Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enfiteuse" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENFITEUSE IN PORTUGUESE

en · fi · teu · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENFITEUSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enfiteuse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENFITEUSE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «enfiteuse» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Enfiteuse

Enfiteuse

Enfiteuse or lease is a legal institute originating from Roman law. The emphyteuse derives directly from the long or perpetual lease of public land to private individuals, through the obligation on the part of the acquirer to keep the property in good condition and to pay a certain pension and annual forum, invariable, in cash or species, to the direct landlord. The latter, by means of a juridical act, inter vivos or of last will, assigns to the emphyteuta, in a perpetual character, the useful domain and the full enjoyment of the good. Until January 10, 2003, the enfiteuse was considered a real right, however, with the beginning of the CC / 02, on January 11, 2003, the enfiteuse came out of the list of real rights, which are foreseen in art. 1225 of the New Civil Code. The right to receive the forum is called laudemium and corresponds to 2.5% of the sale price of the right of the emphyteuseus - being owed by the seller to the owner. Enfiteuse ou arrendamento enfitêutico é um instituto jurídico originário do Direito Romano. A enfiteuse deriva diretamente do arrendamento por prazo longo ou perpétuo de terras públicas a particulares, mediante a obrigação, por parte do adquirente, de manter em bom estado o imóvel e efetuar o pagamento de uma pensão ou foro anual, certo e invariável, em numerário ou espécie, ao senhorio direto. Este, através de um ato jurídico, inter vivos ou de última vontade, atribui ao enfiteuta, em caráter perpétuo, o domínio útil e o pleno gozo do bem. Até 10 de janeiro de 2003, a enfiteuse era considerada um direito real, no entanto, com o início da vigência do CC/02, em 11 de janeiro de 2003, a enfiteuse saiu do rol de direitos reais, que são previstos no art. 1225 do Novo Código Civil. O direito ao recebimento do foro é denominado laudemium e corresponde a 2,5% do preço de alienação do direito da enfiteuse – sendo devido pelo alienante ao proprietário.

Click to see the original definition of «enfiteuse» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENFITEUSE


Toulouse
Toulouse
acuse
a·cu·se
anacruse
a·na·cru·se
anacuse
a·na·cu·se
anapneuse
a·nap·neu·se
apnêuse
a·pnêu·se
apopneuse
a·pop·neu·se
apotrause
a·po·trau·se
cestocause
ces·to·cau·se
diacause
di·a·cau·se
eremacause
e·re·ma·cau·se
mouse
mou·se
pelouse
pe·lou·se
subenfiteuse
su·ben·fi·teu·se
vendeuse
ven·deu·se

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENFITEUSE

enfileiramento
enfileirar
enfim
enfinamente
enfincar
enfisema
enfisematoso
enfisemático
enfistular
enfitar
enfiteuta
enfiteuticação
enfiteuticar
enfiteuticário
enfitêutico
enfitia
enfitismo
enfiuzado
enfiuzar
enfivelamento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENFITEUSE

Denise
Morse
Rose
base
casse
classe
close
desse
diese
dose
esse
expertise
interesse
lise
messe
nesse
passe
pose
release
se

Synonyms and antonyms of enfiteuse in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENFITEUSE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «enfiteuse» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of enfiteuse

Translation of «enfiteuse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENFITEUSE

Find out the translation of enfiteuse to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of enfiteuse from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enfiteuse» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

长期租约
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Enfiteuse
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Enfiteuse
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

लंबे पट्टा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

التأجير طويل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

долгосрочная аренда
278 millions of speakers

Portuguese

enfiteuse
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

দীর্ঘ ইজারা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

bail à long terme
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

pajakan jangka panjang
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Erbpacht
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

長期リース
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

장기 임대
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

sewa dawa
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thuê dài
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

நீண்ட குத்தகை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

लांब भाडेपट्टी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

uzun kira
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

enfiteusi
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

najem długoterminowy
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

довгострокова оренда
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

concesiune pe termen lung
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μακροχρόνια μίσθωση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

lang huurkontrak
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

lång lease
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

lang leieavtale
5 millions of speakers

Trends of use of enfiteuse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENFITEUSE»

The term «enfiteuse» is regularly used and occupies the 53.000 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enfiteuse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enfiteuse
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «enfiteuse».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about enfiteuse

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENFITEUSE»

