Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inquietamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INQUIETAMENTE IN PORTUGUESE

in · qui · e · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INQUIETAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inquietamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INQUIETAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INQUIETAMENTE

inquice
inquietação
inquietador
inquietamento
inquietante
inquietar
inquieto
inquietude
inquilina
inquilinagem
inquilinar
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquimba
inquinação
inquinador
inquinamento
inquinar
inquirição

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INQUIETAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of inquietamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «inquietamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INQUIETAMENTE

Find out the translation of inquietamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of inquietamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inquietamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

不安
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Inquietamente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Restlessly
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

uneasily
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بصعوبة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

беспокойно
278 millions of speakers

Portuguese

inquietamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অস্বচ্ছন্দভাবে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

inquiétude
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

gelisah
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

unbehaglich
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

不安
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

불안
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

uneasily
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

một cách khó khăn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

uneasily
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

uneasily
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

huzursuzlukla
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

disagio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

niespokojnie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

неспокійно
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

neliniștit
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ανησυχώς
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onrustig
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

oroligt
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

uneasily
5 millions of speakers

Trends of use of inquietamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INQUIETAMENTE»

The term «inquietamente» is regularly used and occupies the 63.546 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inquietamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inquietamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «inquietamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about inquietamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INQUIETAMENTE»

Discover the use of inquietamente in the following bibliographical selection. Books relating to inquietamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Historia da vida do padre Francisco de Xavier e do que ...
AU» uoraçousc grandemente a embar- caçam,acudiram todos a ter mam nelle , & olhando inquietamente hús pera os outros , pera omesmo P.& pera a parte onde posera oso- lhos pergûtauam,Que via?Que di zia ? Que couse era aquella ?
Juan de Lucena, 1600
2
O Leitor E O Labirinto
... acima de tudo - como uma recriação de toda uma concepção do mundo atual, fragmentário e múltiplo - incorporar o próprio mundo, constituindo-se o próprio texto e seu discurso, na representação dessa realidade inquietamente.
Suely Fadul Villibor Flory
3
Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios ...
Esse desejo de tudo e a comunhão, a um só tempo tensa e harmoniosa, entre o sujeito e seu objeto materializam-se em seu trabalho com a força que a arte inquietamente lúcida permite. Nos movimentos que compõem o encontro entre o  ...
Rita de Cássia Natal Chaves, 2005
4
Uma Nova Ordem -A crise da modernidade e a busca por novos ...
Ele está constantemente empenhado em alguma tarefa de reconhecimento e exploração, e mais parece estar percorrendo inquietamente seu grupo que o liderando.5 Também é importante salientar que a hierarquia se manifestava de forma ...
João De Carvalho
5
Os Maias
E não estava também aquela que os olhos de Carlos procuravam, inquietamente e sem esperança. - É um canteirinho de camélias meladas - disse o Taveira, repetindo um dito do Ega. Carlos, no entanto, fora falar à sua velha amiga d.
Eça de Queirós, 2003
6
A complexidade da formação de professores
a nosso juízo, é a pergunta que fazemos, não desoladamente, mas, sim, inquietamente. Nesse sentido, gostaríamos que a última parte deste livro fosse compreendida tendo em vista a luta que nós educadores deveríamos travar para além ...
Marilda da Silva
7
Diccionario de lingua portuguesa,
Inquietaçâo do povo , amotinaçâo no Estado , República. jNQUiETÂDO , part. pass, de Inquietar. INQUIETADOR , s. m. О que inquieta. О vulgo dis neste sentido : desinquietador. INQUIETAMENTE, adv. Com inquietaçâo. INQUIETAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Inquietaçào do povo, amotinaeäo no Estado, República. INQUIETADO , part. pass, de Inquietar. INQUIETADOR , s. m. О que inqnieta. O vulgo día ueste sentido: dt sin quietador. INQUIETAMENTE, adv. Com inquietaçao. INQUIETAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
9
A Toupeira
... osagentes que teoricamente ainda existiam. Em qualquercaso, não tardouairao andar de cima,onde Guillamoouviu mais uma veza palmilhar inquietamente divisão atrásde divisão, enquanto prosseguia a sua vigilância através das janelas.
John Le Carré, 2012
10
A camisa do senador
As centenas, os milhares de caranguejos, pequenos e grandes, e mais os ruidosos bandos de gaivotas que chegam e partem, todos estão muito vivos, inquietamente vivos. Infinitamente mais vivos do que eu. Aqui ficarei, meio vivo, durante ...
Joel Silveira, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INQUIETAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inquietamente is used in the context of the following news items.
1
Violenza e corruzione con il gangster Depp
... amori passeggeri con madri single e inquietamente vulnerabili ("Crazy Hearth"). Oppure operai che un tempo dipendenti dagli alti forni dell'industria pesante, ... «Gazzetta di Mantova, Oct 15»
2
Cerebro espiritual - RTVE.es
Amplía esta información en el espacio de Radio 5 InquietaMENTE, un programa presentado y dirigido por Esther García Tierno dedicado a mostrar cómo el ... «RTVE, Sep 15»
3
Los múltiples beneficios del chocolate - RTVE.es
Magdalena Cuenca, autora de este estudio, ha afirmado en InquietaMente de Radio 5 que las propiedades cardiosaludables del chocolate se han probado con ... «RTVE, Jun 15»
4
25 de Abril: falta consolidar a Democracia
Inquietamente, o Governo não tem projecto, para além da sua própria sobrevivência, nem prossegue qualquer intuito reformador, ao contrário das promessas. «Público.pt, Apr 15»
5
50 sombras de Grey: placer, dolor, amor y un montón de quilombos …
El tono adecuado para leer y moverse inquietamente en el sillón a través de las páginas. Como primer juicio, se puede afirmar que 50 sombras de Grey no es ... «Notas, Feb 15»
6
Arrependido de crítica, Cássio agora acha o elenco 'bem competitivo'
Já me desculpei", comentou Cássio, na manhã desta quarta-feira, mexendo inquietamente os dedos sobre a mesa diante de si. Em um momento de cabeça fria ... «ESPN.com.br, Nov 14»
7
Mondi Materici Mondi Materici, Galleria S. Andrea, Parma
G.Alù, ha successo attraverso mezzi pittorici non convenzionali quali terre, impasti cromatici pesanti e spesso inquietamente cupi, resi anche da stoffe ormai ... «Arte.it, Nov 14»
8
Descubren una red china de estudios científicos fraudulentos
... con Guillaume Filion, investigador del Centro de Regulación Genómica (CRG), descubrieron una colección de artículos científicos "inquietamente similares" ... «Tendencias 21, Oct 14»
9
Virus mortal
Una instalación científica en el Ártico. Un hombre corre frenéticamente a través de distintas salas, perseguido por dos hombres "inquietamente tranquilos" ... «Diario El País, Aug 14»
10
Sofocante espera en el nuevo hospital
Varios prefieren caminar inquietamente con una botella de agua en la mano o se abanican con carpetas e incluso con hojas de recetas. Una televisión de ... «Latercera, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inquietamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/inquietamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z