GERUNDIO
gerundio presente
cucendo
gerundio passato
avendo cucito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CUCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
discucire
di·scu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
risdrucire
ri·ʃdru·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sdrucire
ʃdru·ci·re
uscire
sci·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUCIRE

cucicchiare
cucina
cucinabile
cucinare
cucinario
cucinatore
cucinatura
cuciniere
cucinino
cucinotto
cucirino
cucirsi la bocca
cucita
cucito
cucitoio
cucitore
cucitrice
cucitura
cucù
cuculiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CUCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
dolcire
escire
fuoruscire
gualcire
indolcire
inferocire
raccorcire
riescire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdruscire
sgualcire
sguercire
smencire

Synonyms and antonyms of cucire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CUCIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «cucire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of cucire

ANTONYMS OF «CUCIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «cucire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of cucire

Translation of «cucire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUCIRE

Find out the translation of cucire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cucire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cucire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

coser
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to sew
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सीना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خاط
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

шить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

costurar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সেলাই করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

coudre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menjahit
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nähen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

縫います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

바느질하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jahitan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

may
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தைக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शिवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dikmek
70 millions of speakers

Italian

cucire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

szyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

coase
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ράβω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

naaldwerk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sy
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sy
5 millions of speakers

Trends of use of cucire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUCIRE»

The term «cucire» is quite widely used and occupies the 17.232 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cucire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cucire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cucire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CUCIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cucire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cucire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cucire

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «CUCIRE»

Famous quotes and sentences with the word cucire.
1
Arnold Bax
Tutti i movimenti finali di Bach hanno il ritmo di una macchina per cucire.
2
Lautréamont
La bellezza è l'incontro casuale, su un tavolo operatorio, tra una macchina da cucire e un ombrello.
3
Phyllis McGinley
Una donna è più intelligente di un uomo, forse, può cucire un punto elaborato, può avere un bambino, può usare la sua intuizione anziché il suo cervello, ma non riesce a piegare un giornale in un treno affollato.
4
Marcel Pagnol
Bisogna stare attenti agli ingegneri. Cominciano con le macchine da cucire e finiscono con la bomba atomica.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CUCIRE»

