Meaning of "vestir" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF VESTIR IN PORTUGUESE

ves · tir

GRAMMATICAL CATEGORY OF VESTIR

Vestir is a verb and can also act as a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vestir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB VESTIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu visto

tu vestes

ele veste

nós vestimos

vós vestis

eles vestem

Pretérito imperfeito

eu vestia

tu vestias

ele vestia

nós vestíamos

vós vestíeis

eles vestiam

Pretérito perfeito

eu vesti

tu vestiste

ele vestiu

nós vestimos

vós vestistes

eles vestiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu vestira

tu vestiras

ele vestira

nós vestíramos

vós vestíreis

eles vestiram

Futuro do Presente

eu vestirei

tu vestirás

ele vestirá

nós vestiremos

vós vestireis

eles vestirão

Futuro do Pretérito

eu vestiria

tu vestirias

ele vestiria

nós vestiríamos

vós vestiríeis

eles vestiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu vista

que tu vistas

que ele vista

que nós vistamos

que vós vistais

que eles vistam

Pretérito imperfeito

se eu vestisse

se tu vestisses

se ele vestisse

se nós vestíssemos

se vós vestísseis

se eles vestissem

Futuro

quando eu vestir

quando tu vestires

quando ele vestir

quando nós vestirmos

quando vós vestirdes

quando eles vestirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

veste tu

vista ele

vistamosnós

vestivós

vistameles

Negativo

não vistas tu

não vista ele

não vistamos nós

não vistais vós

não vistam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

vestir eu

vestires tu

vestir ele

vestirmos nós

vestirdes vós

vestirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

vestir

Gerúndio

vestindo

Particípio

vestido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «VESTIR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «vestir» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of vestir

enroupar · entrajar · trajar

TRANSLATION OF VESTIR

Find out the translation of vestir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of vestir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vestir» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 连衣裙
• Translator Portuguese - Spanish: Vestir
• Translator Portuguese - English: wear
• Translator Portuguese - Hindi: पोशाक
• Translator Portuguese - Arabic: فستان
• Translator Portuguese - Russian: платье
• Portuguese: vestir
• Translator Portuguese - Bengali: পোশাক
• Translator Portuguese - French: robe
• Translator Portuguese - Malay: pakaian
• Translator Portuguese - German: Sich anziehen
• Translator Portuguese - Japanese: ドレスアップ
• Translator Portuguese - Korean: 드레스
• Translator Portuguese - Javanese: sugih
• Translator Portuguese - Vietnamese: quần áo
• Translator Portuguese - Tamil: உடை
• Translator Portuguese - Marathi: ड्रेस
• Translator Portuguese - Turkish: elbise
• Translator Portuguese - Italian: abito
• Translator Portuguese - Polish: sukienka
• Translator Portuguese - Ukrainian: плаття
• Translator Portuguese - Romanian: rochie
• Translator Portuguese - Greek: φόρεμα
• Translator Portuguese - Afrikaans: rok
• Translator Portuguese - Swedish: klänning
• Translator Portuguese - Norwegian: kjole

9 PORTUGUESE QUOTES WITH «VESTIR»

Famous quotes and sentences with the word vestir.

1

James Lowell

Não adianta discutir com o inevitável. O único argumento disponível contra o vento de leste é vestir o sobretudo.

2

Jules Petit-Senn

A morte despe-nos dos nossos bens para nos vestir das nossas obras.

3

Mark Twain

As mulheres que não são vaidosas na sua roupa de vestir são vaidosas de não serem vaidosas na sua roupa de vestir.

4

Truman Capote

Uma vantagem da masturbação é que você não tem de se vestir para ela.

5

Philip Chesterfield

O modo de se vestir é uma preocupação ridícula. Mas é muito ridículo para um homem não estar bem vestido.

6

Winston Churchill

Uma mentira dá uma volta inteira ao mundo antes mesmo de a verdade ter oportunidade de se vestir.

7

Júlio Dantas

Ser honesto é vestir uma roupa de estrelas.

8

Luc de Clapiers Vauvenargues

Quando um pensamento é fraco demais para vestir uma expressão simples, isso é o sinal para rejeitá-lo.

9

Oscar Wilde

Demasiada maquilhagem e muito pouca roupa para vestir é sempre um sinal de desespero para a mulher.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VESTIR»

Discover the use of vestir in the following bibliographical selection. Books relating to vestir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Vestir Os Nus

'Vestir os nus' é a segunda obra de uma série de textos revistos e "transubstanciados" por Millôr Fernandes para a Civilização Brasileira.

LUIGI PIRANDELLO, MILLOR FERNANDES

Moda Brasil: fragmentos de um vestir tropical

''Moda Brasil - Fragmentos de um vestir Tropical'' convida a desvendar os mistérios que estão além do espelho.