Discover the use of enfiteuse in the following bibliographical selection. Books relating to enfiteuse and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Direito Civil curso completo
Por isso afirmei acima, que a enfiteuse é o mais amplo dos direitos reais sobre coisas alheias.3 c) Objeto –A princípio, o objeto da enfiteuse será sempre imóvel não cultivado. Evidentemente, uma vez constituída a enfiteuse, o enfiteuta ...
César Fiuza, 2008
2
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
ENFITEUSE gens dos rios que afluem ao mar, até onde se faz sentir o efeito das marés, com uma variação cíclica, no nível das águas, de pelo menos 5 centímetros por dia; e - o conceito militar de terreno de marinha está obsoleto. A defesa ...
Saïd Farhat, 1996
3
Gestão municipal e participação social no Brasil: a ...
A enfiteuse impossibilitava a expansão do mercado imobiliário e também incentivava a ocupação espontânea de loteamentos clandestinos. Foi somente no ano de 1968, durante a gestão de Antônio 73. De acordo com Dantas Neto ( 2000: ...
Antônio Sérgio Araújo Fernandes, 2004
4
Direito de Superfície:
Tece o mesmo autor considerações sobre a comparação do direito de superfície com a enfiteuse: Salientam os autores [da doutrina tradicional] que a superfície e a enfiteuse são institutos com uma certa semelhança. Afinal, nasceram ...
Pedro Kurbhi, 2013
5
Visões de Brasil
... demolição ou reparação necessária, quando este ameace ruína, bem como que preste caução pelo dano iminente (art. 555 do CC). DIREITOS REAIS SOBRE COISAS ALHEIAS São direitos reais, além da propriedade: I — A enfiteuse (art.
‎1992
6
Direitos Reais Sobre Imóveis E Contratos
São espécies de direitos reais de gozo: enfiteuse; :::: superfície; :::: servidões; :::: usufruto; :::: uso; :::: habitação. :::: Cada uma dessas espécies, como se notará, se caracteriza por conter uma maior ou menor parcela das faculdades inerentes  ...
José Fernando Simão
7
Programa de direito romano
2) Enfiteusis (enfiteuse): é a convenção através da qual o proprietário concede a outra pessoa o direito de cultivar uma porção de terra em troca do pagamento de um foro, pensão ou cânone anual, podendo usar e retirar dela todos os frutos ...
Irineu de Souza Oliveira, 1998
8
Obras Esparsas, Vol. I
Nisso, contrasta claramente com a enfiteuse. A enfiteuse teve uma origem histórica muito semelhante à do direito de superfície, pois começou por ser também um arrendamento de terrenos públicos a longo prazo — a chamada locatio agri ...
Cruz, Guilherme Braga da
9
Direito agrário contemporâneo
extinção da Sesmaria. Sua regularização continua a sofrer obstáculos impostos pela restrição de áreas e seguiu sendo um processo demorado e violento.14 O latifúndio no Brasil tinha semelhanças com o instituto da enfiteuse. Rezava ...
‎2004
10
Registro de imoveis
10 -Da enfiteuse. Anotações: 1. INSTITUTO EXTINTO: A previsão legal de registro da enfiteuse não tem mais razão de ser, porque proibida a sua constituição desde a promulgação do novo Código Civil, como se vê em seu artigo 2.03822.
Sebastiao Rodrigues da Costa, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENFITEUSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enfiteuse is used in the context of the following news items.
1
Pedro II: Gestão municipal quer extinguir cobranças de taxas a …
Enfiteuse é um direito real sobre um terreno ou imóvel, pelo qual o enfiteuta (ou foreiro) possui sua posse direta, podendo usá-lo de forma completa, bem como ... «Portal O Dia, Oct 15»
2
For Brazil's 1 Percenters, The Land Stays In The Family Forever
The system is called enfiteuse, and practically speaking, it means that some people in Brazil still have to pay property taxes to former Portuguese royals and ... «NPR, Aug 15»
3
Prefeitura do Rio pode cobrar nova taxa de 70 mil imóveis
Nesses locais, o município tem o domínio direto (direito de enfiteuse) e pode cobrar taxas como o foro (pensão anual) ou o laudêmio (2,5% da transação ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»
4
Leve tudo para sua ilha deserta
“O termo técnico para isso é 'enfiteuse'. É o direito de usar sem ser dono. O particular passa a ser um concessionário da ilha. E esse direito pode ser comprado ... «O Tempo, Aug 15»
5
Benefícios em frente ao mar
Ou seja, passará a ser somente sobre o valor do terreno, igual à enfiteuse particular, excluindo as benfeitorias”, analisa. Outro ponto destacado pelo advogado ... «O POVO Online, Jun 15»
6
A dignidade de Dilma e o descaso de um povo eternamente …
... sua dignidade, e a indisposição de um povo que é saqueado desde a sua colonização: as capitanias hereditárias, os títulos da monarquia - a enfiteuse -, os ... «Jornal do Brasil, Jun 15»
7
Marcelo Rodrigues: MP 657/2014 racionaliza as exigências …
... de uma só vez ou em prestações; 10) da enfiteuse; 11) da anticrese; 15) dos contratos de penhor rural; 18) dos contratos de compromisso de compra e venda ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
8
O que é verdade sobre o laudêmio?
Na verdade, o laudêmio advém do instituo da enfiteuse ou aforamento, um complexo direito real sobre coisa alheia. Para facilitar o entendimento da enfiteuse, ... «Portal Contábeis, Aug 14»
9
Cobrança de "aluguel" para imóveis construídos em terrenos da …
... ou verificando, na certidão do registro imobiliário, se há algum aviso de “imóvel aforado pelo município de Salvador” ou “enfiteuse do município de Salvador”. «Correio da Bahia, Jul 14»
10
O direito real de superfície: singelas ponderações
... a exemplo do que se percebe em direitos reais tradicionais de fruição, como o usufruto e a enfiteuse. Maria Helena Diniz destaca que o direito de superfície ... «Âmbito Jurídico, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enfiteuse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/enfiteuse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z