Download the app
educalingo
empena

Meaning of "empena" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF EMPENA IN PORTUGUESE

em · pe · na


GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Empena is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMPENA MEAN IN PORTUGUESE?

Gable

Gable is the top of the outer walls, above the liner, closing the gap formed by the two roof waters. In the main façades, in some cases, the gable takes on the form of pediment.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMPENA

Helena · Lorena · Lucena · Madalena · antena · arena · cadena · capepena · catena · cena · elena · escorpena · junipena · lena · morena · pena · pequena · sena · serena · tapena

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMPENA

empelotar · empenachado · empenachar · empenado · empenagem · empenamento · empenar · empencado · empencar · empendículo · empendoar · empenetrar · empenha · empenhadamente · empenhado · empenhador · empenhamento · empenhar · empenhável · empenho

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMPENA

Filomena · Viena · Vilhena · albena · amarena · avena · barrena · carena · chilena · domena · ena · fena · galena · indígena · melena · nazarena · nena · novena · rena · sirena

Synonyms and antonyms of empena in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «empena» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF EMPENA

Find out the translation of empena to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of empena from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empena» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

山墙
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Empieza
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

gable
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

मकान का कोना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الجملون الجزء الأعلى من مثلث الزوايا
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

фронтон
278 millions of speakers
pt

Portuguese

empena
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

বাড়ির ত্রিকোণ ধার
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

pignon
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

gable
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Giebel
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

切り妻
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

박공
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

gable
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

lời nói lắp bắp
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

கேஃபில்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

गॅबल
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

üçgen çatı
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

timpano
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

szczyt
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

фронтон
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

fronton
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Gable
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

gewel
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

gavel
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

gavl
5 millions of speakers

Trends of use of empena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPENA»

Principal search tendencies and common uses of empena
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «empena».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about empena

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMPENA»

Discover the use of empena in the following bibliographical selection. Books relating to empena and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Construcao Civil
Uma extensão curta de uma cornija ao longo da parede em término de empena de uma construção com teto de empena é chamada "retorno de cornija" (figura 6 -72). O arremate ao longo dos lançados de um teto de empena é chamado ...
2
Antropologia Cultural E Social
... que a grande maioria da humanidade se abriga em habitações quadradas ou retangulares. Estruturas oblongas de empena são formadas juntando dois alpendres no cimo. A estrutura de empena é quase sempre levantada sobre muros.
EVERETT L. FROST, EDWARD ADAMSON HOEBEL
3
Espirais de madeira: uma história da arquitetura de Curitiba
Márcia aceitou a peroração e a empena cega foi construída, o piso era igual ao do passeio e não havia portão (seria colocado anos depois, por problemas de segurança). Depois da empena, Márcia achou que a residência teria um excesso ...
Irã Taborda Dudeque, 2001
4
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Na empena está outro nicho , e nellc outra estatua da Virgem Senhora noslà , de dezoito palmos de altura , também de huma lo pedra de jaspe de Itália. No meyo do frontispicio entre a varanda , e o escudo das Armas Reaes , rica o espelho ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
5
O kitsch saudosista japonês na arquitetura brasileira
Sua empena se tomou um ícone da arquitetura laponesa Identificação sócia de um grupo usada desde o período Nara. Telha de barro, ttpo romana substituindo a telha original Frontões com forte apelo xintoísta. em concreto, substituindo os ...
Irajá Gouvêa, Luiz Braz Mazzafera, 2000
6
Gazeta de Lisboa
... fazendo o contrario, incorrerão empena de 100 cruzados, a terça parte para o denunciante, e as duas para a Cidade , e serão degradados por dez annos para o Brasil , achando-se <jqe as fazendas baldeadas vem da parte impedida ; e ...
7
O silêncio das carpideiras: romance
Josefina escancarou a empena da janela, remoendo esta ideia, enquanto afiava os olhos no contraluz. Adélia já cirandava no terreiro, raça de mulher, levantada antes do nascer do Sol. Como se tivesse palha na cama... Sorriu um sorriso ...
Miguel Miranda, 2005
8
AD23P Culturas protegidas
Explicação: a = janela de ventilação simples b = janelas contínuas de ventilação c = janela de ventilação no frontão de entrada d = ventilação efectuada por uma porta aberta e = ventilação efectuada pela empena lateral, de cima para baixo f ...
Ernst van Heurn, 2005
9
Praça XV: projetos do espaço público
Em 1984, o governo do Estado dá início ao projeto "Arte nos muros", que acabou restrito a apenas três painéis: "Paisagem urbana", de Ivan Freitas, na empena da Escola de Música da antiga ufrj, no Largo da Lapa; "Pássaros", de Roberto ...
Antonio Colchete Filho, 2008
10
O vento assobiando nas gruas
Mas eles láiam, deveriam estara inteirarse agora do estado da empena nascente . Ela a chamar, a correr e a chamar, com os chinelos de enfiar no dedo a impediremlhe o andamento desejado. A correre a chamar atrás deles, agitandoo papel ...
Lídia Jorge, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term empena is used in the context of the following news items.
1
Festival de grafite vai colorir o Arouche
Saem o cinza e o bege, entram as cores vibrantes e as ilustrações contemporâneas. Oito empenas-cegas de edifícios do Largo do Arouche, na região central, ... «Folha Vitória, Oct 15»
2
Minhocão deve receber jardins verticais em 40 prédios
Os jardins verticais são implementados em empenas cegas, paredes lisas e externas aos edifícios, sem abertura a iluminação, ventilação e insolação. «Globo.com, Oct 15»
3
Expandindo o audiovisual
Há alguns anos, Giselle participou de um projeto chamado “Praia de Paulista”, no qual a empena do Instituto Tomie Othake foi utilizada para um remix coletivo ... «Revistadecinema, Sep 15»
4
Promotores de hotel na Av. 24 de Julho contestam "bloqueio" da …
O chefe da divisão concorda com esta apreciação e salienta mesmo, face aos pareceres da DGPC e do Turismo, que a "profundidade de empena" proposta é ... «Público.pt, Aug 15»
5
Ruas ilustradas
Na empena do antigo hospital de Cascais, no centro da vila, há uma mulher de rosto sentido e triste pela história que a envolve. A história é a lenda da Boca do ... «Visão, Jul 15»
6
Revolution Brasil é premiada em Cannes
A ação contou com uma empena que mostra uma menina tentando pegar os medicamentos (apliques em caixaria) que foram colocados na cobertura de um ... «Portal da Propaganda, Jun 15»
7
Bueiros abertos ou desnivelados causam acidentes em São Luís
“Tanto buraco aí que empena moto, calha de carro empena entendeu? Todo ano a gente paga esse IPVA, será que adianta?” questionou. A Caema informou ... «Globo.com, May 15»
8
Tomie Ohtake morre aos 101 anos em São Paulo
Sua obra ocupa pontos fulcrais da geografia paulistana, como a empena cega de um prédio no Anhangabaú, a estação Consolação do metrô e a entrada do ... «Todo Dia, Feb 15»
9
Saudação por seu eleito como um dos 24 melhores murais do …
Mural pintado na empena poente do Auditório José Afonso em Setúbal
Saudação A Câmara Municipal de Setúbal aprovou ontem, em reunião pública, ... «Rostos, Jan 15»
10
Revolution coloca medicamentos fora do alcance das crianças
... agência focada em varejo do Grupo PPG, criou uma ação de grande impacto em Salvador, com a instalação de uma empena em um dos edifícios da cidade. «Inteligemcia, Dec 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Empena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/empena>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN