Meaning of "жалость" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖАЛОСТЬ IN RUSSIAN

жалость  [zhalostʹ]

WHAT DOES ЖАЛОСТЬ MEAN IN RUSSIAN?

A pity

Жалость

Pity is a form of discomfort, often becoming a kind of condescending compassion. The object of pity is perceived as "pathetic", i.e. humiliated in his miserable situation. A wretched person denotes himself through a complaint that denotes a lack caused either by the very course of things or by another being. At the same time, the absence of pity makes a person "ruthless", i.e. cruel. In this case, pity comes nearer to charity. However, sometimes the motive of superiority can prevail in pity. Also, pity may arise about lost things. You can spare the lost time, things or dead creatures.

Жалость — одна из форм чувства дискомфорта, часто приобретающее вид снисходительного сострадания. Объект жалости воспринимается как "жалкий", т.е. униженный в своем несчастном положении. Жалкий человек обозначает себя через жалобу, которая обозначает недостаток причиненный либо самим ходом вещей, либо другим существом. В то же время отсутствие жалости делает человека "безжалостным", т.е. жестоким. В этом случае жалость приближается к милосердию. Однако иногда в жалости может преобладать мотив превосходства. Также жалость может возникать по поводу утраченных вещей. Можно жалеть утраченное время, вещи или погибших существ.

Definition of жалость in the Russian dictionary

WRONG, and, well. 1. Compassion, condolence. Do something out of pity. G. to the patient. 2. Sadness, regret. With pity look at something. !.

ЖАЛОСТЬ, -и, ж. 1. Сострадание, соболезнование. Сделать что-нибудь из жалости. Ж. к больному. 2. Печаль, сожаление. С жалостью смотреть на что-нибудь Какая ж. !.

TRANSLATION OF ЖАЛОСТЬ

Find out the translation of жалость to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of жалость from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жалость» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 遗憾
• Translator Russian - Spanish: lástima
• Translator Russian - English: pity
• Translator Russian - Hindi: दया
• Translator Russian - Arabic: شفقة
• Russian: жалость
• Translator Russian - Portuguese: pena
• Translator Russian - Bengali: দু: খের বিষয়
• Translator Russian - French: pitié
• Translator Russian - Malay: kasihan
• Translator Russian - German: Mitleid
• Translator Russian - Japanese: 同情
• Translator Russian - Korean: 동정
• Translator Russian - Javanese: tega
• Translator Russian - Vietnamese: lòng thương hại
• Translator Russian - Tamil: பரிதாபம்
• Translator Russian - Marathi: दु: ख
• Translator Russian - Turkish: yazık
• Translator Russian - Italian: peccato
• Translator Russian - Polish: litość
• Translator Russian - Ukrainian: жалість
• Translator Russian - Romanian: milă
• Translator Russian - Greek: κρίμα
• Translator Russian - Afrikaans: jammer
• Translator Russian - Swedish: synd
• Translator Russian - Norwegian: synd

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЖАЛОСТЬ»

Discover the use of жалость in the following bibliographical selection. Books relating to жалость and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Жалость

Наталия Мазова. Наталия Мазова. Жалость. Наталия Мазова Жалость. Front Cover.

Наталия Мазова, 2013

Обычная жалость

Александр Прозоров. Александр Прозоров Обычная жалость Часть сборника Зубы дракона (сборник) Александр Прозоров Обычная жалость. Front Cover.

Александр Прозоров, 2013

Жалость сильнее любви

Жалость. сильнее. любви. Когда Пётр Дмитриевич Погоревский получил от Виктора Александровича Кардак приглашение на ёлку, он невольно вскочил с кресла, сидя на котором у письменного стола разбирал свою утреннюю ...

Надежда Лухманова, 1901

Литературные «негры»: жалость, жадность, бесплодие и забвение

Александр Мазин. Александр Мазин. Литературные. «негры»: жалость,. жадность,. бесплодие. и... Александр Мазин Литературные «негры»: жалость, жадность, бесплодие и забвение. Front Cover.

Александр Мазин, 2015

Психология помощи. Альтруизм, эгоизм, эмпатия - Страница 61

Поэтому жалости — решительное нет! Сильным и равным — сочувствуют, и как раз-таки сочувствие не унижает. Sergeoaken: Мне непонятно, почему к жалости так плохо относятся. Жалости уничижительной, о которой здесь ...

Ильин Евгений Павлович, 2013

Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 275

сложен, слово жалость прагматически небезопасно. Во многих случаях, поскольку жалость указывает на слабость или беспомощность объекта чувства, на отношение к нему не как к личности, а как к страдающему существу, ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Направляющая сила ума - Страница 138

Владимир Львович, что такое жалость? Мучения детей, животных невыносимы. Какая-нибудь бабка, трясущаяся в супермаркете, берущая самую дешевую булочку... Стараюсь не смотреть. Почему жалко, каков механизм жалости ...

Владимир Львович Леви, 2008

Универсальный многослов. Книга для тех, кому интересно ...

Одним из самых главных понятий психофилософии является «любовь-жалость». Что это такое? Любовь-жалость – чувство приятия, которое можно испытывать к любому человеку. На этом чувстве строится стремление помочь ...

Андрей Максимов, 2015

Сила воли. Руководство по управлению собой

Жалость – чувство в целом достойное и доброе, но только в том случае, когда вы проявляете его в отношении других людей. А вот жалеть себя и позволять это делать другим может только неудачник, который никогда ничего не ...

Келли Виннер, 2015

Многослов-1: Книга, с которой можно разговаривать

В любом словаре слова «жалость» и «жалеть» неизменно определяются через синоним «сострадание», «сострадать». То есть жалость – это со-страдание, страдание сообща. Вот, что важно: жалость –это страдание. Люди ...

Андрей Максимов, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖАЛОСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жалость is used in the context of the following news items.

Алексей Марей: «Жалость и мы несовместимы»

Он такой же как и банк — четкий, ясный, жесткий, прагматичный, деловой. Неудивительно, что они уже 11 лет вместе — Алексей Марей и Альфа-Банк. «Finparty.ru, Oct 15»

«Ракурс» Андрея Анохина. Слепая жалость

Беженцы, беженцы, беженцы… На какой канал не переключишь — везде беженцы, вызывающие сострадание и легкую панику. Поневоле сам ... «Амурская правда, Sep 15»

Пафос, абсурд и жалость. 10 удивительных предвыборных …

Коммунисты бьют на жалость, вызывая, тем не менее, вопросы: почему восклицательный знак поставили в конце многоточия и чем Украине может ... «ФОКУС, Sep 15»

Мирами правит жалость

Альберту Анатольевичу, писателю и главному в стране заступнику детей-подранков, исполняется 80 лет. А познакомились мы с Лихановым 25 июля ... «Газета Труд, Sep 15»

Кубилюс: Томашевский пытается вызвать жалость у Варшавы

Экс-премьер отметил, что Томашевский пытается вызвать жалость у Варшавы, чтобы польские политики помогли ему во время предвыборной ... «РИА "Новый Регион", Sep 15»

Андрей Егоров: Инвалидам не нужна ничья жалость

И кстати, инвалидам не нужна ничья жалость. Они и от помощи зачастую отказываются даже не по причине гордости, а из-за озлобленности. «Взгляд, Aug 15»

Молодежь продолжает испытывать жалость липчан

«Социальный эксперимент» - так громко назвали авторы снятый в Липецке очередной ролик с розыгрышем. Снова юноша прикидывается внезапно ... «Gorod48, May 15»

Карпин: "Спартак" вызывает жалость

По его мнению, в последнее время "Спартак" вызывает только жалость. "Прежде всего, по отношению к футболистам. Пошли разговоры, что с ними ... «Дни.Ру, Apr 15»

Валерий Карпин: "Какие чувства вызывает "Спартак"? Жалость"

(После паузы). Жалость. Прежде всего, по отношению к футболистам. Пошли разговоры, что с ними ничего нельзя добиться, что всех нужно менять. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Apr 15»

Политика: Должна ли влиять на нас жалость к Савченко

Упорная, истинно русская голодовка Надежды Савченко в последние дни стала поводом для целого ряда громких заявлений как европейских структур, ... «Взгляд, Feb 15»