Download the app
educalingo
Search

Meaning of "empencar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMPENCAR IN PORTUGUESE

em · pen · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPENCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Empencar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb empencar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMPENCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empenco
tu empencas
ele empenca
nós empencamos
vós empencais
eles empencam
Pretérito imperfeito
eu empencava
tu empencavas
ele empencava
nós empencávamos
vós empencáveis
eles empencavam
Pretérito perfeito
eu empenquei
tu empencaste
ele empencou
nós empencamos
vós empencastes
eles empencaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empencara
tu empencaras
ele empencara
nós empencáramos
vós empencáreis
eles empencaram
Futuro do Presente
eu empencarei
tu empencarás
ele empencará
nós empencaremos
vós empencareis
eles empencarão
Futuro do Pretérito
eu empencaria
tu empencarias
ele empencaria
nós empencaríamos
vós empencaríeis
eles empencariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empenque
que tu empenques
que ele empenque
que nós empenquemos
que vós empenqueis
que eles empenquem
Pretérito imperfeito
se eu empencasse
se tu empencasses
se ele empencasse
se nós empencássemos
se vós empencásseis
se eles empencassem
Futuro
quando eu empencar
quando tu empencares
quando ele empencar
quando nós empencarmos
quando vós empencardes
quando eles empencarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empenca tu
empenque ele
empenquemosnós
empencaivós
empenquemeles
Negativo
não empenques tu
não empenque ele
não empenquemos nós
não empenqueis vós
não empenquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empencar eu
empencares tu
empencar ele
empencarmos nós
empencardes vós
empencarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empencar
Gerúndio
empencando
Particípio
empencado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMPENCAR


Alencar
A·len·car
abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
arrancar
ar·ran·car
assencar
as·sen·car
bancar
ban·car
brincar
brin·car
derrancar
der·ran·car
desbancar
des·ban·car
desencrencar
de·sen·cren·car
despencar
des·pen·car
elencar
e·len·car
encrencar
en·cren·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMPENCAR

empena
empenachado
empenachar
empenado
empenagem
empenamento
empenar
empencado
empendículo
empendoar
empenetrar
empenha
empenhadamente
empenhado
empenhador
empenhamento
empenhar
empenhável
empenho
empenhoca

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMPENCAR

afincar
apalancar
arrincar
avincar
cancar
cincar
desatrancar
desatravancar
desembarrancar
destrancar
detruncar
entroncar
fincar
juncar
moncar
retrancar
trancar
trincar
truncar
vincar

Synonyms and antonyms of empencar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «empencar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPENCAR

Find out the translation of empencar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of empencar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empencar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

empencar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Empate
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To commit
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

empencar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الالتزام
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

empencar
278 millions of speakers

Portuguese

empencar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

empencar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

empencar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

empencar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

empencar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

empencar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

empencar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

empencar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

empencar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

empencar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

empencar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

empencar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

empencar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

empencar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

empencar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

empencar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Για τη δέσμευση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

empencar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

empencar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

empencar
5 millions of speakers

Trends of use of empencar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPENCAR»

The term «empencar» is used very little and occupies the 127.093 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «empencar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of empencar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «empencar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about empencar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMPENCAR»

Discover the use of empencar in the following bibliographical selection. Books relating to empencar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Epaminondas sem cabeça: fiosinhos enfiados : contos
Com pouco os galhos das árvors de junto da viajeira e da vila começaram a empencar-se de meninos suados e rusguentos, sujos e empanzinados. Os homens sob seus chapéus de palhas, gorros e bonés; vestidos em algodão cru,  ...
Dionísio Pereira Machado, 1985
2
Cultura
... cada qual escolhendo seus heróis: — João Mota, filho do major Presciliano, da Fazenda Taperinha, é vaqueiro de empencar. Nunca pegou no rabo de um boi para não derrubá-lo. Já correu e ganhou até na Bahia! Tem uma munheca!
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... empelota, s. j. enipelotador (ô), s. m. empelotar, r. empena, s. j. empenachado, adj. empenachar, v. empenado, adj. empenagem, *. /. empenamento, s. m. empenar, v.: torcer- se. ICj. empinar. empencado, adj. empencar, v. empendoar,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Curral dos crucificados: Romance
O meio ficaria sendo o princípio e uma série de episódios desapareceriam esquecidos; em compensação, um mundo de sugestões chegaria do próprio espaço, para empencar-se na obra . O seu erro tinha tombado pensar que os fatos ...
Rui Mourão, 1971
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
empenachado, adj. empenachar, v. empenado, adj. empenamento, s. m. empenar, v. empencar, v. empendoar, v. empenhador (ô), adj. e s. m. empenhamento, s. m. empenhar, v. empenho, s. m. empenhoramento. s. m. eтpenhorar, v.
Walmírio Macedo, 1964
6
Nordeste: a inventiva popular
... no dia, os fazendeiros contribuem com os bois que vão correr, a vaquejada é assunto que toma conta de todos, cada qual escolhendo seus heróis: — João Mota, filho do major Presciliano, da Fazenda Taperinha, é vaqueiro de empencar .
Mário Souto Maior, 1978
7
Revista das Academias de Letras
... emelecar, emissangar, empacar, empalamar-se, empalemar, enr> pambar, empansar, empanturrar, empanzinar, empatacar (*), em- pelar, empembar, empencar, empilecar, emuxibar, encabular, enca- chaçar, encachassar, encachimbar, ...
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
3. dimness, dullness. empanar v. 1. to cover (with cloth), wrap up. 2. to darken, obscure. 3. to dim, dull. 4. to tarnish, sully, stain. 5. to cloak, hide, conceal. 6. — se to grow dull or tarnished. empencar v. 1. to latch, secure with a wooden lever.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
La vida de Santo Domingo de Silos
... S Empencar, F en la. (d) F Que otras; ueder. 223 (a) V os. (b) SF este; F bendicto; lunbre. 69 LA VIDA DE SANTO DOMINGO DE SILOS.
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1978
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Alegrar, alumbrar, regocijar, empencar á alguno con vino 6 licores. Aixhpar. ACHISPARSE, r. fam. Ponerse demasiado alegre con el vino. Aixisparse. ACHIT. m. bol. Especie de vid de Madagascar, cuyo fruto que produce en enero, febrero y ...
Pedro LABERNIA, 1866

REFERENCE
« EDUCALINGO. Empencar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/empencar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z