Discover the use of cucire in the following bibliographical selection. Books relating to cucire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il mio metodo, imparare a cucire: Volume I - I jeans
Il corso per imparare a cucire è composto da quattro volumi. In questo Volume I vi insegneremo come prendere le misure dell'orlo dei jeans o amacchina, i materiali occorrenti, come segnare e tagliare l'orlodeijeans, le tecniche perimparare a ...
Daniela Morra, 2013
2
Del nuovo, e sicuro metodo di cucire gl'intestini, allora ...
Michel Angiolo Grima. b?“ 12. Delle Suture degl' [mq/fini un ago , e refe fottile a proporzione delle loro mem4 brane, perché facendo nella forma , che l'Autore fopraccennato ci dice; vi è da temere prudentemente , che ellendo l'ago, ed il refe  ...
Michel Angiolo Grima, 1760
3
Vêtements de poupée sans couture 3 - Vestiti per bambole ...
Gr ce aux patrons brevet s contenus dans V tements de poup e sans couture 3 - Tour du monde, tu peux r aliser toi-m me et en peu de temps des v tements typiques de diff rents pays pour toutes les poup es de 29 cm et ce, sans besoin de ...
Maura Andrade, 2011
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Che se quando scrivevasi l'articolo in discorso la macchina da cucire , tanto favorita in America , era da noi quasi al tutto sconosciuta , e ne' paesi più industriali d'Europa incontrava gravi diflìtwltà a progredire, ora invece ottenne tra noi, come ...
‎1870
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
in questi ultimi anni esagerati dagli uni e negati dagli altri; forse ne sono cause la grande varietà di lavori ai quali le macchine da cucire sono applicate, esigendo gli uni molta forza muscolare e gli altri pochissima,' la non meno grande varietà ...
‎1871
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
di maglie a rovescio. ch' e nella parte deretana della calza: In enerale nell'arti del cucire si “ce coatura quel unto che si fa per urlare o rim occar la tela, l panni ecc., che in alcuni luoghi dicesi sotto punto_ Crespa. Crespe, diconsi le leghe che ...
‎1852
7
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
CUCIRE 5 Non 235. L'onzidelta distinzione fra le denominazioni di Forbici e di Cesoje, fatta dai Vocabolari, non è né generale né costante nella esente linoua portata in Firenze , t1133!! le due dmominazioni si sentono non infrequen_ ...
Giacinto Carena, 1859
8
E il denaro va: esodo e rivoluzione dei mercati finanziari
Questo nesso tra produzione e consumo diventa però più chiaro e preciso se si ricorda che nel 1850 la Singer Sewing Machine Company comincia a vendere a rate le sue macchine da cucire.45 Dopo il 1850, la formula della Singer ...
Christian Marazzi, 1998
9
Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile
STRUMENTI DI LAVORO Aghi Per macchina da cucire di calibro diverso a seconda del tessuto (da 60 a 120), aghi per cucire a mano, spilli, ditali. LE MACCHINE PER CUCIRE TIPI DI CUCITURA Ribattuta piatta Durante. Forbici Esistono in ...
Linda Perina, 2001
10
Teorica de' verbi italiani: regolari, anomali, difettivi e ...
Verbo CUCIRE. Cucire i scucire , come sdrucire o sdmscire , hanno umt stessa maniera ne' varii accidenti. Gli antichi dissero anche cuscire e scuscire ; ma i moderni hanno /Cacciata quella s che però ritengono volentieri nel vei bo sdruscire, ...
‎1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUCIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cucire is used in the context of the following news items.
1
Lauryn Hill al Summer Festival di Lucca: "La musica è la mia fede …
... undici musicisti, intenta a cucire fili funky, soul, rap, domina il palcoscenico senza nascondere l'inquietudine che non è riuscita mai a domare ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Le borse “made in Molise” di Gaetano: l'arte antica del tombolo per …
... mentre l'aspro ronzio della macchina per cucire accompagnava la sua voce – racconta Gaetano - Le mie borse sono delle donne vissute in ... «Primonumero.it, Jul 15»
3
10 modi divertenti per riciclare i vestiti | Rinnovabili
... presina carinissima e robusta, basta intrecciare insieme le striscioline di tessuto e cucire i bordi e la cucina si illumina con nuovi accessori. «Rinnovabili, Jul 15»
4
Torna a Specchia la “Festa del cinema del reale”. Tanti gli eventi in …
... Inganni / Movimenti, le parole guida che il direttore artistico del festival Paolo Pisanelli ha scelto per cucire il fil rouge della manifestazione. «il Paese Nuovo, Jul 15»
5
La “Couture - Sculpture” di Azzedine Alaïa alla Galleria Borghese
Da sempre innamorato del corpo femminile, lo stilista è famoso per cucire i suoi abiti addosso alle modelle, per riuscire a modellare ed esaltare ... «Città Nuova, Jul 15»
6
Tour De France tappa 13 - SuperNews - Superscommesse
Il vantaggio massimo raggiunto è di 5 minuti, poi la Saxo Tinkoff , che lavora per Peter Sagan, si impegna per cucire lo strappo. Non è il loro ... «SuperNews, Jul 15»
7
Attraversamenti. Beckett e Giacometti guidano il nuovo viaggio di …
Episodi tutti questi distanti e dissonanti sulla carta, che il talento visionario di Maurizio Lupinelli riesce a cucire assieme con inaspettata bravura ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
8
Studenti di Medicina Sbagliano e Rischiano di Evirare Neonato
... il cordone ombelicale, hanno anche ferito il suo pene E purtroppo quando il chirurgo ha iniziato a cucire, gli ha fatto altre due nuove lesioni“. «Leggilo.net, Jul 15»
9
Giordano in Jazz, chiusura messicana con Antonio “Birdman …
... due volte a scegliere il messicano classe 1971 per cucire le musiche del suo capolavoro. La ballata "Nighttime Story", dolce e melanconica, ... «l'Immediato, Jul 15»
10
Tesori della Cina Imperiale
Da questa credenza derivò l'usanza, durata qualche secolo, di cucire intorno al corpo del defunto un vero e proprio abito di giada alla cui ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cucire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cucire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z