Download the app
educalingo
fermata

Meaning of "fermata" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FERMATA IN PORTUGUESE

fer · ma · ta


GRAMMATICAL CATEGORY OF FERMATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fermata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FERMATA MEAN IN PORTUGUESE?

Fermata

Fermata in Italian means stop. It is a signal placed on the note or pause, indicating that we must sustain it at approximately 1/2 of the figure of the preceding figure, although in most cases this duration is at the discretion of the interpreter. Using a 4/4 compass example, if the fermata is above a quarter note, the fermata will hold 1/2 quarter note, or 1 quarter note attached to an eighth note. Thus, the quarter note that would initially have the value 1/4, becomes worth 1.5 / 4 The Fermata can also be placed on the bar, indicating a small interruption between one bar and another. v • e Musical notation Guidance Armature · Key · Fa-key · Cd key · Sun key · Coda · Compass · Musical scale · Compass formula · Musical mode · Tempo · Tint ...

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FERMATA

acúsmata · anastigmata · aramata · arômata · casamata · colmata · diplomata · dálmata · gramata · mamata · mata · mata-mata · monocromata · mãe-da-mata · numismata · primata · saca-estrepe-da-mata · submata · tomata · xamata

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FERMATA

ferir · feríssimo · Fermat · fermença · fermentação · fermentado · fermentante · fermentar · fermentativo · fermentáceo · fermentário · fermentável · fermentescente · fermentescibilidade · fermentescível · fermento · fermentoso · fermi · fermião · fermoso

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FERMATA

Basilicata · Zapata · ata · barata · bata · beata · data · embamata · enxamata · fata · gata · jabutimata · lata · nata · pata · pirata · prata · rata · sonata · sucata

Synonyms and antonyms of fermata in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fermata» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FERMATA

Find out the translation of fermata to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of fermata from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fermata» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

fermata
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Fermata
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Fermata
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

fermata
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

في Fermata
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

фермата
278 millions of speakers
pt

Portuguese

fermata
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

fermata
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

Fermata
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

fermata
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Fermate
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

フェルマータ
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

늘임표
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

fermata
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Fermata
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

fermata
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

fermata
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

fermata
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

fermata
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

Fermata
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

фермата
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

Fermata
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Fermata
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

fermata
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

fermata
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

fermata
5 millions of speakers

Trends of use of fermata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FERMATA»

Principal search tendencies and common uses of fermata
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «fermata».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about fermata

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FERMATA»

