Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ovém" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OVÉM IN PORTUGUESE

o · vém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OVÉM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ovém is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OVÉM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «ovém» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ovém

Ovém

Ovém

The ovens are the thick cables that hold the mast to the sides of the hull. Currently the term is used more brandal and is used the ovem for the great sailboats. These cables were often the thicker cables on board, and were tightened at shipyards often resorting to the traction force of oxen joints. It was vital that the cables on both sides of the mast should be balanced to prevent the mast under the force of the sea and the wind from sagging. Ovéns fixed in the table of the région Together with the brassicas, the ovéns, and the estais constitute the région. They are named from top to bottom, from the berries of the bunions to the tops, from the mast-trees of the gávea to the basket. They are fixed on the desking tables. The rupture of the oenons called into question the ability of the ship to continue to sail safely, which is why the naval battles during sailing were the main target of the artillery. Os ovéns são os grossos cabos que sustentam o mastro às laterais do casco. Actualmente emprega-se mais o termo brandal e usa-se o ovém para os grandes veleiros. Estes cabos eram frequentemente os cabos mais grossos a bordo, e eram retesados nos estaleiros recorrendo muitas vezes à força de tracção de juntas de bois. Era fundamental que os cabos de ambos os lados do mastro estivessem equilibrados, para evitar que o mastro sob a força do mar e do vento não cedesse. Ovéns fixos na mesa da enxárcia Juntamente com os brandais, os ovéns, e os estais constituem a enxárcia. São nomeados de cima para baixo, do mastaréus dos joanetes para os vaus, dos mastaréus da gávea para o cesto. São fixos nas mesas das enxárcias. A ruptura dos ovéns punha em causa a capacidade do navio continuar a navegar em segurança, razão pela qual nas batalhas navais durante a navegação à vela eram o alvo principal da artilharia.

Click to see the original definition of «ovém» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH OVÉM


Sacavém
Sacavém
advém
a·dvém
avém
a·vém
azevém
a·ze·vém
cedovém
ce·do·vém
convém
con·vém
desavém
de·sa·vém
devém
devém
escovém
es·co·vém
intervém
in·ter·vém
provém
pro·vém
recavém
re·ca·vém
revém
re·vém
surdivém
sur·di·vém
vaivém
vai·vém

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE OVÉM

ovelhada
ovelheiro
ovelhum
ovelhuno
ovença
ovençal
overdosagem
overdose
overflow
ovetense
ovi
oviado
oviário
ovidiano
oviducto
oviduto
Oviedo
oviela
ovificação
oviforme

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE OVÉM

Belém
Jerusalém
Ourém
Santarém
alguém
além
amém
armazém
barém
contém
detém
harém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
refém
retém
também

Synonyms and antonyms of ovém in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ovém» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OVÉM

Find out the translation of ovém to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of ovém from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ovém» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

OVEM
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Ovem
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

OVEM
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

OVEM
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

OVEM
278 millions of speakers

Portuguese

ovém
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

OVEM
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

OVEM
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

OVEM
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

OVEM
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

OVEM
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

OVEM
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

OVEM
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

OVEM
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

OVEM
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

OVEM
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

ÖVEM
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

OVEM
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

OVEM
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Овем
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

OVEM
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

OVEM
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

beweging toe
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

OVEM
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

OVEM
5 millions of speakers

Trends of use of ovém

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OVÉM»

The term «ovém» is regularly used and occupies the 69.393 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ovém» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ovém
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «ovém».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about ovém

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «OVÉM»

Discover the use of ovém in the following bibliographical selection. Books relating to ovém and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
No chicote de cada ovém se aguenta uma bigota, gurnindo-se por esta e por outra que tambem se acha aguentada no fuzil e encostada á mesa um cabo que se chama Colhedor da enxarcia, e serve para atesal-a. Fig. 168. De differentes ...
Olympio José Chavantes, 1881
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
... não arrear- se daquelle logar. / v BA I -\V< i|I"I,!iiíii oír.í,;iíliJiHv; i □> J. i\m<> V. t $f Baiardo^, .gão.ped^çps de antenas, quq,se fazem fixas desde o ovém de vante da enxárcia, grande até ao ovém de ré da enxárcia do lraquele, para 88 AZA.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Transactions of the Ossianic Society
0- “1 r111 m'ovém-u réw. ma1115 bo 3e1b a11ce co1be1m; a1t beagan b18e agar b13e, a5 spata111eacc agar a5 a1t1113e. P- Ni rifi b-Ovém-u mew.reacc b- 1:1cc1b ba11l31n apam; 1:0 19a nu11tteann b'1a15 '1: b'1ieo1l, olc labpar on a  ...
Ossianic Society, 1854
4
A Galera «Chancellor»:
Estão passadoscabos de um a outro ovém, que permitem aos náufragos resistir ao balanço. Além disso, Roberto Kurtis mandouestender porcimada gávea umavela, que abriga as duas pobressenhoras. Foram içados até às gávease ligados ...
Júlio Verne, 2013
5
Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza
dasI eanalisaições que teemI a' peroor- Esperoii-se a principioque este es‹ 22h13? af perfeição dfestes serviços no truine liquido servisseatodas as culo' como reinovedesdefluflo e a- tunas, não tardou ovém, que não se ralonge, como menor ...
6
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Porém o commandante que só lhe importava dar noticias verbaes para a Europa , sobe á trincheira com a bosina na mão, agarra-se a hum ovém, e já perto da galéra diz para o homem do leme: — Orça; carrega o traquete; atravessa a gata.
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
OVELHÚM, adj. Gado ovellium: oscarneiros, borregos, cordeiros, e ovelhas. Regimentó dos Verdes , e Montados Sd .Mir, bacorote honradi- fo fez guerra ao gado ovelhum , trombejava elle hum e hum. OVÉM , s. m. t. de Naut. Nome commum ...
António de Morais Silva, 1823
8
Moby Dick
NAVIO MERCANTE – O navio mercante se destina principalmente a carregar mercadorias, embora também possa levar passageiros. OVÉM – Os ovéns são os cabos ou cordas que prendem as velas às beiradas do navio. PASSADIÇO – O ...
Herman Melville, Fernando Nuno, Nelson Cruz, 2005
9
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
D`ahi ovém a. «escaceza de monumentos exactos , que se colligem de taes Livros, e consequentementem incerteza do principio das Igrcjas Parochiaes 'do Norte, e do Sul, e das mais circunstancias, que fornecem a historia de cada uma,  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
10
Moby Dick - Pocket
Apoiando-se no mastro de um ovém, mandou Starbuck chamar toda a tripulação. – Reúna todos aqui! Vocês aí do topo dos mastros, desçam também! Quando todos estavam perto dele, Acab perguntou: – O que é que vocês fazem quando ...
Herman Melville

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ovém [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/ovem>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z