Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escarchar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESCARCHAR IN PORTUGUESE

es · car · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCARCHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escarchar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb escarchar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESCARCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarcho
tu escarchas
ele escarcha
nós escarchamos
vós escarchais
eles escarcham
Pretérito imperfeito
eu escarchava
tu escarchavas
ele escarchava
nós escarchávamos
vós escarcháveis
eles escarchavam
Pretérito perfeito
eu escarchei
tu escarchaste
ele escarchou
nós escarchamos
vós escarchastes
eles escarcharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarchara
tu escarcharas
ele escarchara
nós escarcháramos
vós escarcháreis
eles escarcharam
Futuro do Presente
eu escarcharei
tu escarcharás
ele escarchará
nós escarcharemos
vós escarchareis
eles escarcharão
Futuro do Pretérito
eu escarcharia
tu escarcharias
ele escarcharia
nós escarcharíamos
vós escarcharíeis
eles escarchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarche
que tu escarches
que ele escarche
que nós escarchemos
que vós escarcheis
que eles escarchem
Pretérito imperfeito
se eu escarchasse
se tu escarchasses
se ele escarchasse
se nós escarchássemos
se vós escarchásseis
se eles escarchassem
Futuro
quando eu escarchar
quando tu escarchares
quando ele escarchar
quando nós escarcharmos
quando vós escarchardes
quando eles escarcharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarcha tu
escarche ele
escarchemosnós
escarchaivós
escarchemeles
Negativo
não escarches tu
não escarche ele
não escarchemos nós
não escarcheis vós
não escarchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarchar eu
escarchares tu
escarchar ele
escarcharmos nós
escarchardes vós
escarcharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarchar
Gerúndio
escarchando
Particípio
escarchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESCARCHAR


achar
a·char
arrochar
ar·ro·char
bichar
bi·char
contramarchar
con·tra·mar·char
descorchar
des·cor·char
desmurchar
des·mur·char
echar
e·char
emurchar
e·mur·char
encarchar
en·car·char
ensanchar
en·san·char
escorchar
es·cor·char
fechar
fe·char
luchar
lu·char
manchar
man·char
marchar
mar·char
murchar
mur·char
pechar
pe·char
perchar
per·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESCARCHAR

escarcalhar
escarcavelar
escarceada
escarceado
escarceador
escarcear
escarcejo
escarcela
escarcéu
escarcha
escarchado
escarcina
escarça
escarçar
escarção
escarço
escardado
escardar
escardear
escardecer

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESCARCHAR

abrochar
agachar
cachar
caprichar
desabrochar
desempachar
desmanchar
despachar
duchar
emborrachar
enganchar
esguichar
fichar
inchar
linchar
pichar
rachar
reprochar
sachar
tachar

Synonyms and antonyms of escarchar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «escarchar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCARCHAR

Find out the translation of escarchar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of escarchar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escarchar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

escarchar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Escarchado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Frost
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

escarchar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

escarchar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

escarchar
278 millions of speakers

Portuguese

escarchar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

escarchar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

escarchar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

escarchar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

escarchar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

escarchar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

escarchar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

escarchar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

escarchar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

escarchar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

escarchar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

escarchar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

escarchar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Frost
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

escarchar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

escarchar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

escarchar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

escarchar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

escarchar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

escarchar
5 millions of speakers

Trends of use of escarchar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCARCHAR»

The term «escarchar» is regularly used and occupies the 59.726 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escarchar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escarchar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «escarchar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about escarchar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESCARCHAR»

