Meaning of "incrustar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF INCRUSTAR IN PORTUGUESE

in · crus · tar

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCRUSTAR

Incrustar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb incrustar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB INCRUSTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu incrusto

tu incrustas

ele incrusta

nós incrustamos

vós incrustais

eles incrustam

Pretérito imperfeito

eu incrustava

tu incrustavas

ele incrustava

nós incrustávamos

vós incrustáveis

eles incrustavam

Pretérito perfeito

eu incrustei

tu incrustaste

ele incrustou

nós incrustamos

vós incrustastes

eles incrustaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu incrustara

tu incrustaras

ele incrustara

nós incrustáramos

vós incrustáreis

eles incrustaram

Futuro do Presente

eu incrustarei

tu incrustarás

ele incrustará

nós incrustaremos

vós incrustareis

eles incrustarão

Futuro do Pretérito

eu incrustaria

tu incrustarias

ele incrustaria

nós incrustaríamos

vós incrustaríeis

eles incrustariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu incruste

que tu incrustes

que ele incruste

que nós incrustemos

que vós incrusteis

que eles incrustem

Pretérito imperfeito

se eu incrustasse

se tu incrustasses

se ele incrustasse

se nós incrustássemos

se vós incrustásseis

se eles incrustassem

Futuro

quando eu incrustar

quando tu incrustares

quando ele incrustar

quando nós incrustarmos

quando vós incrustardes

quando eles incrustarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

incrusta tu

incruste ele

incrustemosnós

incrustaivós

incrustemeles

Negativo

não incrustes tu

não incruste ele

não incrustemos nós

não incrusteis vós

não incrustem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

incrustar eu

incrustares tu

incrustar ele

incrustarmos nós

incrustardes vós

incrustarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

incrustar

Gerúndio

incrustando

Particípio

incrustado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «INCRUSTAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «incrustar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of incrustar

cobrir · cravar · embutir · inserir · vestir

TRANSLATION OF INCRUSTAR

Find out the translation of incrustar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of incrustar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incrustar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 形成外皮
• Translator Portuguese - Spanish: Incrustar
• Translator Portuguese - English: To embed
• Translator Portuguese - Hindi: चढ़ाना
• Translator Portuguese - Arabic: لبس بقشرة
• Translator Portuguese - Russian: инкрустировать
• Portuguese: incrustar
• Translator Portuguese - Bengali: কঠিন আবরণে পরিণত হত্তয়া
• Translator Portuguese - French: incruster
• Translator Portuguese - Malay: menatah
• Translator Portuguese - German: überkrusten
• Translator Portuguese - Japanese: encrust
• Translator Portuguese - Korean: 외피를 형성하다
• Translator Portuguese - Javanese: encrust
• Translator Portuguese - Vietnamese: bị đóng cặn
• Translator Portuguese - Tamil: கெட்டிப்படுத்து
• Translator Portuguese - Marathi: सुशोभित करणे
• Translator Portuguese - Turkish: Gömmek için
• Translator Portuguese - Italian: incrostare
• Translator Portuguese - Polish: inkrustować
• Translator Portuguese - Ukrainian: інкрустувати
• Translator Portuguese - Romanian: împodobi
• Translator Portuguese - Greek: κρούστα
• Translator Portuguese - Afrikaans: incrusteren
• Translator Portuguese - Swedish: encrust
• Translator Portuguese - Norwegian: encrust

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INCRUSTAR»

Discover the use of incrustar in the following bibliographical selection. Books relating to incrustar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-Anatomia incruenta do coração humano (em sentido figurado); exame pouco severo. _ mcaus'raçllo, s. f. (DO latim immtationem, de incrustare, incrustar). Acção d'incrustar; etIeito d'esta acção-Os mosaicos fazem-se por incrustação. - Acção ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: composto

INCRU6TÁDO, part.pasa de Incrustar, «o tecto — de safiras» INCRUSTAR, v. at. Cobrir de côdea, ou casca : v. g. com óleo , e tintas grossas. §. Incrustar barrando ; ou congelando-se algum humor, que se espessa, e endurece: v.g. os canos ...

António de Morais Silva, 1831

História ilustrada das antiguidades – Vip

Apenas bandejas e painéis eram produzidos até 18 16. quando os sucessores de Clay, Jennens e Bettridge introduziram uma infindável variedade de pequenos utensílios e, em 1825. patentearam o método de incrustar madrepérola.

Huon Mallalieu, 1999

Jardim de camaleões: a poesia neobarroca na América Latina

incrustar cascavéis em tuas faces com cal escrever em tua fronte com riscos espirais pintar o teu sexo as nádegas com discos fluorescentes linhas de pontos brancas agrimensor de teu corpo negro assinar em tua cabeça cobrir os teus pés  ...

