Download the app
educalingo
guisar

Meaning of "guisar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GUISAR IN PORTUGUESE

gui · sar


GRAMMATICAL CATEGORY OF GUISAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Guisar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb guisar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB GUISAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu guiso
tu guisas
ele guisa
nós guisamos
vós guisais
eles guisam
Pretérito imperfeito
eu guisava
tu guisavas
ele guisava
nós guisávamos
vós guisáveis
eles guisavam
Pretérito perfeito
eu guisei
tu guisaste
ele guisou
nós guisamos
vós guisastes
eles guisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu guisara
tu guisaras
ele guisara
nós guisáramos
vós guisáreis
eles guisaram
Futuro do Presente
eu guisarei
tu guisarás
ele guisará
nós guisaremos
vós guisareis
eles guisarão
Futuro do Pretérito
eu guisaria
tu guisarias
ele guisaria
nós guisaríamos
vós guisaríeis
eles guisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guise
que tu guises
que ele guise
que nós guisemos
que vós guiseis
que eles guisem
Pretérito imperfeito
se eu guisasse
se tu guisasses
se ele guisasse
se nós guisássemos
se vós guisásseis
se eles guisassem
Futuro
quando eu guisar
quando tu guisares
quando ele guisar
quando nós guisarmos
quando vós guisardes
quando eles guisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guisa tu
guise ele
guisemosnós
guisaivós
guisemeles
Negativo
não guises tu
não guise ele
não guisemos nós
não guiseis vós
não guisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guisar eu
guisares tu
guisar ele
guisarmos nós
guisardes vós
guisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guisar
Gerúndio
guisando
Particípio
guisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH GUISAR

aguisar · alisar · analisar · avisar · bisar · cisar · desaguisar · divisar · frisar · grisar · improvisar · paralisar · pesquisar · pisar · poisar · precisar · revisar · sisar · supervisar · visar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE GUISAR

guirlanda · guirlandamento · guirlandar · guirnalda · guirri · guisa · guisadeira · guisado · guisamento · guisante · guisinho · guisso · guita · guitarra · guitarrada · guitarrão · guitarrear · guitarreiro · guitarréu · guitarrilha

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE GUISAR

adonisar · anisar · brisar · catalisar · coisar · desassisar · deslisar · electrolisar · encamisar · enloisar · hidrolisar · incisar · irisar · lapisar · refrisar · repisar · repoisar · reprisar · televisar · trisar

Synonyms and antonyms of guisar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guisar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GUISAR

Find out the translation of guisar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of guisar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guisar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Guisar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Stew
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

मछली पालने का जहाज़
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

خنة
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

тушеное мясо
278 millions of speakers
pt

Portuguese

guisar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

ভাপে সিদ্ধ করা
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

ragoût
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

rebus
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Eintopf
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

シチュー
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

스튜
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

godhok
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

món thịt hầm
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

குண்டு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

güveç
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

stufato
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

gulasz
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

тушковане м´ясо
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

tocană
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Stew
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

bredie
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

gryta
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

lapskaus
5 millions of speakers

Trends of use of guisar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUISAR»

Principal search tendencies and common uses of guisar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «guisar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about guisar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «GUISAR»

