Download the app
educalingo
empecilhar

Meaning of "empecilhar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF EMPECILHAR IN PORTUGUESE

em · pe · ci · lhar


GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPECILHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Empecilhar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb empecilhar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMPECILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empecilho
tu empecilhas
ele empecilha
nós empecilhamos
vós empecilhais
eles empecilham
Pretérito imperfeito
eu empecilhava
tu empecilhavas
ele empecilhava
nós empecilhávamos
vós empecilháveis
eles empecilhavam
Pretérito perfeito
eu empecilhei
tu empecilhaste
ele empecilhou
nós empecilhamos
vós empecilhastes
eles empecilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empecilhara
tu empecilharas
ele empecilhara
nós empecilháramos
vós empecilháreis
eles empecilharam
Futuro do Presente
eu empecilharei
tu empecilharás
ele empecilhará
nós empecilharemos
vós empecilhareis
eles empecilharão
Futuro do Pretérito
eu empecilharia
tu empecilharias
ele empecilharia
nós empecilharíamos
vós empecilharíeis
eles empecilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empecilhe
que tu empecilhes
que ele empecilhe
que nós empecilhemos
que vós empecilheis
que eles empecilhem
Pretérito imperfeito
se eu empecilhasse
se tu empecilhasses
se ele empecilhasse
se nós empecilhássemos
se vós empecilhásseis
se eles empecilhassem
Futuro
quando eu empecilhar
quando tu empecilhares
quando ele empecilhar
quando nós empecilharmos
quando vós empecilhardes
quando eles empecilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empecilha tu
empecilhe ele
empecilhemosnós
empecilhaivós
empecilhemeles
Negativo
não empecilhes tu
não empecilhe ele
não empecilhemos nós
não empecilheis vós
não empecilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empecilhar eu
empecilhares tu
empecilhar ele
empecilharmos nós
empecilhardes vós
empecilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empecilhar
Gerúndio
empecilhando
Particípio
empecilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMPECILHAR

acepilhar · bilhar · brilhar · cavilhar · cilhar · compartilhar · desengatilhar · desvencilhar · empilhar · encarrilhar · encavilhar · enrodilhar · humilhar · manilhar · maravilhar · milhar · partilhar · polvilhar · rodilhar · trilhar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMPECILHAR

empear · empecadado · empecadar · empecer · empecilheiro · empecilho · empecimento · empecinado · empecivo · empecível · empeçado · empeçar · empeço · empeçonhado · empeçonhamento · empeçonhar · empeçonhentar · empederne · empedernecer · empedernem

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMPECILHAR

amatilhar · assimilhar · codilhar · dedilhar · desquadrilhar · desvincilhar · emborquilhar · encaixilhar · encarquilhar · encruzilhar · engodilhar · envencilhar · esmerilhar · estilhar · fervilhar · filhar · hastilhar · maquilhar · pilhar · testilhar

Synonyms and antonyms of empecilhar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «empecilhar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF EMPECILHAR

Find out the translation of empecilhar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of empecilhar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empecilhar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

empecilhar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

A la vez
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To impede
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

empecilhar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

لعرقلة
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

empecilhar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

empecilhar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

empecilhar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

empecilhar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

empecilhar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

empecilhar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

empecilhar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

empecilhar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

empecilhar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

empecilhar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

empecilhar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

empecilhar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

empecilhar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

empecilhar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

empecilhar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

empecilhar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

empecilhar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Για να εμποδίσει
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

empecilhar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

empecilhar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

empecilhar
5 millions of speakers

Trends of use of empecilhar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPECILHAR»

Principal search tendencies and common uses of empecilhar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «empecilhar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about empecilhar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMPECILHAR»

Discover the use of empecilhar in the following bibliographical selection. Books relating to empecilhar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Justiça à portuguesa: estados da nação
Primeiro, transmitindo às pessoas a ideia de que o recurso é uma coisa má, o recurso é uma coisa para atrasar, o recurso é uma coisa para empecilhar, o recurso é uma coisa para impedir que cheguemos à verdade. É um paradoxo. Se nós ...
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... empachar 31 empaçocar 50 empacotar 31 empalhar 31 empalidecer 52 empalmar 31 empanar 31 empanturrar 31 empapar 31 emparceirar 44 emparedar 31 emparelhar 31 empastar 31 empatar 31 empecilhar 31 *Para o uso de emergir, ...
Bolognesi,joão
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. hyp. impedescere, de impedire) * *Empecilhar*, v. t. Servir de empecilho a; embaraçar. Cf. Filinto, XVIII,248. *Empecilho*,m. Obstáculo. Aquillo que empece. * Adj. Que empece,que embaraça. Cf. Filinto, D. Man., II, 301. *Empecimento*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
... silvano ( tomado este vocabulo como adjectivo ) , ancillar , frondejado , empecilhar, ,communitativo , abundançoso , diluviar. Do que fica exposto não pretendem os signatarios do Parecer concluir que seja destituida de merecimento a obra ...
5
O Assassino Leitor
E agora ponhamse a andar e que não lhes passe pela cabeça voltara empecilhar. Ouentão levoos a casa, falo com os vossos pais e garantolhes que ficam lá presos. Prendoos na vossaprópria casa, perceberam? Meireles, podes leválos!
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
6
Do intervencionismo ao sidonismo: os dois segmentos da ...
... compreensão ou pelo debate das motivações que haviam levado Portugal à beligerância, mas tão-só procurar, por todos os meios possíveis, o derrube do Governo para, uma vez mais, empecilhar o desenvolvimento de uma estratégia que ...
Luís Manuel Alves de Fraga, 2010
7
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
Passava a endereçar uma representação robusta ; e a Commissao notará finalmente como exemplo de neologismo o uso dos vocabulos piscativo , nascentat , silvano ( tomado este vocabulo como adjectivo ), ancillar , frondejado, empecilhar ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1840
8
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Levoua garrafa de aguardente para a cozinhae fechouse por dentro.Eu encosteime à parede no vão de escada para não empecilhar e fiquei aobservar os dois. Comuma antena em cadamão, carregaramnas a pépela escadatoda atéà porta.
HERTA MÜLLER, 2012
9
A Paixão de Araci
... dispersas ao longo do percurso, ciosas da sua jurisdição e prontas a ensarilhar o rumo a qualquer passante, que o zelo do poder mais depressa se afirma a empecilhar quem vai por bem do que a atalhar o andamento dos malvados.
José Marques Vidal, 2012
10
... Pará e Amazonas: pelo encarregado dos trabalhos ...
... occupava um dos lugares do gabinete (D. Rodrigo de Souza Coutinho), e de nao ser desconcertada a sua calumnia e acirrada intriga pelas cartas officiaes do Gama, buscando como busca va interceptal-as para mais empecilhar a verdade  ...
Brazil. Commissão do Madeira, Francisco Bernardino de Souza, 1874

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPECILHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term empecilhar is used in the context of the following news items.
1
Eletrizante - Tesla Model S P85D (Ensaio)
Berlina de quase cinco metros, com enorme espaço atrás (sem túnel central a empecilhar a meio), de construção sólida e detalhes cuidados, ao melhor nível ... «Turbo, Sep 15»
2
Liga dos Bombeiros diz que helicópteros Kamov deviam ter …
... tem que se optar pela necessidade operacional, "mesmo que exista o aspeto burocrático ou legal que possa estar de alguma forma a empecilhar tudo isto". «Diário de Notícias - Lisboa, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Empecilhar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/empecilhar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN