Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paronomásia" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARONOMÁSIA IN PORTUGUESE

pa · ro · no · má · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARONOMÁSIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paronomásia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARONOMÁSIA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «paronomásia» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Paranomásia

Paranomásia

Paranomásia or paronomásia is a stylistic figure that consists in the use of parônimas words in a same phrase, phenomenon that is popularly known like pun. It is the use of words similar in form or sound, but in different senses, close to each other. Puns are one of the rhetorical resources most used in humorous and advertising speeches. It always results from the phonetic or syntactic similarity of two utterances whose conjunction, comparison, or subentry creates an unexpected effect, intentional or not, taking advantage of the similar sonority and the surprise effect upon the listener or reader of the junction of disparate meanings in the same context. The most frequent puns are cacophonies in which a particular word is pronounced so as to resemble another, usually with humorous, malicious, obscene, and / or coarse intent. Paranomásia ou paronomásia é uma figura estilística que consiste no emprego de palavras parônimas numa mesma frase, fenômeno que é popularmente conhecido como trocadilho. É o emprego de palavras semelhantes na forma ou no som, mas de sentidos diferentes, próximas umas das outras. Os trocadilhos constituem um dos recursos retóricos mais utilizados em discursos humorísticos e publicitários. Resulta sempre da semelhança fonética ou sintática de dois enunciados cuja conjunção, comparação ou subentendido cria um efeito inesperado, intencional ou não, aproveitando a sonoridade similar e o efeito de surpresa sobre o ouvinte ou o leitor da junção de significados díspares num mesmo contexto. Os trocadilhos mais frequentes são cacofonias em que uma determinada palavra é pronunciada de forma a parecer outra, geralmente com intenção humorística, maliciosa, obscena e/ou grosseira.

Click to see the original definition of «paronomásia» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PARONOMÁSIA


Aspásia
as·pá·sia
Euroásia
Euroásia
Malásia
Ma·lá·sia
Transcaucásia
Transcaucásia
acalásia
a·ca·lá·sia
adamásia
a·da·má·sia
alocásia
a·lo·cá·sia
amásia
a·má·sia
antonomásia
an·to·no·má·sia
cacotanásia
ca·co·ta·ná·sia
distanásia
dis·ta·ná·sia
eufrásia
eu·frá·sia
eutanásia
eu·ta·ná·sia
lásia
lá·sia
metonomásia
me·to·no·má·sia
ortotanásia
or·to·ta·ná·sia
paranomásia
pa·ra·no·má·sia
prosonomásia
pro·so·no·má·sia
tanásia
ta·ná·sia
taumásia
tau·má·sia

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PARONOMÁSIA

parolo
paromologia
paromológico
paronfalocele
paronicose
paroniquia
paronímia
paronímico
paroníquia
paroníria
paronomásico
paronomástico
paropse
paropsia
paropsidáceo
paroptese
paroquial
paroquialidade
paroquiamento
paroquiano

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PARONOMÁSIA

Indonésia
Rússia
Tunísia
ambrosia
amnesia
anfásia
apostásia
assistásia
atanásia
colocásia
cássia
eletrotanásia
exergásia
fantasia
neoplasia
parnásia
poesia
selásia
travessia
vargásia

Synonyms and antonyms of paronomásia in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARONOMÁSIA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «paronomásia» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of paronomásia

Translation of «paronomásia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARONOMÁSIA

Find out the translation of paronomásia to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of paronomásia from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paronomásia» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

双关语
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Paronomía
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

paronomasia
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

शब्दालंकार
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الجناس
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

парономазия
278 millions of speakers

Portuguese

paronomásia
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

শব্দের খেলা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

paronomasia
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Paronomia
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Paronomie
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

地口
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

결말
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

paronomasia
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

phép loại ngữ
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

சிலேடை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

paronomasia
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

paronomasia
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

paronomasia
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

paronomazja
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

парономазия
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

paronomazie
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

paronomasia
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Paronomasia
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

PARONOMASI
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

paronomasia
5 millions of speakers

Trends of use of paronomásia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARONOMÁSIA»

The term «paronomásia» is normally little used and occupies the 97.471 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paronomásia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paronomásia
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «paronomásia».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about paronomásia

