Download the app
educalingo
Search

Meaning of "égide" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉGIDE IN PORTUGUESE

é · gi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉGIDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Égide is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉGIDE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «égide» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
égide

Aegis

Égide

Aegis was, in Greek mythology, the magical shield that Zeus used in his fight against the Titans, and which gave him great self-defense. Aegis had a gorgonian figure in relief, which made it frightening to their enemies. The Aegis was made by Hephaestus. In other versions, Aegis is an armor made by Zeus himself with the skin of the goat Amalthea. Zeus ceded to Aegis to his daughter Athena, who clothed him with the skin of Medusa, who had been killed by Perseus. Any feat conducted under the aegis of someone implies that it was carried out under his power, protection, and with his agreement. In legal terminology, aegis represents the protection of a good or certain rights. For example, it is said that the right to health is under the aegis of the constitution or that "my son is under my aegis". Within the comic book universe of DC Comics, Wonder Woman bracelets are made from pieces of Aegis. A Égide era, na mitologia grega, o escudo mágico que Zeus utilizou em sua luta contra os titãs, e que lhe dava grande defesa pessoal. A Égide tinha uma figura gorgônica em relevo, o que o tornava amedrontador para seus inimigos. A Égide foi feito por Hefesto. Em outras versões, Égide é uma armadura confecionada pelo próprio Zeus com a pele da cabra Amalteia. Zeus cedeu a Égide à sua filha Atena, que o revestiu com a pele da Medusa, morta por Perseu. Qualquer façanha conduzida sob a égide de alguém implica que ela foi realizada sob seu poder, proteção, e com seu acordo. Na terminologia jurídica, égide representa a proteção de um bem ou determinados direitos. Por exemplo, diz-se que o direito à saúde está sob a égide da constituição ou que "meu filho esta sob minha égide". Dentro do universo das histórias em quadrinhos da DC Comics, os braceletes da Mulher Maravilha são feitos de pedaços da Égide.

Click to see the original definition of «égide» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ÉGIDE


Alfragide
Alfragide
alérgide
a·lér·gi·de
enérgide
e·nér·gi·de
mondágide
mon·dá·gi·de
sinérgide
si·nér·gi·de
tágide
tá·gi·de

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ÉGIDE

édico
édipo
édito
éduo
éfedra
Éfeso
éfeta
éfode
éfodo
éforo
égloga
égrio
égua
élafo
élafro
élan
élate
élitro
éneo
énula

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ÉGIDE

Adelaide
agride
alcide
androide
asteroide
celuloide
cide
humanoide
ide
lide
oide
pirâmide
ride
saide
seide
slide
solenoide
sorride
tiroide
vide

Synonyms and antonyms of égide in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉGIDE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «égide» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of égide

Translation of «égide» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉGIDE

Find out the translation of égide to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of égide from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «égide» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

庇护
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Esgida
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

aegis
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

तत्वावधान
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

درع
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

эгида
278 millions of speakers

Portuguese

égide
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

আশ্রয়
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

égide
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

naungan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Aegis
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

イージス
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

방패
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

aegis
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sự bảo hộ
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வழிகாட்டலின்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

एजिस
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

siper
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

egida
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

egida
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

егіда
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

egidă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αιγίδα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

beskerming
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ledning
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Aegis
5 millions of speakers

Trends of use of égide

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉGIDE»

The term «égide» is quite widely used and occupies the 22.803 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «égide» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of égide
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «égide».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about égide

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ÉGIDE»

Discover the use of égide in the following bibliographical selection. Books relating to égide and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Catalogue de la Collection de monnaies de feu Christian ...
Tête de Cérês à gauche, couronnée d'épis. IV. SC. Panier rempli d'épis. M. R. D. J48. 1* P. B. 1090. IMP CAES DOMITIAN AVG GERM COS XI. Sa tête radiée, avec l'égide. R:. VIRTVTI AVGVSTI S C. La Valeur debout, le pied sur un casque,  ...
Christian Jürgensen Thomsen, 1866
2
Formação dos trabalhadores da saúde sob a égide da produtividade
Este estudo investiga, por meio de pesquisa bibliográfica e documental, os.
Carla Daniele Straub, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2007
3
Tristeza e dor no período romântico: uma relfexão a Égide ...
Este trabalho é uma reflexão da utilização do tema morte na obra do compositor Franz Liszt, enfocando o aspecto místico-religioso.
Claudio da Costa Trindade, 2003
4
Problems and Prospects in European Education
Etablissement désigné comme Ecole Pilote pour l'intégration des Cultures sous l' égide de la Communauté Economique Européenne. . 1989b. Institut des Arts et Métiers. Ville de Bruxelles. "Géographie 1ère observation. Degré d'observation.
Elizabeth Sherman Swing, Jürgen Schriewer, François Orivel, 2000
5
Quid Pro Quo
ÉGIDE Rebento de esperança se faz pungente Clama! Peito em alucinado arfar Incontrolado desejo: sedento, faminto, ardente Desejo de amar Era a rotina de todos os dias. Levantar, preparar o café, arrumaras camas, ensaboar e ...
Mario Rubens Almeida de Mello
6
Sinope, The Results of Fifteen Years of Research. ...
La ressemblance des grosses mèches striées avec celles des bandeaux du gorgonéion de l'égide et du bouclier de l'Athéna Parthénos a été invoquée en faveur d'une date haute162, tout comme pour la Méduse Rondanini. Or, sur l' égide et ...
Dominique Kassab Tezgör, 2011
7
STEP BY STEP FRENCH GRAMMAR:
Au cours de la discussion, les points de vue se rapprochent. In the course of the discussion the points of view converged. 13.40 sous l' égide de = under the aegis of sous l' égide de = under the aegis of La recherche a été realisé sous l' égide ...
POLYGLOT, 2014
8
Hard Lessons: The Mine Mill Union in the Canadian Labour ...
C'est à ce moment, soit en 1946, que le Mine Mill décida d'organiser un syndicat général de travailleurs (Sudbury General Workers Union) sous l'égide du CCT afin surtout d'organiser les employés de buanderies et des autres petits ...
Dieter K. Buse, Peter Suschnigg, Mercedes Steedman, 1995
9
The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French
Michael Mould. égide de (sous l') nf. épigones nmpl. égide de (sous l') nf. ... L'Iran a confirmé hier sa participation à la conférence sur l'avenir de l'Afghanistan organisée le 31 mars sous l'égide des Nations unies. © Le Figaro 20 111. Élysées ...
Michael Mould, 2011
10
Falência e Recuperação
Este livro pretende examinar a Recuperação Judicial e a Falência, sob a égide da Lei n. 11.101/05, de forma abrangente e criteriosa, comparando-a com a legislação de regência anterior.
MOACYR LOBATO, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉGIDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term égide is used in the context of the following news items.
1
Lily-Rose Depp sous l'égide de sa mère
Vanessa Paradis a toujours placé ses enfants plus haut que tout. Aujourd'hui, à l'image du tandem gagnant qu'elle forme avec Lily-Rose Depp, sa fille aînée, ... «Gala, Oct 15»
2
Wided Bouchamaoui remporte l'Égide d'or de la Responsabilité …
L'Organisation Arabe pour la Responsabilité Civile a accordé l'Égide d'Or à la Présidente de l'UTICA, Wided Bouchamaoui, pour son rôle en Tunisie. Ce prix lui ... «Radio Mosaique FM, Oct 15»
3
Une réunion des bailleurs de fonds sous l'égide du PNUD ?
5 novembre 1990-5 novembre 2015. 25 ans qui ont marqué l'histoire du Togo moderne. 'L'histoire de la jeune démocratie que le Togo bâtit depuis 1990, avec ... «République Togolaise, Oct 15»
4
Damas prêt à participer à des discussions de paix sous l'égide de l …
La gouvernement syrien accepte de participer à des discussions préliminaires proposées par l'ONU afin de préparer une conférence de paix, a indiqué ... «RTBF, Oct 15»
5
L'Alliance Vanille officiellement lancée sous l'égide de la COI
Les présidents et représentants des compagnies aériennes de l'Indianocéanie ont signé, ce 21 septembre, l'accord portant création de l'Alliance Vanille. «Réunion 1ère, Sep 15»
6
Fondations sous égide : les raisons d'un essor
Ces dernières années, le recours à la fondation sous égide s'est développé, non pas autant que les fonds de dotation mais sensiblement au regard de ... «Carenews, Sep 15»
7
Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en …
Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en Orient. Le président François Hollande saluant Jinan Bandel, une réfugiée yezidie - ... «Radio Vatican, Sep 15»
8
Mardi, rentrée placée sous l'égide du haut niveau
Olivia Epoupa, basketteuse de l'Equipe de France et du TMB, sera sur le parquet du gymnase René-Barguès. Une nouvelle fois depuis quatre saisons, le Sport ... «ladepeche.fr, Sep 15»
9
Areva et EDF auraient signé un compromis sous l'égide de Bercy
Les fiançailles auraient été célébrées en toute discrétion mardi soir au ministère de l'Economie. D'après Le Figaro, EDF et Areva se sont mis d'accord sur un ... «La Tribune.fr, Jul 15»
10
Grandry technologies passe sous l'égide de Poclain
Poclain Hydraulics, le spécialiste des transmissions hydrostatiques, acquiert Grandry, l'un de ses fournisseurs, experts dans les pièces complexes en fonte à ... «L'Usine Nouvelle, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Égide [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/egide>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z