WHAT DOES ІНКРУСТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «інкрустувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of інкрустувати in the Ukrainian dictionary
inlaid, uy, uesh, nedok. and doc., perh. Cut and paste the pieces of other materials into the surface of the object to decorate it. Engrave vases with drawings; // por Include in a work fragments, quotes, lines of another work. People's creator .. makes a song and inlaid it, embeds in it lines or entire stanzas from a literary work (Rilsky, III, 1956, 69). інкрустувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Врізувати та вклеювати в поверхню предмета шматочки інших матеріалів для оздоблення його. Інкрустувати вази малюнками; // перен. Включати в якийсь твір уривки, цитати, рядки іншого твору. Народний творець.. складає пісню та інкрустує, вмонтовує в неї рядки чи цілі строфи з літературного твору (Рильський, III, 1956, 69).
Click to
see the original definition of «інкрустувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІНКРУСТУВАТИ»
Discover the use of
інкрустувати in the following bibliographical selection. Books relating to
інкрустувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
[пn"laend l'Inlaend] in-lattice внутрішньоґратковий inlay 1. інкрустація | інкрустаційний 2. мозаїка | мозаїковий 3. інкрустувати//поінкрустувати 1,2. ГInlei) 3. lin"lei) inlet 1. вхід | входовий 2. входовий [вводовий, впускальний] бтвір 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Гумористичний сюжет надав письменникові можливість колоритно інкрустувати типи персонажів, випробувати `ональність іншу, ніж ті, що позначають «Миколу Джерю», амбівалентну (двоєдину) природу гумору в цьому творі: як ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1293
... encroacher посягання 34091 encroaches вторгається 34092 encroaching зазіхає 34093 encroachment посягання 34094 encroachments посягання 34095 encrust інкрустувати 34096 encrustation інкрустація 34097 encrusted Encrusted ...
4
Пробач, Марцело...: - Сторінка 12
У таких випадках кепкував, мовляв, ведмеді у нас не ходять, а їздять на «хамерах», бо ж вибоїн багато, а оскільки дороги ще й не освітлюються, доводиться «хамери» інкрустувати камінцями від Сваровскі – вони найкраще ...
5
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Уколов коржі з вилкою, щоб створити декоративний малюнок, а потім посипати кунжутом на вершині, і плавно натисніть з долоню для інкрустувати насіння в тісто. 3. Трансфер в аркуші випічки викладені пергаментним папером, ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(гальванічно) gold-plated позонований zoned, zonate, zonated позонувати див. зонувати позосталий 1. remaining, remainder 2. (решта) the rest of(the) поінкрустований inlaid поінкрустувати див. інкрустувати поінформований (про) 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Karpatsʹki samot︠s︡vity: (pbrazky z z︠h︡ytti︠a︡ hut︠s︡uliv)
А ще розповів мені Іван Дмитрович, що найбільше любить не просто різьбити, а інкрустувати вироби. Інкрустує — не пластмасою, не металом, а деревом, бо наш край має для цього неабиякий матеріал. Адже ясен — білий, горіх ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 384
... інкорпорувати to incorporate. інкримінований юр. incriminated. інкримінувати to incriminate, to accuse (of), to charge (with). інкрустація inlaid work; incrustation. інкрустований inlaid; incrusted. інкрустувати to encrust, to inlay. інкубатор ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) внутрішній (про торгівлю) inlander [ ́ɪnlәndә] n мешканецьвнутрішніх районів країни inlay 1. n[ ́ɪnleɪ]n1) інкрустація; мозаїка;2) мед.пломба 2. v [ɪn ́leɪ] (past і p.p. inlaid) 1) покривати мозаїкою; 2) інкрустувати; 3) настилати, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 436
Намагання піднятися до зразків високошанованої романської культури спонукало наших літописців, зауважував дослідник, інкрустувати, нерідко досить штучно, світські події в біблійне тло, пояснювати історичну реальність ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ІНКРУСТУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
інкрустувати is used in the context of the following news items.
30 липня. Пам'ятні дати
... потворності) і наче перламутром інкрустувати ним власні твори». В Японії існує літературна премія імені Танідзакі, твори письменника екранізуються. «Укрінформ, Jul 15»
30 дерев'яних годинників має Андрій Мартинюк
1822 діаманти використали майстри швейцарської компанії "Хублот", аби інкрустувати найдорожчий годинник у світі. Він коштує $5 млн. Виготовлений ... «Gazeta.ua, Mar 13»
У Рівному продають писанки за 800 гривень [+ФОТО]
Це доказ того, як можна гарно інкрустувати бурштином писанки і приносити людям радість, - каже пані Галина. Велику радість у вигляді писанок зі ... «ОГО, Apr 11»
