Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indelicadamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDELICADAMENTE IN PORTUGUESE

in · de · li · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDELICADAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indelicadamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INDELICADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INDELICADAMENTE

indegrar
indeiscente
indeiscência
indelebilidade
indelegável
indelevelmente
indelével
indeliberação
indeliberadamente
indeliberado
indelicadeza
indelicado
indelineável
indemissibilidade
indemissível
indemne
indemnidade
indemnização
indemnizador
indemnizar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INDELICADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of indelicadamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «indelicadamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDELICADAMENTE

Find out the translation of indelicadamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of indelicadamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indelicadamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

不客气
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Indelicadamente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Indelicately
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

unkindly
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

غير مؤدب
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

недобрый
278 millions of speakers

Portuguese

indelicadamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

নির্দয়
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

unkindly
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

unkindly
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

unfreundlich
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

unkindly
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

불친절
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

unkindly
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cách lạnh lùng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தயவில்லாத
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

निर्दयीपणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

unkindly
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

unkindly
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

niegrzecznie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

недобрий
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

unkindly
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

unkindly
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onvriendelik
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ovänligt
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

uvennlig
5 millions of speakers

Trends of use of indelicadamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDELICADAMENTE»

The term «indelicadamente» is normally little used and occupies the 92.128 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indelicadamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indelicadamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «indelicadamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about indelicadamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INDELICADAMENTE»

Discover the use of indelicadamente in the following bibliographical selection. Books relating to indelicadamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Manual de Produção de Jogos Digitais
Os outros designers podem hesitar em levar preocupações para ele por medo de serem tratados indelicadamente ou dispensados rudemente. Se o designer líder continuar agindo assim, mesmo com treinamento e aconselhamento ...
Heather M. Chandler
2
Eldest
perguntou Eragon, embora não indelicadamente. O rapaz assustouse, ficou perturbado e depoisfez uma vénia. – “Argetlam”, foste convocado para falar perante o Conselho de Anciãos. – Quem sãoesses? A pergunta ainda confundiu maiso ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
3
Amistad
"Ora, companheiro, não achava que você tivesse guel- ras. Sabia que você tinha que respirar um pouco, mais cedo ou mais tarde. Suba a bordo." Assim, Cinque foi rápida e indelicadamente puxado para fora da água. Nova Prisão 0 tenente ...
ALEXS D. PATE
4
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
... que só uns ecos fracos chegavam aoDr. Burrows, que estava agora ajoelhado e inclinado sobre o buraco. — Está...? — começouPenny aperguntar. — Chiu!— silvou indelicadamente oDr. Burrows, sobressaltandoa quando levantou a mão.
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
5
Mortalidade
A certa altura, sugeri-lhe que fosse a um salão de depilação muito reputado na cidade, para fazer aquilo que indelicadamente designavam por ‹‹escroto, costas e rego››. O Christopher levou algum tempo a absorver o pleno significado disto, ...
CHRISTOPHER HITCHENS, 2012
6
A Casa a Vapor:
Fui eu que... —respondeu Banks. — Disseramme quetinha sidoum caprichodofalecido rajá de Bouthan? Banks fez comacabeça um sinalafirmativo. —Masparaque serve — volveuSua Alteza,encolhendo os ombros indelicadamente —, para ...
Júlio Verne, 2013
7
Depois Da Vida
Quando um sujeito saía da fila. outra pessoa qualquer que ali se encontrava entrava em uma delas; quando um indivíduo saía do posto, outro nele entrava; quando um funcionário ignorava indelicadamente um cliente, outro se inclinava  ...
SUKIE MILLER
8
Caídos
O Nephilim continuava alutar,recusandose apermitir queos nutrientes digestivosiniciassem oseu processo deabsorção. Isso irritava a grandebesta e, maisuma vez, sondou amentedo prisioneiro. Indelicadamente, penetroulhe nas memórias, ...
THOMAS E. SNIEGOSKI, 2012
9
História da PUCRS - Volume I
A caridade está tão cheia do pensamento divino, que se faz, nas almas, luz intelectual, fonte de conhecimento, sabedoria potencial. Na visão amorosa do evangelista que, indelicadamente repousou a fonte genial no coração de ...
Elvo Clemente, Elvo Clemente e Faustino João
10
Para Sempre, Meu Amor
A mãodeum estranhosurgiu paraajudar Cleoa levantarse, não indelicadamente, mas também não gentilmente.Comos olhos marejadosde lágrimas, ficou coma impressão deter visto um casacoescuro e suave juntoaorostoao mesmo ...
CATHY KELLY, 2012

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDELICADAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indelicadamente is used in the context of the following news items.
1
A desgraça que aí vem!...
A desgraça que aí vem!... Nas urnas o que indelicadamente o povo disse, foi: Saiam da frente, desamparem a loja! 27 de Outubro, 2015 - 14:09h. «Esquerda, Oct 15»
2
Para o autor do livro de 007, Idris Elba é muito “das ruas” para viver …
Indelicadamente, eu escolhi a expressão “da rua”, pois tinha em minha mente a interpretação de Elba do Detetive Inspetor Chefe John Luther, mas eu devo ... «Pizza de Ontem, Sep 15»
3
Cliente abusador apalpa empregada e 'come' o menu do dia com …
O caso passou-se na Rússia. Um homem, de forma bastante abusadora abordou a empregada indelicadamente, ao que esta respondeu prontamente e sem ... «PT Jornal, May 15»
4
«O nosso propósito não é ser a segunda força política» - Abel …
Primeiro, os deputados foram, indelicadamente informados de que tinham que vestir-se bem. Houve até uma nota formal e pelo que soube, alguns foram ... «AngoNotícias, Oct 14»
5
Marina insinua que Dilma é gorda e PT ironiza
Num post intitulado "a máscara que cai", a campanha petista classifica a comparação como "indelicadamente jocosa": "Nosso coração valente, Dilma poderia, ... «Brasil 247, Sep 14»
6
'Meu namorado me ajudou a emagrecer', revela Jennifer Love Hewitt
Seu namorado, Jamie Kennedy. Só que isso não foi nada fofo. A primeira vez que o rapaz viu a atriz nua, ele, indelicadamente, disse que ela tinha "uma bunda ... «Ego, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indelicadamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/indelicadamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z