Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escarpar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESCARPAR IN PORTUGUESE

es · car · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCARPAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escarpar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb escarpar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESCARPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarpo
tu escarpas
ele escarpa
nós escarpamos
vós escarpais
eles escarpam
Pretérito imperfeito
eu escarpava
tu escarpavas
ele escarpava
nós escarpávamos
vós escarpáveis
eles escarpavam
Pretérito perfeito
eu escarpei
tu escarpaste
ele escarpou
nós escarpamos
vós escarpastes
eles escarparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarpara
tu escarparas
ele escarpara
nós escarpáramos
vós escarpáreis
eles escarparam
Futuro do Presente
eu escarparei
tu escarparás
ele escarpará
nós escarparemos
vós escarpareis
eles escarparão
Futuro do Pretérito
eu escarparia
tu escarparias
ele escarparia
nós escarparíamos
vós escarparíeis
eles escarpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarpe
que tu escarpes
que ele escarpe
que nós escarpemos
que vós escarpeis
que eles escarpem
Pretérito imperfeito
se eu escarpasse
se tu escarpasses
se ele escarpasse
se nós escarpássemos
se vós escarpásseis
se eles escarpassem
Futuro
quando eu escarpar
quando tu escarpares
quando ele escarpar
quando nós escarparmos
quando vós escarpardes
quando eles escarparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarpa tu
escarpe ele
escarpemosnós
escarpaivós
escarpemeles
Negativo
não escarpes tu
não escarpe ele
não escarpemos nós
não escarpeis vós
não escarpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarpar eu
escarpares tu
escarpar ele
escarparmos nós
escarpardes vós
escarparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarpar
Gerúndio
escarpando
Particípio
escarpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESCARPAR


arpar
ar·par
carpar
car·par
desencorpar
de·sen·cor·par
deturpar
de·tur·par
encorpar
en·cor·par
entorpar
en·tor·par
esfarpar
es·far·par
extirpar
ex·tir·par
farpar
far·par
harpar
har·par
larpar
lar·par
sarpar
sar·par
usurpar
u·sur·par
zarpar
zar·par

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESCARPAR

escarola
escarolado
escarolador
escarolar
escarótico
escarpa
escarpada
escarpado
escarpadura
escarpamento
escarpelada
escarpelar
escarpes
escarpetear
escarpiada
escarpiar
escarpilhar
escarpim
escarpina
escarquejar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESCARPAR

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

Synonyms and antonyms of escarpar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «escarpar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCARPAR

Find out the translation of escarpar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of escarpar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escarpar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

陡坎
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Escarpado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To escape
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बचने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

وعورة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

откос
278 millions of speakers

Portuguese

escarpar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

খাড়াই
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

escarpement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tubir
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Abhang
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

급경사
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

scarp
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

giốc của ngọn đồi
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தப்பிக்க
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

उभी उतरण
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

yar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

scarpata
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Uciekać
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

укіс
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

povârniș
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

γκρεμός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

eskarp
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

scarp
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Forsenkning
5 millions of speakers

Trends of use of escarpar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCARPAR»

The term «escarpar» is regularly used and occupies the 51.438 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escarpar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escarpar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «escarpar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about escarpar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESCARPAR»

Discover the use of escarpar in the following bibliographical selection. Books relating to escarpar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Que tem escarpa , nSo perpendicular ao horizonte , ma» fazendo como ladeira: v.g. "monte, parede es- carpada ardua. ESCARPAR, v. at. Dar escarpa, ou declivida- de. " escarpar um fosso." HSCARPEAdA, s. f. Pao de rala comprido com uns ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
escarpar um fosso.» ESCARPEÂDA , s. f. Páo de rala compridocoffl uns regos no meyo , feitos com a cota da mío. ESCARPES , s. m. Sapatos de ferro. B. Prr. ESCARPÍM , s. m. Calcado de ponto de meya, ou de lençaria , que cobre o peito do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escarpado , p. p. de escarpar : nio perpendicular ao horizonte. Escarpar , v. a. dai escarpa , ou declividade. Escarpsada , s. f. päo de rala comprido , com uns regofl no roeio. Escarpes , s. m. sapatos de ferro. Escarpins, s. m. (do Iral.) cal çado ...
‎1818
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de escarpar. *Escarpamento*, m. O mesmo que escarpadura. * Escarpar*,v. t. Cortar (terrenos) em fórma de escarpa, quasi a prumo, obliquamente. * *Escarpelada*,f.(V. desfolhada) *Escarpelar*,v.t.Tiraracarpela a, desfolhar, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESCARPADA — O, part. aosdois gener. dov. escarpar. qu. vid. ESCARPAR, v. act. este t. se diz dos rochedos, e outras alturas, he oceupar, e abater os lugares accessi» veis, e fazêllos inaccessiveis. escarpar hum rochêdo. rocha escarpada.
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de escarpar. Que possui escarpa; alcantilado, íngreme, ladeirento; cortado em talude ou quase a prumo (o terreno). ESCARPAOURA, s. f. — Escarpar + dura. Ato ou efeito de escarpar; talude, corte muito inclinado em muro ou ...
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
Esrarpado , a , adj. sloped , made with a slope. ( In fortification.) Escarpado, craggy, steep, bard, □ or dangerous lo climb, or get up. Escarpar , v. a. ex. Escarpar hunt fosso , lo make a ditch with a slope. Escarpeada, s. f. a sort of brown bread.
Antonio Vieyra, 1851
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
escarpado, da a. abrupt, steep; escarpadura f. escarpment. escarpar (1) t. (sculpt. ) to rasp. [Backformation from escarpelo.] escarpar (2) t. to scarp; escarpe (1) m. scarp. [From escarpa.]; escarpe (2) m. solleret (armor). [It. scarpa: shoe which ...
Edward A. Roberts, 2014
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Escarpar, v. a. ex. Escarpar hum fosso, to make a ditch with a slope. Escarpeado, s. f. a sort of brown bread. Escarpes, s m. pi. iron shoes. Escarpim, s. m. a linen or woollen sock. Escarradeira.s.f. a spitting-box. Escarr&do, a, adj. See Esear- rar ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
pp. of Escarpar. Escarpar, va. 1 . (Nau.) To scarf or join timbers. 2. To rasp or cleanse works of sculpture. 3. (Mil.) To escarp, to slope down. Escarpe de la quilla, s. (Nau.) Scarf of the keel. Escarpelar, va. (Anat.) To scalp. Escarpeio, sm. 1. Hasp ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCARPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escarpar is used in the context of the following news items.
1
Entre 'Leones'
El Chorrillo tendrá hoy en sus manos la clasificación a la ronda semifinal, pero primero tendrá que escarpar de la manada de 'leones' del Plaza Amador. 1. «Panamá América, Oct 15»
2
México a Copa Confederaciones
... disparar de media distancia y a buscar ganar el juego en balones detenidos, pero la puntería azteca no fue la idónea y dejó escarpar varias ocasiones de gol ... «colimanoticias, Oct 15»
3
Somos Punta de lanza
No somos personas, con imposibilidad de escarpar del estancamiento ideológico. Podemos liberarnos de todo lo que signifique aferrarse a lo irracional, a lo ... «Andalucía Información, Sep 15»
4
Rahel y Felicitas escalan enormes paredes de piedra... solo con las …
En las imágenes se aprecia la dificultad y el riesgo que supuso escarpar por una pared de piedra. "A veces comenzábamos a subir por la mañana y ... «Hola, Sep 15»
5
San Antón, vistas para inspirarse
... algo destaca San Antón es por las impresionantes vistas de la ría de Cedeira, rodeada de acantilados, que el fuerte oleaje del Atlántico no deja de escarpar. «La Voz de Galicia, Aug 15»
6
La Chúcara da un respiro a TVN al nuevamente liderar la tarde con …
... el ex amigo de la familia, estuvo a punto de asesinar a Vicente y a su hija, pero fue detenido por la policía cuando intentaba escarpar del fundo Santa Piedad. «Radio Bío-Bío, Jul 15»
7
El Sporting prepara tres renovaciones
El Pitu le considera fundamental y no quiere dejar escarpar a uno de sus pilares en el centro del campo. Así, el Sporting podría haber comenzado una semana ... «100x100 Fan, Jun 15»
8
Cão é enterrado vivo, amarrado a saco de pedras para evitar …
Além disso, o pobre cachorro, que possui mais de dez anos de idade e sofre de artrite, estava preso a um saco de cascalho que o impediria de escarpar. 11. «Boa Informação, Jun 15»
9
Fue seleccionado el jurado que intervendrá en el juicio contra …
... previo obligarlas a desvestirse, procedió a abusarlas sexualmente hasta que en una distracción las victimas pudieron arrojarle piedras logrando escarpar de ... «rionegro.com.ar, Jun 15»
10
Flagra: novo Fiat Linea 2016 revela mais de suas linhas
Em flagra recente realizado na Turquia pelo site Ototeknikveri, o modelo aparenta estar com visual praticamente pronto e já deixa escarpar detalhes do modelo ... «Midiacon, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escarpar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/escarpar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z