10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «GUADRAMILÊS»
Discover the use of
guadramilês in the following bibliographical selection. Books relating to
guadramilês and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Revista portuguesa de filologia
Têm-se considerado os dialectos rionorês (de Rio de Onor. excluído da rede
prospectada), guadramilês e mirandês (da Terra de Miranda e algumas
povoações vizinhas); e encontraram-se vestígios de antigos dialectos
igualmente ...
2
Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes
-ANA — mirandês e guadramilês: -anã (masana 'maçã', Fana 'rã', manana '
manhã', ermana 'irmã'); rionorês: raras vezes -anã, geralmente -á (mas4 'maçã',
erm4 'irmã', 1^ 'lã', f^ 'rã'); Petisqueira e Deilão: raras vezes -anã, -á e -ao (a
última ...
María José de Moura Santos, 1967
3
Boletim de filologia ...
No mapa encontramos designados como dialectos somente o guadramilês, o
rionorês e o mirandês — isto é, variedades locais não galego-portuguesas,
pertencentes, como se sabe, ao domínio leonês, embora faladas em parcelas ...
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (dif. de grotesco) guache (dif. de guaxe) guadramilês gualdra gualdrapa
gualdrope (m. q. galdrope) guano guante guapo guarani guarda-chuva (pl.
guarda-chuvas) guarda-costas guarda-fato (pl. guarda-fatos) guarda-fios guarda-
freio (pl.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Línguas em contacto, "saber sobre" o que as distingue: ...
... setentrionais do português com as variedades meridionais do galego e com
variedades de tipo asturiano-leonês, tanto além da fronteira política como na
área de implantação do mirandês e dos dialectos afins (o rionorês, e o
guadramilês).
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Gram., 69) * *Guadramilês*,m. Dialecto trasmontano. Cf.G. Vianna,
ClassificaçãodasLínguas, 10. (De Guadramil, n. p.) * *Guaguaçu*, m. Bras.Árvore
silvestre, de quese extrai, por incisão, um óleo apreciado. * *Guai!*, interj.Ant.
Omesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Elementos de filologia românica
Assim, o riodonorês ou rionorês, de Riodonor, e o guadramilês, de Guadramil.
ambos na região de Bragança, província de Trás-os- Montes, apresentam
características comuns ao português, ao castelhano e ao galego, como os sons
nasais ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
8
A língua que falamos: Português, história, variação e discurso
Encontra-se ainda em toda área do PB, bem como no riodonorês, [u reja] por
orelha, ou no guadramilês, [a'peja] por abelha, no CPCV, [kuje] por colher, no
CPI do Sri Lanka, [merguja] por mergulhar. Em muitos momentos, é a partir
desse [j], ...
Luiz Antônio da Silva, 2005
9
Fontes do latim vulgar: o Appendix Probi
A dissimilação o-o > e-o é comum em português, espanhol, mirandês e
guadramilês: formosu > esp. hetmoso e port. arc. fermoso: o mirandês tem
selombra por solombra ( < sub illa umbta), o guadramilês tem de/or (< dolore). Cf
. Leite de ...
Serafim da Silva Neto, 1946
10
As culturas européias e europeizadas
Guadramilês (falado em Guadramil, concelho de Bragança), VI. Mirandês e seu
subdialeto sendinês (falados em Terra de Miranda e Sendim, Trás-os-Montes).
Os dialetos continentais podem ser considerados uma evolução do latim vulgar ...
