Meaning of "embruxar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF EMBRUXAR IN PORTUGUESE

em · bru · xar

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBRUXAR

Embruxar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb embruxar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMBRUXAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embruxo

tu embruxas

ele embruxa

nós embruxamos

vós embruxais

eles embruxam

Pretérito imperfeito

eu embruxava

tu embruxavas

ele embruxava

nós embruxávamos

vós embruxáveis

eles embruxavam

Pretérito perfeito

eu embruxei

tu embruxaste

ele embruxou

nós embruxamos

vós embruxastes

eles embruxaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embruxara

tu embruxaras

ele embruxara

nós embruxáramos

vós embruxáreis

eles embruxaram

Futuro do Presente

eu embruxarei

tu embruxarás

ele embruxará

nós embruxaremos

vós embruxareis

eles embruxarão

Futuro do Pretérito

eu embruxaria

tu embruxarias

ele embruxaria

nós embruxaríamos

vós embruxaríeis

eles embruxariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embruxe

que tu embruxes

que ele embruxe

que nós embruxemos

que vós embruxeis

que eles embruxem

Pretérito imperfeito

se eu embruxasse

se tu embruxasses

se ele embruxasse

se nós embruxássemos

se vós embruxásseis

se eles embruxassem

Futuro

quando eu embruxar

quando tu embruxares

quando ele embruxar

quando nós embruxarmos

quando vós embruxardes

quando eles embruxarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embruxa tu

embruxe ele

embruxemosnós

embruxaivós

embruxemeles

Negativo

não embruxes tu

não embruxe ele

não embruxemos nós

não embruxeis vós

não embruxem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embruxar eu

embruxares tu

embruxar ele

embruxarmos nós

embruxardes vós

embruxarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embruxar

Gerúndio

embruxando

Particípio

embruxado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF EMBRUXAR

Find out the translation of embruxar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of embruxar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embruxar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 巫毒教
• Translator Portuguese - Spanish: Envoltura
• Translator Portuguese - English: To wrap
• Translator Portuguese - Hindi: जादू का
• Translator Portuguese - Arabic: شعوذة
• Translator Portuguese - Russian: шаман
• Portuguese: embruxar
• Translator Portuguese - Bengali: জাদু করা
• Translator Portuguese - French: vaudou
• Translator Portuguese - Malay: guna-guna
• Translator Portuguese - German: Voodoo
• Translator Portuguese - Japanese: ブードゥー教
• Translator Portuguese - Korean: 부두교
• Translator Portuguese - Javanese: voodoo
• Translator Portuguese - Vietnamese: thư
• Translator Portuguese - Tamil: பில்லி சூனியம்
• Translator Portuguese - Marathi: च्यावर जादूटोणा करणे
• Translator Portuguese - Turkish: büyü
• Translator Portuguese - Italian: Per avvolgere
• Translator Portuguese - Polish: wiara w czary
• Translator Portuguese - Ukrainian: Обернути
• Translator Portuguese - Romanian: Voodoo
• Translator Portuguese - Greek: βουντού
• Translator Portuguese - Afrikaans: Om te draai
• Translator Portuguese - Swedish: voodoo
• Translator Portuguese - Norwegian: voodoo

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBRUXAR»

Discover the use of embruxar in the following bibliographical selection. Books relating to embruxar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

O Alegre Canto da Perdiz

Embruxar um branco é para Simba a maior das heresias. Assolao o medo e o espanto. Estremece. É então que percebe que a sua maturidade profissional tem espaços vazios, lapsos. Em matéria de bruxaria, já experimentara um pouco de ...

PAULINA CHIZIANE, 2012

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

( Nubilat aer ) Embruxar , diz-fe das bruxas, de que fe entende, que chupaó о fangue as crianças. Enforceltr. Vide Brnxa. Embruxar, cnfeitiçar. Vide no feu lugar . Embuçado com a capa, о que tem parte do rofto coberto com a capa. Enmitouflé  ...

Joseph Marques, 1764

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Embrocação, na medicina, é o mesmo que banho com movimento. Emborcacão- Embrulhar. Emburufnar. Embrutecer, fazer-se bruto. Embruxar. Embuçar-se. Embuço. Embuste. Embusteiro. Eménda. lmenda. Emendar. lmendar. Emergênte  ...

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero

... bruxaria (hexarich) e o verbo embruxar, enfeitiçar (farhexa). A existência de tais termos na referida língua mostra a importância que a magia, especialmente a bruxaria, possui nos principais ritos de passagem do grupo. Seu significado dos ...

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

'e o pescoço encurvado com brio. Embrocaçaõ, na míediëiñëf, he o mesmo que banho com movi> mento.` › Embrulhar. Emburulbatz.` Embrutecer, fazer-se bruto. ' Embruxar. Embuçar-se. Embuço. Em bt'šste. Embustei ro. Emen. - Emenda.

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Em- irafcar-fc a tempe. Sobrevir infortunio. Embrutecer , v. a. Fazer femelliante a hum bruto. V. n. Fazer-fe feme- lliante a bruto. Embrutecer-fe , r. a. refl. O meflno que Embrutecer , quando he neutra. Embruxar , v. a. Fazer mal com bru- xarias ...

Vestígios da educação feminina no século XVIII em Portugal

Ay te não venhas Desse mundo a embruxar-nos Por ódio que ainda nos tenhas ( Clara Lopes, 1751, p. 8) í ' 1 1 f 1 1 □ 1 1 5 í * r~9 ; 1 1 9 1 1 s 1 £ FIGURA 12 - A ilustração acima foi muito veiculada como crendice entre os portugueses.

Arilda Inês Miranda Ribeiro, 2002

Poemas lyricos de hum Natural de Lisboa

P A T E M I A. Eu vi com esta banha de urso cego , Com que ves esfregar-me, oh Faticina, Esfrcgar-se tambem a mouca Efluvia , (Minha mestra de encantos , e de agoiros), E conversa em coruja, voar longc A embruxar cem Meninos sobre os ...

Francisco Pedro Busse, 1787

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... s. m. estupl. dez grosseira. Bmbruxado , a , p. p. de embrusar. Embruxar , v. a. enfeitiçar , chupar , como se ere , o san- gue das criant,a.: dos feitiqos. Embijadamente , adv. dhsimu- íadamente. Embuiadete , s. m. dim. 1Л1 EMB EMB 897.

‎1818

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Embridar. se díz do cavállo , que enfreádo traz a cabeça íreíta , e o pescoço encurvado com brío. . Embrom a0”. na medicina , he o me mo que banho com movimento. Embrulbar. Emburulhar. Embrutffier. _fazerse bruto. Embruxar ...

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBRUXAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embruxar is used in the context of the following news items.

Canibalismo político

A comunicação política não visa apenas formatar a linguagem, mas também a embruxar os espíritos, mergulhando-os num universo espectral onde eles são ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 14»