Kathia Castilho, Carol Garcia, 2001

Diccionario de lingua portuguesa,

Uliss. 1. 94. VESTIA5ÈNTA , s. f. A vestidura , principalmente dos habito* solemnes sacerdoiaes. VESTIMENTÈIRQ , s. m. O que faz vesíi- mentas. . VESTÍR , v. at. Cobrir o corpo com qualquer Î>eça das que vestimos : v. g. vestir carniza , ves- ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

VESTIMENTA, s. f. A vestidura, principal, mente dos hábitos solemnes sacerdotaes. VESTIMENTÈ1RO , ». m. O que faz vestí» mentas. VESTÍR , v. at. Cobrir о согросою qnalquer peça das que vestimos : v. g. vestir carniza, ves* * tia , casaca, ...

António de Morais Silva, 1823

O código do vestir: os significados ocultos da roupa feminina

O tipo de sapato preferido e a roupa que gosta de vestir no trabalho, em casa ou numa festa refletem a personalidade da mulher?

Toby Fischer-Mirkin, 1995

Portuguese & English

Vestir, to clothe, to! provide, or furnish with to be dressed, to evening prayers, the evening service of the Romish church Vtiperas Sieil/an .s. Sicilian vespers, vespers so called on ac-l fount of a gcnrral massacre ofj the French, by the inhabitants ...

Antonio Vieyra, 1813

Português contemporâneo

Qualquer lugar serve. Há verbos como divertir, vestir, preferir, servir, sentir, mentir 'lie' que apresentam alternância vocálica no radical. A vogal tónica é /i/ ou /í/ na primeira pessoa do singular e /e/ ou /é/ na terceira pessoa do singular e plural.

Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971

1972 Economic Census of Outlying Areas

This industry also includes custom tailors primarily engaged in'making and selling men's and women's clothing to individual order. (2) el volumen de ventas de prendas de vestir para damas y jovencitas es igual a tres veces o más el volumen ...

United States. Bureau of the Census, 1975

1972 economic censuses of outlying areas

(2) el volumen de ventas de prendas de vestir para damas y jovencitas es igual a tres veces o más el volumen de ventas de prendas de vestir para caballeros y jovencitos, y (3) el volumen de ventas de trajes, abrigos y trajes de sastre, ...

United States. Bureau of the Census, 1975

APRENDA A SE VESTIR COM CAMILA

Como amarrar os sapatos? Em 'Aprenda a se vestir com Camila', nossa personagem e seu Ursinho vão ensinar ao pequeno leitor que a aventura de amarrar os próprios sapatos pode ser bastante divertida!

LAROUSSE EDITORIAL

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VESTIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vestir is used in the context of the following news items.

«Gaitán vai vestir a nossa camisola por muitos anos» - Luís Filipe …

Presente na homenagem a Nico Gaitán por parte da Embaixada da Argentina em Portugal, Luís Filipe Vieira mostrou total confiança na continuidade do ... «A Bola, Oct 15»

'Thiago Silva não tem personalidade para vestir a camisa da …

Ele demonstrou que não tem personalidade suficiente para vestir a camisa do Brasil. Se eu fosse treinador, não convocaria. Eu não estou questionando sua ... «ESPN.com.br, Oct 15»

Evitar o pronto-a-vestir

... em bom estilo, no palco em Vila Real foi a estrela das imagens da 25ª Hora da TVI24 desta terça-feira. Nem sempre é possível resistir ao pronto-a-vestir. «Público.pt, Sep 15»

Clara Aguilar mostra dificuldade em vestir calça: "Problema de …

Enquanto você fica aí, reclamando da vida, tem gente com sérios problemas para enfrentar. A ex-BBB Clara Aguilar, por exemplo, compartilhou no Instagram ... «Diário Gaúcho, Sep 15»

Novo estilo busca resgatar forma recatada de se vestir, longe do …

É inevitável, pelo menos em um primeiro momento, escutar o termo “Lolita” e não se lembrar do romance do russo Nabokov. Mas, quando se trata da moda, ... «Hoje em Dia, Sep 15»

Kaká vai vestir a camisa 20, e Neymar continua com a 10

Novidade na lista de convocados para os amistosos contra Costa Rica e Estados Unidos, o meia Kaká, que já chegou a vestir a camisa de número dez da ... «Correio do Estado, Sep 15»

Óliver Torres: «Muito orgulho voltar a vestir a camisola do At. Madrid»

... disse esta quinta-feira que é um orgulho voltar a vestir a camisola do Atlético ... "Para mim é um orgulho e um prazer voltar a vestir esta camisola, depois de ... «Record, Aug 15»

Depay está confiante em usar a 7 do United: 'Uma honra vestir essa …

É uma honra vestir a camisa de número 7 e vestirei com orgulho. Ano passado joguei com o 7 em minhas costas pelo PSV e marquei muitos gols, então estou ... «Terra Brasil, Aug 15»

O que fazer se seu filho quer se vestir de princesa?

Depois, virou algo que ele queria vestir todos os dias", diz Seth, que relatou sua experiência no artigo My Son Wears Dresses, and That's OK With Me (meu filho ... «R7, Jul 15»

Barrios pode vestir a camisa 99 no Palmeiras. Veja detalhes do …

De acordo com o jornalista Jorge Nicola do “Diário de São Paulo”, o novo centroavante do Verdão pode vestir a camisa 99 e já conversa com a empresa ... «Torcedores.com, Jul 15»