Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encavilhar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAVILHAR IN PORTUGUESE

en · ca · vi · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAVILHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encavilhar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encavilhar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAVILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encavilho
tu encavilhas
ele encavilha
nós encavilhamos
vós encavilhais
eles encavilham
Pretérito imperfeito
eu encavilhava
tu encavilhavas
ele encavilhava
nós encavilhávamos
vós encavilháveis
eles encavilhavam
Pretérito perfeito
eu encavilhei
tu encavilhaste
ele encavilhou
nós encavilhamos
vós encavilhastes
eles encavilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encavilhara
tu encavilharas
ele encavilhara
nós encavilháramos
vós encavilháreis
eles encavilharam
Futuro do Presente
eu encavilharei
tu encavilharás
ele encavilhará
nós encavilharemos
vós encavilhareis
eles encavilharão
Futuro do Pretérito
eu encavilharia
tu encavilharias
ele encavilharia
nós encavilharíamos
vós encavilharíeis
eles encavilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encavilhe
que tu encavilhes
que ele encavilhe
que nós encavilhemos
que vós encavilheis
que eles encavilhem
Pretérito imperfeito
se eu encavilhasse
se tu encavilhasses
se ele encavilhasse
se nós encavilhássemos
se vós encavilhásseis
se eles encavilhassem
Futuro
quando eu encavilhar
quando tu encavilhares
quando ele encavilhar
quando nós encavilharmos
quando vós encavilhardes
quando eles encavilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encavilha tu
encavilhe ele
encavilhemosnós
encavilhaivós
encavilhemeles
Negativo
não encavilhes tu
não encavilhe ele
não encavilhemos nós
não encavilheis vós
não encavilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encavilhar eu
encavilhares tu
encavilhar ele
encavilharmos nós
encavilhardes vós
encavilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encavilhar
Gerúndio
encavilhando
Particípio
encavilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCAVILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
amatilhar
a·ma·ti·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAVILHAR

encava
encavacação
encavacadela
encavacado
encavacar
encavação
encavado
encavalado
encavalamento
encavalar
encavaleirar
encavalgado
encavalgadura
encavalgamento
encavalgar
encavalitar
encavar
encavernado
encavernar
encavo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCAVILHAR

assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
encruzilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonyms and antonyms of encavilhar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encavilhar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAVILHAR

Find out the translation of encavilhar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encavilhar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encavilhar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encallar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To wiggle
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

dowelling
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

dowelling
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

соединяющие штыри
278 millions of speakers

Portuguese

encavilhar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

dowelling
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

chevillage
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

dowelling
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Verdübelung
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

dowelling
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

dowelling
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

dowelling
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

dowelling
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

dowelling
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

dowelling
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

dübelleme
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

tassellatura
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kołkowania
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

з´єднують штирі
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Gaurit
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

πείρους
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

deuvelaar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Dymling
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Dyvelforbinde
5 millions of speakers

Trends of use of encavilhar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAVILHAR»

The term «encavilhar» is regularly used and occupies the 44.707 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encavilhar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encavilhar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encavilhar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encavilhar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAVILHAR»

Discover the use of encavilhar in the following bibliographical selection. Books relating to encavilhar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
ENCAVILHAR. He quando se mete a cavilha no seu competente furo. Tambem se diz encavilhar a amarra, quando se mete a cavilha da hàtrrla para não escorregar as voltas que ali dão com a amarra. ENCRAVAR. He amarrar as bigotas nos ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
2
Carpintaria E Serralheria
Este procedimento para colar e encavilhar uma moldura nova, vale também quando se torna necessário colar uma junta que se desprendeu. Neste caso, deve-se primeiro desmontar o ângulo. Em seguida retiram-se os eventuais restos de ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
3
Novo diccionario francez-portuguez
(eujonê) encavilhar (as partes dunu obra). Goljure. s. f. naut. (guj«ro) enlalho iao redor da roldana). Goulée, s. f. popul. (gulél bocado, w»J cheia. (Brebis qui bêle perd sa goulée, quem am falla olvida o comer {prov.). . * Goduet, s. m. (guié) ...
José da Fonseca, 1850
4
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
I Encavilhar, meter a cavilha no seu competente furo na abita para não escorregarem as voltas que alli se dão com a amarra. Encebar, tintar com cebo. Encerados, cobertas feitas de lona, maiores 12* ENC 171 O capitão convencido de ter ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encavernar) *Desencavilhar*,v.t.Desunir (aquillo queestava encavilhado). (De des... + encavilhar) *Desencepar*, v. t.Tirardo cepo.(Dedes... + encepar) * Desencerar*, v. t. Tirar a cera que reveste. (De des... + encerar) * Desencerramento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Encarretar, por a artilheria nas carretas. Encavar , meter o ferrão ou cabo , no olho , encasamento, cavidade ou alvado dos instrumentos e ferramentas. Encavilhar, dár a cavilha, e fecha-la. Encaxe , encasamento , vão regular, para nel- le se ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
7
A Portuguese-English Dictionary
encaustic painting. encavacar-se (v.r.) to pout; to fly off the handle. encavalgar ( v.t.) to mount a horse [ = CAVALGAR]. encavilhar (v.t.) to fasten with pegs [ TMCAVILHAR]. cncefalico -ca (adj.) encephalic. encefalite (/., Med.) encephalitis.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Estudos históricos
Encavilhar é a mesma coisa que cavilhar (segurar com cavilhas). (32c). — Deve ser armadouras, que são grossos pedaços de tábuas pregadas no esqueleto do barco, servindo para sustentar a ossada, durante principalmente o inicio das ...
9
Codigo brazileiro universal
... Encathisma 35 Encaustica 36 Encausto 37 Encauzada 38 Encavarian 39 Encavarse 40 Eucaverons 41 Encavilhar 42 Encaving 43 Enceadas 44 Encebador 4f) Encefaldo 40 Enceindre 47 Euceintrer 48 Encelabais 49Encelarian por 15 kilos ...
H. L. Wright, 1902
10
Revista de língua portuguesa
Limpar ? — "Tudo deve estar varrido, lavado e encasqueado". — Cast., Outono, II, 27. Encavilhar — v. tr. — "as noivas novas... rodeavam o cravo ou a espineta, encavilhavam da rabeca ou da viola, e ahi rompiam as adivinhas castelhanas".

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAVILHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encavilhar is used in the context of the following news items.
1
Tratamento de William sem resultados levou à intervenção cirúrgica
... uma parte da notícia que me pareceu engraçada. Quer que lhe diga? não quero encavilhar-me a mim próprio, muito menos conseguiria também, satisfeito? «Sapo Desporto, Aug 15»
2
Exposição de Maurício Adinolfi foi inaugurada neste sábado em SP …
Em tempo: calafate, profissional de antigo ofício, é aquele que aquece o alcatrão para vedar, furar e encavilhar o costado e o fundo do barco. Prêmio Funarte ... «Jornal do Brasil, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encavilhar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encavilhar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z