Discover the use of fermata in the following bibliographical selection. Books relating to fermata and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
The Fermata
Nicholson Baker. and that you passed me a little while ago, and that, though you may not have been aware of it, during those few seconds when we were driving side by side, I developed one of the more intense car-to-car infatuations I have ...
Nicholson Baker, 2011
2
Fermata
As the author puts it, this is “terse but lateral but lyrical writing.” Her words “are always on the threshold of becoming solid entities.
Dennison Smith, 2012
3
Conducting: A Hands-on Approach
The fermata is a sign that indicates the prolongation of a note. The duration of the fermata is generally left up to the discretion of the performer. This common marking is frequently misinterpreted by conductors. The misunderstanding takes  ...
Jack Bullock, Larry Clark, 1996
4
Performance Practices in Classic Piano Music: Their ...
... 1 760s on, in dementi's more dramatic works, and in Beethoven's music than they are in the music of Johann Christian Bach and Wolfgang Mozart. The Fermata Like Emanuel Bach, Koch also linked the use of ihc fermata to a rhetorical spirit.
Sandra P. Rosenblum, 1988
5
Performance Practice: A Dictionary-guide for Musicians
Ann Besser Scott, "The Beginnings of Fauxbourdon: a New Interpretation," JAMS 24 (l97l), 345-63. Fermata. A symbol, a circular shape over a dot, calling either for a lengthening of a note or chord or for the insertion of an ornamental flourish.
Roland John Jackson, 2005
6
Franz Schubert's Music in Performance: Compositional Ideals, ...
Fermatas In Schubert's music, and indeed in all music of his time, we find one notational value that cannot be quantified with certainty, the fermata. At least we should say that the proper length of a note under a fermata cannot be quantified ...
David Montgomery, 2003
7
Learn to Read Music
It is called a hold or fermata (or sometimes, from its appearance, a "corona" or a " bird's-eye") and it tells the musician that the regular counting of beats is to be stopped for a moment while the note under the fermata is held. It is only a temporary ...
Howard Shanet, 1956
8
Vesper and Compline Music for Three Principal Voices
8: first l missing; 51: fermata missing; 52: rubric Solo missing; 55: Ц editorial; 59: l editorial; 60: i missing; 62: first l missing; 63: l editorial; 67: penultimate note fusa; 69: rubric presto found in Basso Ripieno; 89: fermata editorial; 90: rubric Solo ...
Jeffrey Kurtzman, 2013
9
Write it Right!
The fermata, less formally called a bird's eye, directs the player to hold a note or chord longer than its usual count. The exact number of beats is left to the player's discretion, but half again as much as usual is a good rule of thumb. Unless there  ...
‎1999
10
Twelve fantasias for two bass viols and organ ; and, Eleven ...
M. 52, bass viol I, note 1 has fermata in OBa and OBc. M. 53, bass viol I, note 2 has no accidental in CKa, OBa, and ОСЬ. M. 53, bass viol I, note 1-m. 54, bass viol I, note 1, written an octave lower in LBa. M. 55, bass viol I, note 3 is f ' in CKa,  ...
John Coperario, Richard Charteris, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FERMATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fermata is used in the context of the following news items.
1
Espulsa minorenne italiana fermata in Turchia
La ragazza, non ancora 17enne, era sospettata dall'intelligence turca di avere avuto rapporti con l'Is. Fermata vicino al confine con la Siria, è stata trattenuta in ... «La Repubblica, Oct 15»
2
Turchia, minorenne italiana fermata al confine: "Voleva andare a …
Turchia, minorenne italiana fermata al confine: "Voleva andare a combattere con l' Mappa della Turchia ISTANBUL - Una minorenne italiana è stata fermata ... «La Repubblica, Oct 15»
3
Arriva in sala 'Ultima fermata', Claudia Cardinale nel film dell …
In 'Ultima fermata', primo lungometraggio di Giambattista Assanti, questa tratta - inaugurata nel 1895 e soppressa nel 2010 - fa da sfondo ma è anche il fil rouge ... «Adnkronos, Oct 15»
4
Fermata Partners snags University of Wisconsin-Madison trademark …
Fermata reported UW generates more than $60 million in annual retail sales and is historically ranked among the Top 20 selling universities in the nation. «Atlanta Business Chronicle, Oct 15»
5
M5, apre la fermata Monumentale: Milano color lilla con musica …
Festa a Milano per l'apertura della fermata Monumentale della M5, che ha inaugurato i tornelli alle 6 del mattino per permettere a cittadini e turisti di raggiungere ... «La Repubblica, Oct 15»
6
Albano, ubriaco si schianta con il camion contro la fermata del bus …
Ha seminato il panico fra i cittadini, ed è stato arrestato solo dopo un inseguimento e una violenta colluttazione con gli agenti. Un cittadino tunisino di 35 anni, ... «Il Messaggero, Aug 15»
7
Notre Dame Fighting Irish ink deal with Fermata Partners
The University of Notre Dame signed an agreement with Atlanta-based Fermata Partners LLC to begin management of the university's trademark licensing ... «Atlanta Business Chronicle, Jul 15»
8
Metro lilla: apre la fermata Cenisio e il quartiere fa festa con il circo
Sabato 20 giugno aprirà, alle 6, la fermata Cenisio della linea M5 (in anticipo di quasi cinque mesi sul crono-programma). Per salutare l'arrivo della nuova ... «MilanoToday, Jun 15»
9
CR7, che combina mamma?. Fermata con 55mila euro!
La madre di Cristiano Ronaldo, Dolores Aveiro, è stata fermata all'aeroporto di Madrid Barajas con 55mila euro nella borsetta. L'accaduto, risalente allo scorso ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
10
Auto scappa alla polizia e investe 7 persone: morta una donna …
Le più gravi sarebbero quelle che erano in prossimità della fermata della metro. Colpite pure due persone in motorino. Si parla di fratture, lesioni, commozioni ... «Leggo.it, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Fermata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/fermata>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN