10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBOCETAR»
Discover the use of
embocetar in the following bibliographical selection. Books relating to
embocetar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Emboçar*, v. t. Pôr embôço em (paredes). *Emboccar*, v.t.(eder.)O mesmo que
embocar, etc. * *Embocetamento*, m. Acto ou effeito de embocetar. * *Embocetar
*,v.t.Meterem boceta. Fechar, ámaneira de boceta. Cf.Camillo, Cav. em Ruínas, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
Trazei a túnica de pregas amplas, e as mu/M delicadas, onde devem embocetar-
se provisoriamente o corpo flexivel, c os pés brevíssimos da Vénus matinal, que
surge, não da escuma das ondas ao sopro creador do pac dos deuses, mas ...
A minha sorte é que vi na mesa do lado três caras grandões, me encarando,
doidos pra embocetar comigo, e fui logo dizendo para o mais feio, o que que
está olhando, quer levar uma bolacha? Pra poder forçar uma decisão dei um bife
bem ...
OSTORIO. Os da Comédia me dão de rosto; PlutÃo. E te imaginas tu que seja eu
de melhor avença que elles ? Vai-te de corrida embocetar no escuro d'esses
corredores. Que direi dessa Heroina que muito se remancha , no despedir daqui
?
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
5
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Os'ronlo. Os'da Comédia me dão de rôsto.l PLUTÃ'O. Ete imaginas tu que seia
eu de melhor avença que elles? Vai-te de corrida embocetar no escuro dlesses
corredores. Que direi dessa Heroina que muito se remancha, no despedir daqui
?
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
EMBOCETAR EMBROMADOR o embromador1 (colloq.) the staller, dawdler
Embromador desses faz cera о tempo todo. o embromador (colloq.) the con man,
swindler; fast- talker (same as "o trapaceiro") em bo ce tar (vi) (vulg.) to hit a snag,
...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
Já brigou com Nené, com Janete, pôs para correr a mulata Elvira, brigou até com
Miriam. Com Miriam, concordo. Que era para se embocetar mesmo; a mulher me
comia com os olhos que me piscavam e, uma vez, até dinheiro me ofereceu.
Trazei a tunica de pregas amplas, e as mules delicadas, onde devem embocetar
-se provisoriamente o corpo flexivel e os pés brevissimos da Venus matinal, que
surge, não da escuma das ondas ao sôpro creador do pae dos deuses, mas ...
José Maria Latino Coelho, 1920
9
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Tem a var. embocetar. Abochornar, v. Tornar quente encalmar. Nestes sentidos o
v. funciona com valor transitivo. Como intrans. significa «tornar-se abafadiço».
Deve tratar-se de castelhanismo. Não confundir com abichornar (q. v.) Aboço (ô),
...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
10
Patuléia: gentes da rua
Já brigou com Nene, com Janete, pôs para correr a mulata Elvira, brigou até com
Miriam. Com Miriam, concordo. Que era para se embocetar mesmo; a mulher me
comia com os olhos que me piscavam e, uma vez, até di- nheiro me ofereceu.
