Download the app
educalingo
Search

Meaning of "merendeira" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MERENDEIRA IN PORTUGUESE

me · ren · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERENDEIRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Merendeira is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MERENDEIRA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «merendeira» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
merendeira

Lunch bag

Lancheira

Lunchbox is a small size carry-on bag for transporting meals and beverages. Its use is mainly done by schoolchildren and factory workers and civil construction. The use of the term birthday lunchbox, which consists of a warehouse, bag, suitcase or compartment of diverse format, destined to store the delicacies to be distributed to the children, generally after the song of Congratulations to You is also reported. They can be decorated with the theme of the party, having drawings or related colors. In Brazil, for adults, it is also common to use metal boxes containing complete meals, called kettle or warm, usually heated to the water bath in improvised stoves. Lancheira ou merendeira é uma maleta de mão de tamanho reduzido para transportar refeições e bebidas. Seu uso é feito sobretudo por escolares e operários fabris e da construção civil. Relata-se ainda o uso da expressão lancheira de aniversário, que consiste em um depósito, sacola, maleta ou compartimento de formato diversificado, destinado a guardar as guloseimas a serem distribuídas às crianças, geralmente após a canção de Parabéns a Você. Podem ser decoradas com o tema da festa, possuindo desenhos ou cores relacionadas. No Brasil, para adultos, também é comum o uso de caixas metálicas contendo refeições completas, denominadas marmita ou quentinha, normalmente aquecidas a banho-maria em fogões improvisados.

Click to see the original definition of «merendeira» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MERENDEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MERENDEIRA

merecer
merecém
merecidamente
merecido
merecimento
merejar
merencório
merenda
merendal
merendar
merendeiro
merendera
merendéreas
merendiba
merendola
merendona
merenducar
merengado
merengue
merepe

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MERENDEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Synonyms and antonyms of merendeira in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «merendeira» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERENDEIRA

Find out the translation of merendeira to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of merendeira from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «merendeira» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

饭盒
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Merendeira
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

lunch box
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

खाने का डिब्बा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مربع الغداء
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

ланч
278 millions of speakers

Portuguese

merendeira
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

লাঞ্চ বক্স
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

boîte à lunch
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

kotak makan tengah hari
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Lunchbox
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

お弁当箱
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

도시락
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

kothak nedha awan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

hộp ăn trưa
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

மதிய பெட்டியில்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

लंच बॉक्स
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

beslenme çantası
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

pranzo al sacco
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

lunch box
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

ланч
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Masă de prânz
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Κουτί μεσημεριανό
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Kosblikkie
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Lunchbox
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

matboks
5 millions of speakers

Trends of use of merendeira

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERENDEIRA»

The term «merendeira» is quite widely used and occupies the 35.212 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «merendeira» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of merendeira
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «merendeira».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about merendeira

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MERENDEIRA»

Discover the use of merendeira in the following bibliographical selection. Books relating to merendeira and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Gilmar Machado: O filho de uma Merendeira que virou Deputado
Este livro conta um pouco da história de Gilmar Machado, o filho de uma Merendeira que virou Deputado. Neiriberto Silva de Freitas - 05 de abril de 2012.
Neiriberto Silva de Freitas, 2012
2
Manifesto do nada na Terra do Nunca
... rádio um locutor histérico a notícia que paralisou o mundo: Kennedy havia sido assassinado. Minha mãe deu um pulo no assento, abandonando o fusquinha enviesado entre as pilastras, bateu as portas, deixando minha merendeira presa, ...
Lobão
3
Vidas diferentes
Colocou-o dentro da merendeira do João e, chegando ao colégio, puxou Toninho num canto e falou: – Toninho, se você quiser fazer uma pegadinha com o meu irmão, o João, olha dentro da merendeira dele na hora do recreio. É claro que ...
Manuella Santos De Rezende
4
The Routledge Intermediate Brazilian Portuguese Reader
2 – A pessoa não precisa trazer merendeira. Quando eu tinha que trazer merendeira pra escola a minha vida era um inferno porque eu achava muito triste aquele pãozinho embrulhado no guardanapo e a garrafinha de suco. Também ...
John Whitlam, 2013
5
Sinais dos tempos: marcas da violência na escola
Ameaças reais Durante o recreio, eu, a professora e a merendeira estávamos conversando, quando algumas crianças vieram nos chamar: - Tia, corre! Os moleque tão cum revólver! [Susi - dirigindo-se à professora] - Vai saí uma tragédia!
Sheila Daniela Medeiros dos Santos, 2002
6
Travessias: inclusão escolar : a experiência do Grupo Ponte ...
... diretamente, com as mãos, da comida dos caldeirões. Foi imediatamente posto para fora da cozinha pela merendeira que lhe disse, brava: "Aqui, nessa escola, todos respeitam a fila, todos comem como gente, isto é, com talher e prato; ...
‎2005
7
Mapa Da Fortuna, O
Se o seu produto for inanimado e voltado para as crianças, tem uma estampa com a cara do Harry Potter - e Rowling ganha toda vez que ele é vendido. Uma simples merendeira é vendida no varejo a mais ou menos 5 dólares.
KEN FISHER, LARA HOFFMANS
8
Do silêncio do lar ao silêncio escolar: racismo, preconceito ...
A merendeira gritoumais alto ainda: “Sua semeducação! Estou falando comvocê! Para lutar comosmeninos você é esperta, nãoé?! Você vaifazer o que estou mandando?!”. Assim, sou levadaa compreender que as cenas de lutas no parque ...
Eliane dos Santos Cavalleiro, 2004
9
TERRORISTAS S.A
Durante todo o dia teve que lidar com o furacão de caos e discórdia que se seguiram à divulgação da notícia da distribuição do dinheiro do deputado da Merendeira em praça pública, um verdadeiro esquete de comédia, onde a Polícia tinha ...
Fernando Américo, 2013
10
Práticas educativas: discursos e produção de saberes
[Pq: entra a merendeira e fala do cardápio de hoje.] PR : (volta-se novamente para o menino): – Não estou falando isso por mim não. Você está se prejudicando. Olha, você não encapou ainda! Você pode encapar com qualquer folha (...).
Wanderley Cardoso de Oliveira, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERENDEIRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term merendeira is used in the context of the following news items.
1
Veja como uma merendeira conseguiu escapar da morte após 20 …
O que parecia um sonho para Ariane acabou virando um pesadelo quando seu marido, Leandro, a atacou com uma facada na cabeça. A mulher estava ... «R7, Oct 15»
2
Alunos da rede municipal podem ser dispensados por falta de …
... um comunicado autorizando a dispensa de alunos da rede municipal de ensino da cidade na manhã desta quinta-feira (22) caso haja falta de merendeiras. «Globo.com, Oct 15»
3
Merendeira é morta por marido de sobrinha no Oeste da Bahia
Edileuza Azevedo de Souza, que trabalhava como merendeira em uma escola municipal, estava desaparecida desde o dia anterior. O suspeito pelo crime, ... «Correio da Bahia, Oct 15»
4
Seed aguarda lançamento de edital para novas merendeiras
A contratação de 200 merendeiras, em caráter temporário, anunciada na última terça-feira, 7, pelo secretário da Educação, Jorge Carvalho, tem seu processo ... «Infonet, Jul 15»
5
Merendeira é ameaçada de morte por motorista da merenda escolar
Fernandópolis - Um motorista da Prefeitura de Fernandópolis, ouvido no último dia 22 de junho, pela comissão da CPI do Merendão, ameaçou uma merendeira ... «Regiao Noroeste, Jul 15»
6
Processo Seletivo Prefeitura de Valparaíso – GO 2015: Saiu o edital …
A remuneração para professores é de R$ 1.917,78 e para merendeiras, o vencimento é de R$ 788,00. Do total de vagas, 5% serão destinadas a pessoas ... «DIARIO OFICIAL DF - DODF CONCURSOS, Jul 15»
7
Resposta de Bela Gil sobre merenda da filha chama atenção para …
Há uma semana, Bela Gil publicou em seu perfil no Instagram uma imagem em que mostrava o que estava dentro da merendeira da filha: granola caseira, ... «UAI, May 15»
8
Greve termina, mas escola segue sem aulas por falta de merendeira
A despensa está cheia de alimentos, mas não há merendeira para preparar as refeições. Desde antes da greve, os alunos já eram liberados mais cedo por não ... «Globo.com, May 15»
9
Merendeira que envenenou comida de alunos no RS irá a júri popular
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) negou recurso da merendeira acusada de envenenar a comida de alunos e professores em uma escola de Porto Alegre ... «Globo.com, May 15»
10
Merendeira é suspeita de furtar alimentos de escola no Oeste de SC
A Procuradoria Jurídica de Águas de Chapecó, no Oeste catarinense, abriu inquérito para investigar uma denúncia de uma merendeira que estaria furtando ... «Globo.com, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Merendeira [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/merendeira>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z