Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embaraçadamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBARAÇADAMENTE IN PORTUGUESE

em · ba · ra · ça · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBARAÇADAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embaraçadamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMBARAÇADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMBARAÇADAMENTE

embaraçada
embaraçado
embaraçador
embaraçamento
embaraçante
embaraçar
embaraço
embaraçosamente
embaraçoso
embarafustar
embaralhação
embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMBARAÇADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of embaraçadamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «embaraçadamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBARAÇADAMENTE

Find out the translation of embaraçadamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of embaraçadamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embaraçadamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

羞怯地
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Vergonzoso.
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Embarrassingly
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

स्वीकार
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بخجل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

застенчиво
278 millions of speakers

Portuguese

embaraçadamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ভয়ে-ভয়ে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

honteusement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tersipu-sipu
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

verlegen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

おずおず
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

수줍어
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

sheepishly
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bẽn lẽn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வெற்றுத்தனமாக
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

नेभळटपणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

sheepishly
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

con aria mortificata
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

głupkowato
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

соромливо
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

sheepishly
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ντροπαλά
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

verleë
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

fåraktigt
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sheepishly
5 millions of speakers

Trends of use of embaraçadamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBARAÇADAMENTE»

The term «embaraçadamente» is used very little and occupies the 120.619 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embaraçadamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embaraçadamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «embaraçadamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about embaraçadamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBARAÇADAMENTE»

Discover the use of embaraçadamente in the following bibliographical selection. Books relating to embaraçadamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Correcções
Baixando embaraçadamente a cabeça, como se tivesse de algum modo esperado que ele não reparasse que se ia embora, Julia afastou-se do elevador e virou-se para ele. – O caso é que a rapariga está sentada na fila da frente da sala de ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
2
Vida e Destino
... dissemeque em Ufá, nalistada Academia das Ciências da Ucrânia,riscaram quase todos os judeus, deixaramapenas os doutoresem ciências. Strum abriu a boca, olhou embaraçadamente paraela, depoisriuse: – Minha querida, está doida!
VASSÍLI GROSSMAN, 2012
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBARAÇADAMENTE, adv. (De embaraçado, com osuffixo amentefl. Com embaraço, com difficuldade, emmaranhadamente. EMBARAÇADO, part. pass. de Embaracar. Que se embaraçou, que embaraçou, impossibilitado de proseguir .
Domingo Vieira, 1873
4
Homens, lobos e lobisomens
ela aceitou de bom grado o braço que Thibault lhe oferecia — devemos reconhecê-lo — muito embaraçadamente. Quanto a ele, atingido pela beleza da dama e supondo, pelas poucas palavras que haviam escapado dela e do marido , que ...
WALTER SCOTT, AMBROSE BIERCE, ALEXANDRE DUMAS
5
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
... também é aficionado? – Montoya sorria para Bill. – É. Veio por aí fora de Nova Iorque para ver as touradas de San Fermin. – Sim? – Montoya duvidou delicadamente. – Mas não é aficionado como o senhor. E voltou, embaraçadamente ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Jus Sanguinis
O sujeito sorriu embaraçadamente. Giulia então caiu em si... aquele homem cheirando azedo era o menino que havia namorado, e fora ele quem a havia entregado, bêbada, ao divertimento de vários outros rapazes. Giulia não hesitou:  ...
Marcos Elias
7
Os novissimos do homem: poema em quatro cantos, dirigido a ...
Mas qual o fim da vida vio presente E que escusar o transe não podia, O passo move embaraçadamente, A voz interrompida despediaz, ' “ 1' Putas acções de impulso vehem'ente São, que ainda nas partes'as'sistia,` "I f E d”elle mais que de  ...
Francisco Child Rolim de Moura, José Maria da Costa e Silva, 1853
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embandeirar , v. a. ornar de bandeiras : f¡£. elevar a algum em- prego. EmbanHs , s. m. ( Muz. ) nome dos principaes instrumentos no Reino de Congo. Embaraçadamente , adv. com embaraco. Embaracado , p. p. de embaraçar: embruWiado: ...
‎1818
9
A Metamorfose
Pediram- lhe satisfações, agitando os braços no ar como ele, ao mesmo tempo que cofiavam embaraçadamente as barbas, e só relutantemente recuaram para o quarto que lhes estava destinado. A irmã de Gregor, que para ali se deixara ...
Franz Kafka, 2013
10
Obras
Mas qual o fim da vida vio preserite E que escusar o transe não' podia, ' O passo move embaraçadamente, A voz interrompida despedia ; Puras acções de impulso vehemèrite ' São, que ainda nas partes assistia,' ' E d7elle mais que de ...
Francisco Child Rolim de Moura, 1853

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embaraçadamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/embaracadamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z