Download the app
educalingo
lástima

Meaning of "lástima" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LÁSTIMA IN PORTUGUESE

lás · ti · ma


GRAMMATICAL CATEGORY OF LÁSTIMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lástima is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH LÁSTIMA

Fátima · autoestima · citima · desestima · diatima · ectima · escatima · estima · legítima · petima · sesquissétima · subestima · superestima · sétima · vítima · xenotima · éctima · íntima · última

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE LÁSTIMA

lágrimas-de-napoleão · láparo · lápico · lápida · lápide · lápis · lárias · lárice · lárico · lárix · lásia · lástrico · látego · láteo · látex · lático · láudano · láurea · láureo · láurico

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE LÁSTIMA

Roraima · acima · anima · calima · cima · clima · dima · décima · em cima · fima · grima · lima · lágrima · máxima · mínima · prima · queima · rima · sima · tarima

Synonyms and antonyms of lástima in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LÁSTIMA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «lástima» and belong to the same grammatical category.

Translation of «lástima» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LÁSTIMA

Find out the translation of lástima to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of lástima from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lástima» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

遗憾
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Lástima
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Shame
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

दया
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

شفقة
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

жалость
278 millions of speakers
pt

Portuguese

lástima
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

দু: খের বিষয়
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

pitié
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

kasihan
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Mitleid
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

哀れみ
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

동정
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

tega
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

lòng thương hại
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

பரிதாபம்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

yazık
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

peccato
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

litość
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

жалість
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

milă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κρίμα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

jammer
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

synd
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

medlidenhet
5 millions of speakers

Trends of use of lástima

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÁSTIMA»

Principal search tendencies and common uses of lástima
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «lástima».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about lástima

EXAMPLES

4 PORTUGUESE QUOTES WITH «LÁSTIMA»

Famous quotes and sentences with the word lástima.
1
Cesare Pavese
Fazer-se amar por piedade, quando o amor nasce apenas da admiração, é uma ideia muito digna de lástima.
2
Emanuel Wertheimer
O homem seria digno de lástima se não se amasse a si mesmo mais do que ao próximo.
3
Arthur Schopenhauer
Ninguém é realmente digno de inveja, e tantos são dignos de lástima!
4
Marquês Maricá
As opiniões de um século causam riso ou lástima em outros séculos.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «LÁSTIMA»

Discover the use of lástima in the following bibliographical selection. Books relating to lástima and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Sins of the Fathers: Moral Economies in Early Modern Spain
only a person who dies heroically could unite these two declared enemies: “Sólo un muerto heróicamente juntara la lástima con la envidia, enemigas declaradas.” 187 But then we realize that even for average people, they are actually two ...
Hilaire Kallendorf, 2013
2
The Story of El Jalapenio
To Papá Chava: “¡Qué lástima! ¡Qué lástima Papa Chava! ¡Qué lástima Papa Chavaya no va estar! ¡Qué lástima los hijos de Papa Chavaya con él no van a estar! ¡Qué lástima los nietos de Papa Chavaya con él no van a estar! ¡Qué lástima ...
Jorge Iniguez, 2010
3
Walter Ferguson: "El Rey del Calipso" : apunte biográfico
"El Rey del Calipso" : apunte biográfico Françoise Kühn de Anta. Lástima por el perro flaco Lástima por el perro flaco es una expresión popular que implica que si uno siente lástima por un perro flaco éste terminará mordiendo a la persona.
Françoise Kühn de Anta, 2006
4
Modern Spanish Grammar: A Practical Guide
¡Qué lástima/pena que Vd. no haya venido a nuestra fiesta! What a pity you didn't come to our party! ¡Qué lástima/pena que perdierais el partido! What apity you lost the game! Lástima is sometimes used without the preceding qué, to convey ...
Christopher Pountain, Juan Kattan-Ibarra, Christopher J. Pountain, 2004
5
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
P1TTANCER, s. él que hace ó distribuye las pitanzas. Pitted with the small-pox, picado de las viruelas. PITUITCUS, adj. phlegmatiek, pituitoso, con pituita. PIT)', í. pie lad, compasión, lástima. To move to pity, mover a lástima. To be witbeut pity,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
6
Spanish Grammar
¡Qué pena/lástima que + subjunctive! 63.1.2 This is the most common way of saying one is sorry about something while at the same time referring to the event which brings forth that sympathy. This may be some present or future state or event, ...
Jack Lee
7
Poemas Romanticos de la Vida Real
Daniel Gómez. Lástima Que No Sea Yo Lástima que no sea yo el que con un soplido en tu oído te despierte y al despertar lo mires tiernamente lástima que no sea yo el que en las noches te de las buenas noches y en la mañana ...
Daniel Gómez, 2012
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Condolerse, dolerse con otro, dar testimonio del sentimiento que se toma del pesar ageno. — va. Lamentar con otro. Condólement, í. Dolor, aflicción, pena. Condolence, ». Compasión, lástima, dolor ó pena por aflicción agena. Condoler, ».
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
9
English and Spanish
Lástima, el objeto de la compasión ; en este sentido tiene plural. It it a pity that his book is lost, Es lástima que su libro se haya perdido. It is a thousand pities, Es muchísima lástima. To Pítt, ra. Compadecer, tener lástima de la miseria agena.
Henry Neuman, 1850
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Lástima, el objeto de la compasión ; en este sentido tiene plural. It is a pity that hit book it lost, Es lástima que su libro se haya perdido. It it a thousand pities, Es muchísima lástima. To Píty, va. Compadecer, tener lástima de la miseria age na.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÁSTIMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lástima is used in the context of the following news items.
1
Lástima para MT
O presidente do Tribunal de Contas, Waldir Teis, criticou duramente a falta de qualidade em muitas obras que são realizadas no Estado. É " uma lástima para ... «Só Notícias, Oct 15»
2
Vettel: “es una lástima, pero no podemos hacer nada”
El alemán Sebastian Vettel (Ferrari), cuádruple campeón del mundo de Fórmula Uno (entre 2010 y 2013, con Red Bull), que marcó el sexto tiempo en el único ... «Minuto30.com, Oct 15»
3
Herói da vitória do River lamenta gol da Chapecoense: “uma lástima
O gol visitante é uma lástima, não fizeram muito para marcar”, afirmou Sánchez, que cobrou mais atenção de sua equipe. “Alguns detalhes não podemos deixar ... «Goal.com, Oct 15»
4
Una lástima, Guido
Una lástima, Guido. El Monaco conseguía una victoria importante en su casa frente al Lyon, con gol de Pašalić, pero le expulsaron a uno, y se lo terminaron ... «Olé, Oct 15»
5
Osorio vê São Paulo enfraquecido sem Pato e diz: 'Se for, vai ser …
"Se for, vai ser uma lástima", disse Osorio, que vê o camisa 11 como melhor atacante brasileiro em território nacional. "Eu creio que temos uma boa relação ... «ESPN.com.br, Aug 15»
6
Txurruka: "Una lástima, pero cada día estoy mejor"
Amets Txurruka (Caja Rural), protagonista sin premio de la escapada del día en la Vuelta, consideró "una lástima" que sus intentos por ganar la etapa ... «Mundo Deportivo, Aug 15»
7
La cantante guatemalteca Gaby Moreno dice que el presidente da …
Moreno, en su declaración, agregó: "Mas que rabia, lástima da. #ElPuebloNoOlvida". Esta era la primera vez que Pérez Molina hablaba públicamente después ... «eldiario.es, Aug 15»
8
Qué lástima
-Qué lástima que existan abstencionistas y candidatos autoproclamados que no reconozcan que, para salvar a Venezuela, necesitamos el voto unido. «El Nacional.com, Aug 15»
9
Osorio lamenta fim da negociação com Valdivia: 'É uma lástima'
"É uma lástima, mas é uma decisão da diretoria", disse Osorio. "Falei com ele e disse que acreditava em seu potencial. Pessoalmente, acho que ele e Paulo ... «Paraná-Online, Aug 15»
10
Hayek siente 'lástima' por los racistas
“Sentí lástima por esta persona, por estar tan fuera de sintonía con el mundo y con su propia humanidad”, acotó Salma Hayek, quien recientemente comentó ... «El Universal, Aug 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Lástima [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/lastima>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN