Download the app
educalingo
pesadelo

Meaning of "pesadelo" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PESADELO IN PORTUGUESE

pe · sa · de · lo


GRAMMATICAL CATEGORY OF PESADELO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pesadelo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PESADELO MEAN IN PORTUGUESE?

Bad dream

Nightmare - is a painful dream with a feeling of chest tightness and dyspnea, ending with a startling or agitated and anxious awakening. It is a qualitative disturbance of sleep, that is, something bad that goes on in our head when we sleep, mostly of psycho-affective origin, although its comedic etiology can not be excluded. The word nightmare, which in English means "nightmare," related four hundred years ago exactly to a demon who came and smothered people in their sleep. The source of nightmares are a series of negative thoughts that when stored on a large scale take over the thoughts while sleeping in the form of images and sounds created by the brain.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PESADELO

Lordelo · Mindelo · Rebordelo · adelo · aeromodelo · aradelo · asfódelo · cabedelo · cadelo · doudelo · enterodelo · modelo · padelo · pardelo · rodelo · urodelo

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PESADELO

pesa-ácido · pesa-álcool · pesa-cartas · pesa-leite · pesa-licor · pesa-mosto · pesa-xarope · pesada · pesadamente · pesadão · pesadez · pesadinho · pesado · pesador · pesadora · pesadote · pesadumbre · pesadume · pesagem · pesamenteiro

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PESADELO

Carmelo · Marcelo · Melo · amarelo · belo · cabelo · caramelo · castelo · celo · cervelo · duelo · elo · gelo · paralelo · pelo · rebelo · selo · telo · velo · zelo

Synonyms and antonyms of pesadelo in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pesadelo» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PESADELO

Find out the translation of pesadelo to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of pesadelo from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pesadelo» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

梦魇
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Pesadilla
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

bad dream
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

बुरा सपना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

كابوس
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

кошмар
278 millions of speakers
pt

Portuguese

pesadelo
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

দু: স্বপ্ন
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

cauchemar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

mimpi ngeri
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Alptraum
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

悪夢
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

악몽
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

Nightmare
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

ác mộng
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

கனவு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

भयानक अनुभव
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

karabasan
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

incubo
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

koszmar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

кошмар
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

coșmar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

εφιάλτης
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

nagmerrie
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

mardröm
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

mareritt
5 millions of speakers

Trends of use of pesadelo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PESADELO»

Principal search tendencies and common uses of pesadelo
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «pesadelo».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about pesadelo

EXAMPLES

7 PORTUGUESE QUOTES WITH «PESADELO»

Famous quotes and sentences with the word pesadelo.
1
James Joyce
A História é um pesadelo do qual tentamos acordar.
2
Jack Kerouac
Os nossos melhores homens são objecto de burla nesta terra de pesadelo.
3
Miguel Torga
Aqui na minha frente a folha branca do papel, à espera; dentro de mim esta angústia, à espera: e nada escrevo. A vida não é para se escrever. A vida — esta intimidade profunda, este ser sem remédio, esta noite de pesadelo que nem se chega a saber ao certo porque foi assim — é para se viver, não é para se fazer dela literatura.
4
Karl Marx
Os homens fazem a sua própria história, mas não o fazem como querem... a tradição de todas as gerações mortas oprime como um pesadelo o cérebro dos vivos.
5
Agostinho Silva
Há hoje quem esteja plenamente convencido de que nasceu mais engenheiro do que homem; como se já estivéssemos naquele tempo de pesadelo em que se fabricariam homens-máquinas de servir máquinas de servir homens-máquinas.
6
Arthur Schopenhauer
O que a história conta não passa do longo sonho, do pesadelo espesso e confuso da humanidade.
7
Vergílio Ferreira
Porque é que o sonho é o símbolo do ideal e da beleza, se ele é quase sempre um pesadelo?

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PESADELO»

