Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emboço" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBOÇO IN PORTUGUESE

em · bo · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBOÇO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emboço is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBOÇO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «emboço» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Plaster

Emboço

The plaster is a coating of surfaces used in construction, it is considered the body of the coating and its main functions are the sealing and regularization of the surface and the protection of the building, avoiding the penetration of aggressive agents. Normally made up of a mixture of sand, cement and lime, the plaster, applied over a slab, acts as a base for the application of plaster, and should promote good anchoring with it and have uniformity of absorption so that there is good adhesion between the two layers. Depending on the type of finishing specified in the design, the plaster may be the only coating layer, called the São Paulo plaster. O emboço é um revestimento de superfícies utilizado na construção civil, é considerado o corpo do revestimento e suas principais funções são a vedação e regularização da superfície e a proteção da edificação, evitando a penetração de agentes agressivos. Normalmente constituido de uma mistura de areia, cimento e cal, o emboço, aplicado sobre chapisco, atua como base para a aplicação do reboco, devendo promover a boa ancoragem com ele e possuir uniformidade de absorção para que haja boa aderência entre as duas camadas. Dependendo do tipo de acabamento especificado em projeto, o emboço pode se constituir na única camada de revestimento, denominado emboço paulista.

Click to see the original definition of «emboço» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMBOÇO


aboço
a·bo·ço
aeromoço
a·e·ro·mo·ço
almoço
al·mo·ço
alvoroço
al·vo·ro·ço
caroço
ca·ro·ço
catrapoço
ca·tra·po·ço
choço
cho·ço
destroço
des·tro·ço
esboço
es·bo·ço
estroço
es·tro·ço
maremoço
ma·re·mo·ço
moço
mo·ço
pescoço
pes·co·ço
poço
po·ço
reboço
re·bo·ço
roço
ro·ço
saragoço
sa·ra·go·ço
tramoço
tra·mo·ço
tremoço
tre·mo·ço
troço
tro·ço

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMBOÇO

embocar
embocetamento
embocetar
embocha
embochechar
emboçador
emboçalador
emboçalar
emboçamento
emboçar
embodalhar
embodegar
embodocado
embodocar
emboinado
emboitar
emboizar
embolação
embolada
embolado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMBOÇO

Lourenço
abraço
aço
braço
cabeça de tremoço
cantroço
começo
crespoço
endereço
espaço
fescoço
inhacoço
laço
março
pedaço
peço
preço
reforço
serviço
sotroço

Synonyms and antonyms of emboço in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBOÇO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «emboço» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of emboço

Translation of «emboço» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBOÇO

Find out the translation of emboço to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of emboço from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emboço» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

膏药
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

En español
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

plaster
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

प्लास्टर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

جص
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

штукатурка
278 millions of speakers

Portuguese

emboço
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

মলম
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

plâtre
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

plaster
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Putz
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

石膏
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

회 반죽
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

plester
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thạch cao
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பூச்சு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

मलम
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

alçı
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

intonaco
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

tynk
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

штукатурка
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

ghips
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

γύψος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

gips
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

gips
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

gips
5 millions of speakers

Trends of use of emboço

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBOÇO»

The term «emboço» is regularly used and occupies the 50.505 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emboço» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emboço
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «emboço».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about emboço

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBOÇO»

Discover the use of emboço in the following bibliographical selection. Books relating to emboço and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Construcao Civil
RIPA DL METAL DINTEL DE CONCRUTO PRÉ-MOLDADO C.LSSO VIDRAÇA DE JANIiLA Revestimento de Teto e Paredes O revestimento dos tetos e paredes pode ser amplamente dividido em revestimento e emboço seco. O emhoço seco  ...
2
Sistemas Construtivos Nos Empreendimentos Imobiliários
ADRIANA REGINA TOZZI, CARLOS EDUARDO CURI GALLEGO, RAFAEL FERNANDO TOZZI. Figura 1 – Desenho esquemático de revestimento de paredes Emboço Chapisco Alvenaria Reboco Massa corrida Pintura ...
ADRIANA REGINA TOZZI, CARLOS EDUARDO CURI GALLEGO, RAFAEL FERNANDO TOZZI
3
Conhecendo Argamassa
O emboço, via de regra, apresenta-se intensamente fissurado, com espessura superior ao recomendado por norma e constituído por uma argamassa de baixa resistência. Em geral, durante a realização de ensaios para a verificação da ...
FERNANDO ANTONIO PIAZZA RECENA
4
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
A. HUGON. CORTE TRANSVERSAL A - sem leje de repertlçáo B • com leje de repertição vigota leje de repartlçto emboc Flg. 3O. - Pito "Omnia". CORTE TRANSVERSAL vige da chapa perfilaria eapeta da concreto emboço. CORTE ...
A. HUGON
5
Avaliação de bens - Princípios básicos e aplicações:
O emboço refere-se apenas à base para o reboco. No caso de existirem apenas chapisco e reboco, o percentual referente ao reboco é de 90%. 3 AZULEJOS/ CERÂMICA Chapisco 03% Emboço 12% Azu/Cer 85% 4 PASTILHAS Chapisco  ...
Radegaz Nasser Júnior, 2014
6
Tecnologia Construtiva de Revestimento Decorativo Monocamada
Thomaz Ferreira Martins. decorativa aplicada sobre emboço é comum o emprego de placas cerâmicas. Essa camada final, além de constituir o acabamento, desempenhando uma função estética, é responsável por suportar as deformações ...
Thomaz Ferreira Martins
7
TRATADO DE CONCRETO ARMADO, V.5: RESERVATORIOS, CAIXAS ...
... (faiança ou grés cerâmica) sobre emboço de argamassa de cimento; — um revestimento com pequenos elementos (tipo granito) sobre emboço de argamassa de cimento; - um revestimento mosaico sobre emboço ( extremamente oneroso).
A. GUERRIN, ROGER C. LAVAUR, CARLOS ANTONIO LAUAND
8
Mestre de Obras
No revestimento do tipo emboço e reboco para pintura, ou emboço para cerâmica, isso não é necessário. A argamassa deve ser aplicada de maneira sequencial em cada trecho delimitado pelas mestras. Depois da aplicação, deve -se ...
Senai-sp
9
calculos e ensaios estudo dos projetos
Emboço da concraro magro ipor cm da aspassurai Emboço am concraro da ascoria ipor cm da aspassurai Massa da liga ipor cm da aspassurai Massa calular )am mádiai ipor cm da aspassurai Masso da polimanto Ipor cm da aspassura .
A. HUGON
10
Revista de engenharia
_ 241112,4 Emboço e reboco 579m2>4 Caiação 579m8.4 Calçada de alvenaria 74m3-° CASA DE MORADA Alicerces de alvenaria ordinária _ Baldrame, idem, idem Paredes de estuque Madeiramento de lei Telhado nacional Soalho e ...
Francisco Barret Picanço da Costa, José Americo dos Santos, 1885

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBOÇO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emboço is used in the context of the following news items.
1
Weber lança revestimento decorativo para fachadas
A aplicação do produto é indicada sobre argamassa de emboço desempenado, placas cimentícias, superfícies com pintura PVA ou acrílica. O weber.plast ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»
2
Moradores tentam restaurar capela mortuária em distrito de …
... pequenos reparos", explicou o presidente da associação de moradores, Reginaldo Paulo da Silva. Do lado de fora, há rachaduras e o emboço está caindo. «Globo.com, Jul 15»
3
Produtos de qualidade garantem maior durabilidade aos porcelanatos
O impermeabilizante deve ser aplicado sobre contrapiso, piso-zero, emboço e reboco e após a cura do mesmo fazer o assentamento do revestimento. «Portal Nacional de Seguros, Jun 15»
4
Treinando no Costão do Santinho, Kleina promove alterações no Avaí
Gilson Kleina deu um emboço do que deve utilizar na partida contra o São Paulo. As únicas duas alterações, devem ser apenas as entradas de A. Carlos e ... «Redação em Campo, Jun 15»
5
Governador visita obras do Hospital Regional e fala sobre …
Enquanto alguns leitos já estão na tinta, o CC ganha o emboço e a CME recebe os tijolos para que algumas paredes sejam erguidas. A grande novidade da ... «Diário Catarinense, Apr 15»
6
Revestimento Gypsum é aposta para redução do uso de água na …
A colagem de chapas drywall facilita a correção de paredes irregulares e eliminam as etapas de chapisco, emboço e reboco.”, afirma Marcelo Pedrosa ... «Portal Maxpress, Feb 15»
7
Sebrae elenca os negócios que mais crescem no Brasil; Veja lista
6) Obras de alvenaria - As obras de alvenaria incluem os serviços de chapisco, emboço e reboco na área de construção. Com 40148 CNPJs criados em 2012, ... «Cidadeverde.com, Feb 15»
8
Tintas Coral e Net promovem mutirão na Santa Marta
... e 4 do bondinho (Plano Inclinado), bem ao centro da comunidade, foi definida como Área Especial (AE), pois possui 54,41% das casas com emboço/reboco. «Portal da Propaganda, May 14»
9
Quase 100 mil famílias vivem em casas de taipa no Ceará
... paredes externas são feitas de barro ou cal com estacas e varas de madeira, tabique, estuque ou pau-a-pique com revestimento (emboço, reboco, chapisco). «O POVO Online, Mar 14»
10
Santa Marta recebe placa que marca revitalização de casas da …
Um terço delas, 34,07%, possui a fachada com emboço (reboco), portanto, já pode receber pintura; 20,57% das edificações não têm revestimento nas fachadas ... «SRZD, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emboço [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/emboco>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z