Discover the use of escarchar in the following bibliographical selection. Books relating to escarchar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Crespo de cscarchas de neve-Terreno escarohado. ' l' " ^ ' ' _Vid. Escarxado. ' ' ' ESCARCHAR, v. a. Fazer crespo', privar - da qualidade de lizo, tornar aspero. _ Esc'arcliar o f-reio com os dentes, ou com outro corpo _que lhe façaasperezas.
Domingo Vieira, 1873
2
El libro de los cócteles 2
Unas. indicaciones. Enfriar. y. escarchar. vasos. l na de las reglas básicas para hacer un cóctel es enfriar un vaso (> copa antes de llenarlo. I lav tres maneras de enfriarlo: 1 Ponga los vasos en la nevera o en el congelador al menos dos ...
Maria Costantino, 2007
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCORCHA, s. f. — De escarchar. Esfola- dura. ESCORCHADO, adj. — Part. pass. de escarchar. Que se escorchou; descascado, nu, esfolado, maltratado, ferido; escangalhado, estropiado; explorado; em se tratando de colmeia, crestado.
4
Spanish Word Formation and Lexical Creation
... helar, escarchar, rociar, ventiscar, cascarrinar, tempestar, orvallar, etc. In some cases, the monophthongation of the base in the verbal derivative is frequent ( Serrano-Dolader 1999:4689): nieve > nevar; viento > ventar; hielo > helar). On the ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
5
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Escorchado, do, a. and pp. of Escarchar, Hoary, white with frost Escarchar, vn. To be frozen or congealed : applied in particular to dew and watery vapours. — vu. 1 . (Obs.) To curl, to turn the hau* into ringlets. 2. To dilute potter's cloy with water ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
6
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Escarchado, da, a. and pp. of Escarchar. Hoary, white with frost. Escarchar, vn. To l>e frozen or congealed : applied in particular to dew and watery vapours. — va. 1. (Obs.) To curl, to turn the hair into ringlets. 2. To dilute potter's clay with water ...
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Escarchado, da, a. and pp. of Escarchar. Hoary, white with frost- Escarchar, vn. To lie frozen or congealed : applied in particular to dew and watery vapours. — va. 1. (Ubs.) To curl, to turn tho hair into ringlets. 2. To dilute potter's clay with water.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Escarchar , abrir , rachar. Eufr. 5. i. Dará couce esta vilda que arrunhe huma torre . Cerco de Dio , с. si. Repucha para cima , arrunha , e abre o baluarte todo. V- Ar- runhar. ARRUIVASCÂDO , adj. Tirante a ruivo. Lima de bernardes : cabra — .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arruiníar , v. a. escarchar , abrir. Arruiviscado , a , adj. da <ôr que atira a ruivo. Arralar , v. a. adormecer as crianças. Arrulhar , v. n. rolar , das pombas e rolas: fig . nzado. Arruino, s. m. especie de canto de certas aves , como pom- bos cet. , é ...
‎1818
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Encapelladura das ondas. Grande vaga em mar tempestuoso. Fig. Actode exaggerar ou dar importância a coisas simplesou ninharias. Ralho. Tormenta doméstica. *Escarcha*, f.Pop.Acto ou effeitodeescarchar. *Escarchar*, v.t.Cobrir com ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCARCHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escarchar is used in the context of the following news items.
1
5 cócteles para un Halloween de lo más especial
Lo primero es escarchar la copa de cóctel con un poco de azúcar mezclado con granadina. Después se mezcla vodka y licor de frambuesa en una coctelera ... «Europa Press, Oct 15»
2
Receta del día: ten un viernes explosivo con cocteles de tequila
Utiliza el limón para humedecer el borde la copa, luego volteala y pásala por la sal para escarchar con la sal. En una licuadora, agrega, tequila, licor de naranja ... «Noticias24, Sep 15»
3
Receta del día: unos ricos “jelly shots” de gelatina de fresas
Al salir de la nevera y como adorno perfecto, es recomendable humedecer el borde la fresa y untarlo con sal para escarchar. También se puede colocar al final ... «Noticias24, Aug 15»
4
Ola de calor: los cinco desayunos más refrescantes
Si el calor es insoportable, puedes meterla en el congelador hasta que empiece a escarchar y desayunarla a medio camino entre líquido y sorbete. ¡Seguro ... «Directo al Paladar, Aug 15»
5
Cómo preparar una limonada con mango y ron
-La idea es lograr una combinación exquisita; por ejemplo, si lleva tequila, lo ideal será escarchar el recipiente donde se servirá con sal y chile en polvo. «La Prensa de Honduras, Jul 15»
6
Preparan Margarita de 400 litros; buscan el récord Guinness
En este se vertieron 95 litros de tequila, 120 litros de limón, 95 litros de Controy ( licor de naranja), 45 kilos de hielo y sal necesaria para escarchar. «Diario Digital Juárez, Jun 15»
7
​Receta: Cóctel Verdita
... con un poquito de zumo de limón y un poquito de sal. *Escarchar: mojar el borde de la copa en el zumo (ayudar usando un plato llano) y después con la sal. «gastronomia.com, May 15»
8
Coctel de 7 chiles
Para montaje: Chile piquín en polvo para escarchar 1/2 rodaja de limón para escarchar ... Montaje Escarchar un vaso old fashioned con chile en polvo y limón. «El Universal, May 15»
9
Los pasos para preparar la mejor michelada
Consejo: una manera fácil de escarchar tus vasos es poner dos platitos, uno con jugo de limón y otro con sal. Primero introduce el borde del vaso en el jugo y ... «El Diario de Hoy, Mar 15»
10
Receta del día: un fresco y delicioso coctel Donaji al mejor estilo …
Lo primero que debes hacer es escarchar la copa con un poco de naranja y sal. Luego le agrega hielo frappé, una tercera parte de la copa de jugo de naranja, ... «Noticias24, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escarchar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/escarchar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z