Meaning of "кошмар" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОШМАР IN UKRAINIAN

кошмар  [koshmar]

WHAT DOES КОШМАР MEAN IN UKRAINIAN?

Nightmare

Кошмар

A nightmare is an unpleasant dream that can cause a sense of fear, despair, anxiety, or amount. A dream can contain situations of danger, discomfort, psychological or physical terror. As a rule, after awakening, a person can not return to sleep for a certain period of time.

Кошмар — неприємне сновидіння, яке може викликати відчуття страху, розпачу, тривоги або суму. Сновидіння може містити ситуації небезпеки, дискомфорту, психологічного чи фізичного терору. Як правило, після пробудження людина не може повернутися до сну деякий період часу.

Definition of кошмар in the Ukrainian dictionary

nightmare, in, part 1. Heavy, terrible, oppressive vision. The nightmare of rags In a feverish dream, it seems, Do not press like me here (Fri, XIII, 1954, 410); Sometimes it simply does not believe that it is reality, and so - as if sleeping and choking a nightmare (Golovko, II, 1957, 81); * In comparison The thoughts were alarming and disorderly, like nightmares (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 512) .2. transferred, size Something terrible, disgusting, oppressive. We went to the old hut .. Fired with nightmares of the ruined ruins (You., II, 1959, 327); A terrible nightmare was his prison (Col. Teren, 1959, 375).

кошмар, у, ч.

TRANSLATION OF КОШМАР

Find out the translation of кошмар to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кошмар from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кошмар» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 梦魇
• Translator Ukrainian - Spanish: pesadilla
• Translator Ukrainian - English: nightmare
• Translator Ukrainian - Hindi: बुरा सपना
• Translator Ukrainian - Arabic: كابوس
• Translator Ukrainian - Russian: кошмар
• Translator Ukrainian - Portuguese: pesadelo
• Translator Ukrainian - Bengali: দু: স্বপ্ন
• Translator Ukrainian - French: cauchemar
• Translator Ukrainian - Malay: mimpi ngeri
• Translator Ukrainian - German: Alptraum
• Translator Ukrainian - Japanese: 悪夢
• Translator Ukrainian - Korean: 악몽
• Translator Ukrainian - Javanese: ngipi elek
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ác mộng
• Translator Ukrainian - Tamil: கனவு
• Translator Ukrainian - Marathi: भयानक अनुभव
• Translator Ukrainian - Turkish: karabasan
• Translator Ukrainian - Italian: incubo
• Translator Ukrainian - Polish: koszmar
• Ukrainian: кошмар
• Translator Ukrainian - Romanian: coșmar
• Translator Ukrainian - Greek: εφιάλτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nagmerrie
• Translator Ukrainian - Swedish: mardröm
• Translator Ukrainian - Norwegian: mareritt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОШМАР»

Discover the use of кошмар in the following bibliographical selection. Books relating to кошмар and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кошмар: литература и жизнь

Что такое кошмар? Почему кошмары заполнили романы, фильмы, компьютерные игры, а переживание кошмара стало массовой потребностью в ...

Дина Хапаева, 2010

Кошмар

Кошмар. I. Каждый вечер, перед тем, как уйти в свою комнату и лечь спать, я с женой читал вслух какуюнибудь книгу. Чтение продолжалось обыкновенно до тех пор, покаутомленный глаз переставал различать буквы. Самые ...

Александр Грин, 1909

Кошмар

Кошмар. В жизни бывает так, что достаточно иногда вовремя ударить в ладоши, чтобы все мысли человека приняли другое направление. Шопенгауэр. — Наташа, я пойду отдохну, ты вели разбудить меня к 8 часам. Сегодня ...

Надежда Лухманова, 1899

Кошмар

Кошмар. Непременный член по крестьянским делам присутствия Кунин, молодой человек, лет тридцати, вернувшись из Петербурга в свое Борисово, послал первым делом верхового в Синьково за тамошним священником, отцом ...

Антон Чехов, 1886

Кошмар

Антон Павлович Чехов - великий русский писатель, "главный" драматург двадцатого века создал за 26 лет своей литературной ...

Чехов А.П., 2013

Кошмар

«Четыре года несчастная Вера Сергеевна не знала покоя ни днем, ни ночью. Дни и ночи думала она о том, что счастье ее висит на волоске, ...

Надежда Тэффи, 2013

Стандартный кошмар

«Космический пилот Джонни Безик состоял на службе в компании «Эс-Би-Си Эксплорейшис». Он исследовал подступы к скоплению Сирогона, ...

Роберт Шекли, 2015

Веселый кошмар

Частный детектив Татьяна Иванова случайно становится свидетельницей вооруженного нападения на ювелирный магазин. И это только ...

Марина С. Серова, 2005

Самый красивый кошмар (сборник)

Сегодня в прямом эфире телепередачи Ирины Лебедевой «Женское счастье» должна выступать удивительной красоты женщина – ...

Светлана Алешина, 2015

Кошмар с далекой планеты

Как выяснилось, жизнь космических пиратов – это не только приключения, гонки с катерами Карантинной Службы и поиски сокровищ. Из ...

Эдуард Веркин, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОШМАР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кошмар is used in the context of the following news items.

Губернатор Тверской области: поведение фанатов «Зенита …

Кроме как „кошмар“, я такое поведение никак назвать не могу. Мы счастливы, что у нас такого на стадионах нет. Не только простые болельщики, ... «Чемпионат.com, Sep 15»

Кулеба щодо співпраці з НАТО: "Це маленький кошмар Росії"

І звичайно, не думаю, що це вже справдився страшний сон Росії про НАТО в Україні, але це те, що це буде маленький кошмар, то це однозначно ... «5 канал, Sep 15»

Кошмар на улицах Вязников

14-летний Илья Сорокин из города Вязники Владимирской области полностью парализован уже полгода. З0 марта парня до полусмерти избил бывший ... «Первый канал, Sep 15»

Умер автор фильмов «Кошмар на улице Вязов» и «Крик»

Американский писатель и режиссер Уэс Крэйвен, известный как постановщик фильмов «Кошмар на улице Вязов» и «Крик», умер на 77-м году жизни в ... «Lenta.ru, Aug 15»

Помер режисер фільмів "Жах на вулиці в'язів" і "Крик"

Крейвен широко відомий за фільмами "Кошмар на вулиці В'язів" і "Крик". Всього на його рахунку 25 картин. Режисер, який подарував світу Фредді ... «espreso.tv, Aug 15»

Кошмар на улице Рождественской

В московской Некрасовке завелся опасный жилец, выкидывающий животных из окна, фотографирующий детей и угрожающий расправой взрослым. «Газета.Ru, Aug 15»

Кошмар украинских политиков

Кошмар украинских политиков выглядит следующим образом: Запад, изнуренный от кризисов, войн и потока беженцев, решает освободиться, ... «inoСМИ.Ru, Aug 15»

Путин: кошмар исполнения желаний

На этой неделе исполняется 16 лет с тех пор, как Владимир Путин стал председателем правительства России, а Борис Ельцин сказал народу, что ... «Росбалт.RU, Aug 15»

Кошмар под Докучаевском

Жуткое автопроисшествие произошло 7 августа в 20:40 на автодороге "Славянск - Донецк - Мариуполь" поблизости г. Докучаевска (буферная зона АТО) ... «ДОНБАСС, Aug 15»

В США снова переснимут «Кошмар на улице Вязов»

Первый «Кошмар на улице Вязов», вышедший в 1984-м, стал основой большой франшизы, в которую вошли восемь полнометражных фильмов, книги, ... «Lenta.ru, Aug 15»