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PARONOMÁSIA»

Discover the use of paronomásia in the following bibliographical selection. Books relating to paronomásia and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Semiótica e literatura
A paronomásia (paramorfismo) deve ocorrer. Mais ainda, o paramorfismo por ele mesmo pode desempenhar todo o papel, rejeitando por completo as metáforas ( daí a música poética). Segue-se, ou assim me parece, que ao nível verbal ...
Décio Pignatari, 2004
2
O Que É Comunicação Poética
Como a semelhança de sons entre palavras (ou numa mesma palavra) é chamada de paronomásia, achamos que ela, tanto quanto a metáfora - ou até mais -, caracteriza o eixo de similaridade (paradigma). Facilitando ainda mais as coisas, ...
Décio Pignatari, 2005
3
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
A frase usa o recurso da paronomásia semântica, com a troca da preposição NA para DE, deixando quase intacta a estrutura sintática. A paronomásia visual está na apresentação do anúncio na página do jornal paulista: lembra um cartão de ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
4
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
2.3.4 Paronomásia Há quem dê à denominação paronomásia um sentido bem abrangente - o de qualquer identidade de fonemas entre duas ou mais palavras. Pode-se considerar paronomásia (cf., por exemplo, o Dicionário de Literatura de  ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
5
Informação. Linguagem. Comunicação
A paronomásia, que comanda a formação dos trocadilhos, não é apenas uma figura de retórica: é um processo básico da sintaxe analógica em qualquer linguagem. E só por aqui se pode pautar o grau de ignorância de nossos críticos  ...
Décio Pignatari, 2003
6
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Paronomásia Emprego expressivo de parônimos: Com discrição fez a descrição do ambiente. “Os magnetes atraem o ferro; os magnatas o ouro.” (Padre Antônio Vieira) “A arte de versejar rende pouco: baladas não são boladas.” (Agripino ...
Aquino,renato
7
COMUNICACAO E EXPRESSAO ATRAVES DOS TEXTOS
Onomatopéia: é uma construção cujo som se assemelha ao que se quer representar. Ex.: "Pedro pedreiro penseiro esperando o trem Que já vem, que já vem, que já vem. 30. Paronomásia: é o encontro de duas palavras muito semelhantes ...
SILVIA FERREIRA LIMA
8
Estudos de literatura brasileira e portuguesa
Os segmentos justapostos, por sua vez, se organizam de forma a valorizar o paralelismo sintático e/ou a paronomásia. O custo, para o leitor, é o aumento da previsibilidade das combinações e desenvolvimentos, pois é tal a sua rigidez e ...
Paulo Franchetti, 2007
9
A psicanálise e a clínica extensa: III Encontro ...
Não podemos mapeá-la, mas podemos manter a convicção de que ela que se serve de deslocamento e condensação, de paronímia10, talvez de paronomásia" e de inúmeras incógnitas. O que importa é a hipótese construtiva de que há uma  ...
Leda Maria Codeço Barone, 2005
10
Semiótica da Arte e da Arquitetura
Propondo colocar ao lado da metáfora, mas com prioridade fundante, a paronomásia (trocadilho), como marca do paradigma, lanço mão de dois exemplos: José é águia/ Aguilar é águia. Ambas as expressões são metafóricas, mas na ...
Décio Pignatari, 2004

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARONOMÁSIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paronomásia is used in the context of the following news items.
1
A poesia visual de Elson Fróes
... numa sintaxe elaborada intercódigos, não decorativa, que visa criar uma semântica visual que se equipare à paronomásia e ao anagrama do código verbal . «Vermelho, Oct 15»
2
Veja dez aulas sobre temas de português para a 2ª fase da Fuvest
... Thiago Braga, que dá aulas no Curso e Colégio pH, fala sobre as quatro figuras de sonoridade - assonância, aliteração, onomatopeia e paronomásia. «G1.com.br, Jan 12»
3
Português: não confunda as figuras de linguagem
Outra figura que explora a sonoridade, usada largamente na publicidade é a paronomásia. Muitas bancas exigem que o candidato identifique trocadilhos e a ... «Terra Brasil, May 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paronomásia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/paronomasia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z