Discover the use of pesadelo in the following bibliographical selection. Books relating to pesadelo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Fim Do Pesadelo, O
Poucos fatos são tão traumáticos quanto o pesadelo da violência sexual por seu caráter irreversível e irremediável.
CAREN ADAMS
2
O pesadelo
Após conquistar os leitores em O hipnotista, o detetive Joona Linna está de volta em O pesadelo. Best-seller internacional, o thriller policial de Lars Kepler foi aclamado por público e crítica em dezenas de países.
Lars Kepler, 2012
3
Pesadelo
Com seis volumes que encantaram e conquistaram fãs ao redor do planeta, muitos se perguntaram: é possível que Joseph Delaney ainda consiga surpreender o leitor? "O pesadelo" é a resposta perfeita à indagação.
Joseph Delaney, 2013
4
De Dentro para Fora
Pesadelo. Adormeci pensando em você Como de costume Sonhei que caminhava contigo De mãos dadas ao luar Andávamos por um parque de rosas Vagamos juntos pela rua deserta O mundo era você e eu Como sempre foi e sempre ...
PEDRO MARCELINO
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Os Gregos conformandose com a opiniáo popular,chamàráo ao pesadelo ,Ep/ aialtis, que responde a acometedorpu invasor, porque tambem na Grecia se persuadia o povo , que o pe. sadelo era huma fombra nocturna ,que saltava na gente.
Rafael Bluteau, 1720
6
Contribuicoes Ao Conceito de Objeto Em Psicanalise
É como no sonho, lembra-se de toda a parte do pesadelo, nos medos no pagode chinês? É uma referência aos sapatos das "caipirinhas", aos sapatos das empregadas, a Raquel e a sua mãe. Paciente: Sim. Ontem, quando fui embora, andei ...
Baranger, Willy
7
Quando o Inverno chegar
Epílogo. Pesadelo! NNNNNão. importa o quanto uma pessoa se prepare emocionalmente para perder um ente querido. Tornam-se irrelevantes as semanas ou meses que ela passa tentando se conscientizar de que esse momento pode ...
JAIME KEMP
8
Comunidade de Destinos
PESADELO”. Abril, 1984. Estou com medo de ter um pesadelo e me ver de joelho em frente ao altar para me casar com ela. E, quando eu acordar, ver a cara desbotada, cabelo despenteado amassado pelo sono de dormir ao meu lado.
J. Simões
9
Memórias do Abismo
Agora à noite passado o dia de correrias e atribulações me lembro do pesadelo mais ou menos da noite passada. Foram milhares de horas de angústia nos minutos de sono. Aonde eu ia via e sentia o rosto branco lívido do morto que foi ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1972
10
CAMILA TEVE UM PESADELO
Camila acordou péssima.
ALINE DE PETIGNY, NANCY DELVAUX

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PESADELO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pesadelo is used in the context of the following news items.
1
Jennifer Anniston tem pesadelo na Emirates; assista
Qual é o maior pesadelo de um passageiro no avião? O cinema já mostrou serpentes a bordo, aviões à beira da queda e terroristas a ponto de explodir ... «PANROTAS, Oct 15»
2
Um festival de música que se transformou num pesadelo
Milhares de jovens ficaram retidos no recinto do festival TomorrowWorld, no estado da Georgia, Estados Unidos. Devido à chuva intensa que não estava ... «Jornal SOL, Sep 15»
3
Um pesadelo para quem saía da Cidade do Rock
Sair da Cidade do Rock pelo portão principal, logo após o final do show do Queen, foi um pesadelo anunciado. As obras do BRT na Avenida Salvador Allende, ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
4
Morreu Wes Craven, criador de "Pesadelo em Elm Street"
O realizador americano foi o criador de um dos maiores clássicos dos filmes de terror, "Pesadelo em Elm Street". Partilhar o artigo Morreu Wes Craven, criador ... «RTP, Aug 15»
5
Morre Wes Craven, diretor de "A Hora do Pesadelo" e "Pânico"
Morreu, na tarde deste domingo, em Los Angeles, o diretor norte-americano Wes Craven. Famoso por ter criado franquias de terror como A Hora do Pesadelo e ... «Zero Hora, Aug 15»
6
O 'maior pesadelo' dos EUA vira realidade
As relações que a Rússia está mantendo e desenvolvendo atualmente com a China implicam complicações para a política do mundo unipolar, pregada pelos ... «Sputnik Brasil, Aug 15»
7
David Coimbra: pesadelo vivo
Pesadelo mesmo. Eric já havia sonhado com aquela cena. Era um sonho recorrente: uma mulher dentro de um longo vestido preto, debaixo de um chapéu ... «Zero Hora, Aug 15»
8
'A Hora do Pesadelo' ganhará remake... de novo!
'A Hora do Pesadelo' ganhou uma refilmagem em 2010, 26 anos depois do lançamento do longa original. Como a nova versão não faturou o esperado, ... «CinePOP Cinema, Aug 15»
9
Carros de sonho viram pesadelo para o sono
Os carros de sonho viraram pesadelo para os residentes do bairro de Knightsbridge, em Londres. As queixas chegaram ao Conselho Municipal que começou a ... «euronews, Aug 15»
10
Argentinos revivem "pesadelo"; jornalistas viram torcedores
Não há palavra melhor para definir o que a Argentina viveu neste sábado: pesadelo. Foi exatamente assim que dois sites do país destacaram o relato da ... «Terra Brasil, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pesadelo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/pesadelo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN