Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paronomasia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARONOMASIA IN ITALIAN

pa · ro · no · ma · ʃia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARONOMASIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Paronomasia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARONOMASIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «paronomasia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

paronomasia

Paronomasia

Paronomasia, or annotation or parchment, is a rhetorical figure that consists in accommodating two or more words that have a very similar sound but different meaning. The two words in question are called parrots. Two types of paronomy can be distinguished: apophonic and isophonic paronomasia. The first is based on vocal alternation in the root of the word; the second on the equality of the sounds on which the accent falls. It can be used to make the combination of two concepts peremptory, to enhance the musicality of a verse or for humorous purposes. La paronomasia, o annominazione o parechesi, è una figura retorica che consiste nell'accostare due o più parole che abbiano suono molto simile ma significato diverso. Le due parole in questione si chiamano paronimi. Si possono distinguere due tipi di paronomasia: la paronomasia apofonica e quella isofonica. La prima è basata sull'alternanza vocalica nella radice della parola; la seconda sull'uguaglianza dei suoni su cui cade l'accento. Può essere usata per rendere perentoria l'associazione tra due concetti, per esaltare la musicalità di un verso o per scopi umoristici.

Definition of paronomasia in the Italian dictionary

The definition of paronomasia in the dictionary is a rhetorical figure consisting in the juxtaposition of two or more words of resembling sound but of different significance and of completely alien etymological origins; eg: allusion and flood, breakfast and breakfast.

La definizione di paronomasia nel dizionario è figura retorica che consiste nell'accostamento di due o più parole di suono somigliante ma di significato diverso e di origine etimologica del tutto estranea; es.: allusione e alluvione, colazione e collazione.

Click to see the original definition of «paronomasia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PARONOMASIA


acromasia
a·cro·ma·ʃi·a
afasia
a·fa·ʃi·a
allocromasia
al·lo·cro·ma·ʃi·a
antonomasia
an·to·no·ma·ʃia
apostasia
a·po·sta·ʃi·a
ateromasia
a·te·ro·ma·ʃi·a
colocasia
co·lo·ca·ʃia
di fantasia
di fantasia
displasia
di·spla·ʃi·a
docimasia
do·ci·ma·ʃi·a
ectasia
ec·ta·ʃi·a
eufrasia
eu·fra·ʃia
eutanasia
eu·ta·na·ʃi·a
fantasia
fan·ta·ʃi·a
idiosincrasia
i·dio·sin·cra·ʃi·a
malvasia
mal·va·ʃi·a
metacromasia
me·ta·cro·ma·ʃi·a
metonomasia
me·to·no·ma·ʃia
neoplasia
ne·o·pla·ʃi·a
semasia
se·ma·ʃi·a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PARONOMASIA

paronichia
paronichia argentea
paronichia capitata
paronichia cimosa
paronichia con foglie poligonate
paronichia della Kapela
paronichia istrice
paronimia
paronimico
paronimo
paronomastico
parosismo
parosmia
parossismo
parossisticamente
parossistico
parossitonico
parossitono
parotide
parotideo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PARONOMASIA

abasia
acondroplasia
afrasia
albasia
aplasia
arteriectasia
astasia
atelettasia
bronchiettasia
discrasia
disfasia
endofasia
eucrasia
gastrectasia
iperplasia
ipoplasia
isostasia
leucoplasia
metaplasia
osteoclasia

Synonyms and antonyms of paronomasia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «paronomasia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARONOMASIA

Find out the translation of paronomasia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of paronomasia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paronomasia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

双关语
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

paronomasia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

paronomasia
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शब्दालंकार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الجناس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

парономазия
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

paronomásia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শব্দের খেলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

paronomasia
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

paronomasia
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Paronomasie
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

地口
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

결말
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

paronomasia
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phép loại ngữ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிலேடை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

paronomasia
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

paronomasia
70 millions of speakers

Italian

paronomasia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

paronomazja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

парономазия
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

paronomazie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

paronomasia
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Paronomasia
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

PARONOMASI
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

paronomasia
5 millions of speakers

Trends of use of paronomasia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARONOMASIA»

The term «paronomasia» is regularly used and occupies the 42.267 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paronomasia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paronomasia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «paronomasia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARONOMASIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «paronomasia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «paronomasia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about paronomasia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PARONOMASIA»

Discover the use of paronomasia in the following bibliographical selection. Books relating to paronomasia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
101 «La paronomasia è una figura morfologica che si produce mediante l' accostamento di due parole con un'analoga sonorità» (A. Marchese, « Paronomasia», 234). La definizione ti questo tipo non è soddisfacente, però dà il primo indizio a ...
Wacław Borek, 2004
2
In domo patris, 1760-1763
D'altro canto anche questa paronomasia seria che colpisce il nome del nemico e che lo ricopre talora di un disonore indelebile (292) è cosa che sono più portato a temere e fuggire che ad ammirare. Dal momento infatti che in ogni nome c'è ...
Angelo Pupi, 1988
3
Saggi di linguistica generale
La gruccia del corvo, the pallia busi of Pallas, è immersa, grazie alla "risonante" paronomasia, /pated/ - /partes/ in un tutto organico paragonabile al famoso verso di Shelley : Sculptured on alabaster obelis\ (/sirJp/ - /l.bst/ - lblj\l "scolpito sii un ...
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
4
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Parola, secondo Aristotele, che riceve la sua denominazione, o deriva da un'altra di terminazione differente, o che per la sua etimologia vi ha qualche affinità. Encicl. PARONOMASIA, Paronomasia, Paronomase. (Rett.) Da wapa . para, presso ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1831
5
Fare le orecchie alla Torà: introduzione al Midrash
28) Ma 'al (paronomasia)202 Gioco ermeneutico pseudo-etimologico sulle radici di termini omonimi o omofoni ampiamente usato per l'esegesi aggadica sia nel Midrash che nel Talmud.203 Un esempio per me particolarmente ...
Milka Ventura Avanzinelli, 2004
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo spirito di questa paronomasia , o , come altri dicono , annomina- zione. (V) ANNONA. V. L. fitto, Grascia, Vettovaglia, e spesso Biada. Lat. annona. Gr. tìQi- » of. Cr. 7. 3. 3. Se sarà fieno sottile e fogliu- to, odorifero e laudabile, sarà quasi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Strutture e sistemi del messaggio architettonico
... sincope e apocope (antecedente, interposta e successiva), - per sostituzione dell'intero corpo idiomatico (immutano): arcaismi e neologismi, - per sostituzione di parti del corpo idiomatico (paronomasia): mutamento di un tratto morfologico ...
Paolo Ramacciotti, 2006
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
A favore dell'autenticità del detto si enumerano: - il genere letterario: un mashal, parola enigmatica, modo di parlare familiare di Gesù; - la paronomasia (gioco di parola); - il passivum divinum; - l'imprecisione della predizione che non è ...
Gérard Rossé, 1992
9
Glossario di retorica, metrica e narratologia
CALEMBOURR: Gioco di parole basato su doppi sensi, giochi fonici o a omonimie. Spesso funziona come una a paronomasia in absentia. Nel romanzo Le mosche del capitale di Paolo Volponi, la città di Torino diventa Bovino: si passa per a ...
Claudia Bussolino, 2006
10
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
... a-vr-ì il significato a'i ad , e la 'voce greca paronomasia,farù bencradoeta nella latina adnominatio: c, con' diciamo di ;atte le 'voci greche campo/Ze, la *versione delle quali ”elle latine fia Prec; sar/:ente secondo cin-farà al nostro proposico.
Gioseffo Maria PLATINA, 1731

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARONOMASIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paronomasia is used in the context of the following news items.
1
Presentazione della raccolta poetica "Domina Donna Dono" di …
Sapiente, a tal proposito appare l'uso dell'enjambement, dell'allitterazione, della paronomasia, della metafora, figure retoriche che ... «24live.it, Mar 15»
2
Analisi del testo: La ferocia di Nicola Lagioia
La vicinanza di “differenze/indifferenza” in due frasi contigue produce una paronomasia che non è solo effetto fonico, ma anche anticipazione ... «Carmilla, Feb 15»
3
Presentazione del libro 'Nono mai scrito agressivo, ho sempre scrito …
... meccanismi fondamentali della lingua; per smontare genialmente le figure retoriche classiche: paronomasia, solecismo, sineddoche, litote, ... «Vivere Pesaro, Dec 14»
4
Crovi e l'Italia dei misteri
... mia mente mise a fuoco/la figura retorica della paronomasia/tumore-timore», dove è evidente il richiamo al Timore e tremore di Kierkegaard. «Avvenire.it, Jul 14»
5
Capolavori di canto gregoriano / "Ecce advenit"
Nella prima grande frase è evidente come il testo risulti arricchito e adornato da precise figure retoriche come la “paronomasia”, ovvero ... «L'Espresso, Jan 14»
6
Da Macbeth a Maria Stuarda: finale “scozzese” per l'ottantesimo …
... forse giocando sulla paronomasia witch/bitch (strega/prostituta) fattucchiere e megere sono state trasformate in strambe passeggiatrici, costringendo tra l'altro ... «TOTALITA'.IT, Jun 13»
7
Rebus Treccani, il gioco dei rebus linguistici
... più di 80 di rebus organizzati in 9 categorie: Anagramma, Bifronte, Cambio, Locuzione, Ossimoro, Paronomasia, Scarto, Sinestesia, Zeppa. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Dec 12»
8
“Uno scrittore creativo che trasforma parole e frasi in poesia”
Ma è un fondale in cui spiccano, e conseguono perciò immediata efficacia, singoli giochi linguistici (come la paronomasia «gli ocra della val ... «Tuscia Web, Oct 12»
9
Ci risiamo: ennesimo colpo alla Conad di Altopascio
Caricato il veicolo con il quale erano arrivati, nella foga della fuga (perdonerete l'involontaria paronomasia) ripartendo a tutto gas si sono ... «La Gazzetta di Lucca, Oct 12»
10
IL FACCIA A FACCIA BERLUSCONI-PRODI SECONDO MARCO …
... visto un brutto film” – Berlusconi dice “frontman” e traduce “uomo di facciata” – C'era Andrea detto “Paronomasia” – perché blaterava cazzate ... «Carmilla, Mar 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paronomasia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/paronomasia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z