‎2004

Diccionario de lingua portuguesa,

INCRÛSTAÇXO , s. f. O acto de incrustar, ou incrustar-se. INCRUSTADO , part. pass, de Incrustar. 1 INCRUSTAR , v. at. Cobrir de codea , ou cas1- ca : v. g. — com oleo , e tintas grossas. $. Intrusr tat barrando ; ou congekndo-se alguna humor ...

António de Morais Silva, 1813

Acrobat 9 para PC/Mac (versión Pro): Cómo, por qué y para ...

4 -f Si falla la incrustación: Advertir y continuar 5 -- □Pl Incrustar todas las fuentes jjji Crear subconjunto de fuentes incrustadas cuando el porcentaje |tm ' — ' de caracteres utilizado sea menor que: l i ÚJ Únicamente se incrustarán las fuentes ...

Vv.aa

Archivo Popular

Os primeiros ensaios para incrustar no cristal forão feitos por bum bohemio , no fim do século passado. Fazia este fabricante pequenas figuras de argila mui fina, e depois de varias tentativas conseguio introduzi las no cristal. Ao principio a ...

Contribuição ao estudo de uma liga de ouro sinterizada para ...

Ouro, em latim Aurum, mantém suas iniciais Au como seu símbolo representativo . Incrustar, do latim incrustara, pode significar ornar, mas também como verbo incrustar quer dizer algo que introduzido venha a aderir fortemente. Incrustar ouro ...

Amilcar Werneck de Carvalho Vianna, 1974

Diccionari UB: anglès-català

No ho confongueu amb la paraula catalana embaras, que es tradueix a I'angles per pregnancy embassy (pi embassies) n ambaixada embed v tr 1 encastar, incrustar 2 (les dents, una arma) clavar 3 LING inserir, incrustar embellish vtrl ( una ...

‎2008

Valle-Inclán's Ruedo Ibérico: A Popular View of Revolution

Cuando el relat0 me da naturalmente ocasion de incrustar una frase, unos versos, una topla, un escrito de la epoca de la accion, me convenzo de que todo va bicn. Pero si no existe esa oportunidad no hay duda de que va mal.' Interview with ...

Alison Sinclair, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCRUSTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incrustar is used in the context of the following news items.

Los nuevos botones de Periscope para incrustar en sitios web

Ya está disponible el botón de Periscope para sitios web, un nuevo botón azul llamado “On air” que se podrá incrustar en un blog o en cualquier otra página ... «WWWhat's new?, Oct 15»

“Venimos a desayunar”, bromeó una pareja tras incrustar su auto …

“Venimos a desayunar”, bromeó una pareja tras incrustar su auto contra un bar. El Peugeot 206 terminó dentro del bar Oporto, en Buenos Aires. La conductora ... «La Voz del Interior, Sep 15»

Por qué es importante incrustar los perfiles de color en tus fotografías

Sin embargo, probablemente nos veremos obligados a esto si empleamos una plataforma que borra los perfiles incrustados como Imgur, teniendo que hacer ... «Xataka Foto, Jul 15»

Meerkat permite incrustar sus vídeos en 'streaming'

Barcelona (Redacción).- La aplicación que permite retransmitir vídeo en directo desde el móvil Meerkat ha añadido ahora la posibilidad de incrustar los ... «La Vanguardia, Jun 15»

Google comienza a incrustar tweets en los resultados de búsqueda

Hablamos en febrero del más reciente acuerdo entre Twitter y Google para llevar la incrustación de tweets en tiempo real a los resultados de búsqueda de ... «WWWhat's new?, May 15»

Ya se puede incrustar fotos e imágenes GIF de Imgur en cualquier …

Pues bien, otro interesante anuncio se ha realizado desde su blog oficial y es que ahora se ha implementado una opción para incrustar imágenes y galerías ... «WWWhat's new?, Apr 15»

Cómo incrustar un video de Facebook en tu website

El miércoles, Facebook anunció que ya será posible insertar videos de Facebook en otros sitios Web. La capacidad de incrustar estos videos hará que la gente ... «CNET en Español, Mar 15»

​Reddit permitirá incrustar comentarios en cualquier sitio web

Para incrustar un comentario dentro de un sitio web solo debes ir a la página del enlace permanente del comentarios, y hacer clic en "embed", con lo que ... «CNET en Español, Mar 15»

Twitter lanza herramienta para incrustar vídeos en nuestro sitio web

Si publicamos un vídeo en Twitter, usando la función de grabación recientemente añadida en su aplicación, ahora podremos fácilmente incrustarlo en nuestro ... «WWWhat's new?, Mar 15»

Nueva API y plugin WordPress para incrustar videos de Vine en …

Anuncian en el blog de Twitter el lanzamiento de una API de incrustación de videos de Vine en sitios web llamada Vine oEmbed API la cual permitirá a los ... «WWWhat's new?, Nov 14»