Discover the use of guisar in the following bibliographical selection. Books relating to guisar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Mundo da Cozinba
BVdSGClV (guisar, estufar, guisar, poêler): Por este método, os alimentos são cozidos em duas etapas: primeiro em calor seco, na gordura, e depois em calor úmido. E um método lento que se aplica mais a carnes, aves, mariscos e legumes.
FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI
2
Passaporte Para O Sabor
Guisar, refogar, ensopar: Na prática confunde-se guisar com ensopar ou refogar. Em Portugal, a palavra guisar é sinónimo de ensopar, e no Brasil guisar fica entre refogar e ensopar. A diferença está na quantidade do líquido (nos ensopados ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
3
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
brasear,. guisar,. poêler. (calor. misto). A cocção por esses métodos é realizada em duas etapas: o alimento é inicialmente cozido em calor seco, em gordura, e por fim em calor úmi- do, transmitido por meio do vapor produzido por um fundo.
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
4
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
E, per boa fé, non fica per mi quant'eu poss', amiga, de lho guisar, nen per el sempre de mi-o demandar, mais a ventura no-lo part'assi: quando lh'eu poderia fazer ben el non ven i e, u non poss'eu, ven. E tal ventura era pera quen non quer ...
‎1985
5
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1065) Maior Garcia sempr' oi[u] dizer por quen quer que podesse guisar de sa mort' e se ben maenfestar, que non podia perdudo seer; 5 e ela diz, por se de mal partir, que, en quant' ouver per que o comprir, que non quer já sen clérigo viver; ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
6
A Dictionary of Mexican American Proverbs
4l6, Quien no habla, yo yerra. 460 (A). Al hablar , como al guisar, su granito de sal. Translation or Interpretation: Take your food with a grain of salt, but also take something you hear with a grain of salt. Gossip, like cooking, with a grain of salt.
Mark Glazer, 1987
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De guisar) *Guisamento*, m.Alfaias de igreja. *Vinhoe hóstias, para a Missa.Des .Aprestos militares. (De guisar) * *Guisante*, f. Prov. alent. Variedade deervilha. * Guisar*, v. t. Preparar com refogado. Preparar. Ant. Ajudar. * Dar ensejoouasoa ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Alquimia Dos Alimentos
Guisar - sem tampa O princípio utilizado é semelhante ao do refogar o alimento, porém, com a adição de pouco líquido. Deriva um molho mais encorpado, normalmente com teor lipídico elevado (Tabela 4.13). A técnica exige que o alimento ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008
9
Introducción a la lingüística hispánica
... de Zabaleta, s. XVII, El día de fiesta). Ejercicio lo. La palabra guisar es hoy en día fundamentalmente un sinónimo de cocinar. Observe ahora los siguientes ejemplos (con ortografía modernizada): Mandó luego guisar las naves y los otros  ...
José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea, Anna María Escobar, 2009
10
Origem: e orthographia da lingua portugueza
Guisar. Golfo de mar. Gomil. Golpt, Golpctr. Gerdo. GoiO, Goutr. • Geimento. Gox. ma. Grul. Graxa, Greta. GrilhSes. Grumete. lanclla. Jantar. Joauetta. ichoo. Igoarln. llharga. llheo. Ingrenje. Jf^nea. JutHa ou gibaS, Labareda. 'Lacai. 'Laia.
Duarte Nunez do Lião, 1784

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUISAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guisar is used in the context of the following news items.
1
Cocido o lentejas, pero en sano: cómo cocinar tus guisos para que …
La carne de ternera que solemos utilizar para guisar es, precisamente, aquella que tiene más grasa, pues queda más jugosa y tierna que las piezas magras, ... «El Confidencial, Oct 15»
2
Central de Abasto invita a guisar rico y sano consumiendo chile …
El chile poblano es una hortaliza muy versátil en la gastronomía mexicana, ya que puede ser preparado en rajas con papas, crema, elote, calabacitas o ... «SDPnoticias.com, Jul 15»
3
Il Vescovo di Noto stasera su Video Mediterraneo con Y Guisar a …
Il vescovo della Diocesi di Noto, Antonio Staglianò, stasera sarà ospite col duo Y Guisar, della trasmissione di Video Mediterraneo, Dolce Amaro Night, condotta ... «radiortm.it, May 15»
4
Las piezas de ternera y sus usos en la cocina
Contra:Es una pieza que no contiene grasa lo que se traduce en que es seca y poco tierna, buena para guisar y para filetes empanados. Tapa: Pieza muy ... «Directo al Paladar, Feb 15»
5
Cruces enseña a guisar gallo
... Alberto Lareo (del restaurante compostelano Manso) enseñó al público cuál es la receta que, generación tras generación, se sigue para guisar esta carne. «Faro de Vigo, Dec 14»
6
Morcillo de ternera estofado con laurel y pimentón. Receta
El morcillo o jarrete es una de las piezas de la ternera más sabrosas para estofar o guisar. Con alto contenido en gelatina, es melosa y se deja cocinar muy ... «Directo al Paladar, Nov 14»
7
Intentó guisar Maruchan con mota
Pachuca, Hidalgo.- Se tomó su tiempo para desprender la tapa y sacarle el contenido a un vaso de sopa instantánea, meterle bolsitas con marihuana y pegarla, ... «El Sol de Hidalgo, Nov 14»
8
Invento aragonés para guisar rápido
Invento aragonés para guisar rápido. José Luis Solanilla| 02/11/2014 a las 06:00 2 Comentarios. La primera patente española para fabricar ollas exprés fue ... «Heraldo.es, Nov 14»
9
Inventos aragoneses para guisar rápido
La primera patente española para fabricar ollas a presión u ollas exprés fue concedida en 1919 al zaragozano José ÁlixMartínez, como es conocido. Lo que no ... «Heraldo de Aragon, Oct 14»
10
Receta del clásico toro estofado
A la hora de degustar el guiso, un último consejo de Guillermo Vela, que tiene que ver con el tiempo: un día para macerar, otro de reposo tras guisar la carne de ... «Heraldo de Aragon, Oct 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Guisar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/guisar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN