Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cauchemar" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAUCHEMAR IN FRENCH

cauchemar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAUCHEMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cauchemar is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAUCHEMAR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cauchemar» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cauchemar

Nightmare

Cauchemar

A nightmare is a dreamlike manifestation, during paradoxical sleep, that can cause a strong negative emotional response of the mind, more commonly fear or horror, but also despair, anxiety and great sadness. This type of dream can involve one or more situations of danger, ill-being and psychological or physical terror. Individuals often wake up in distress and some even find it difficult to regain sleep for a period of time. Un cauchemar est une manifestation onirique, durant le sommeil paradoxal, pouvant causer une forte réponse émotionnelle négative de l'esprit, plus communément de la peur ou de l'horreur, mais également du désespoir, de l'anxiété et une grande tristesse. Ce type de rêve peut impliquer une ou plusieurs situations de danger, de mal-être et de terreur psychologique ou physique. Les individus se réveillent souvent dans un état de détresse et certains même ont du mal à retrouver le sommeil durant une période.

Definition of cauchemar in the French dictionary

The definition of nightmare in the dictionary is state of oppression or choking that occurs during sleep.

La définition de cauchemar dans le dictionnaire est état d'oppression ou d'étouffement qui survient durant le sommeil.

Click to see the original definition of «cauchemar» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CAUCHEMAR


calmar
calmar
coquemar
coquemar
jacamar
jacamar
officemar
officemar
offmar
offmar
passe-colmar
passe-colmar
timar
timar
zigomar
zigomar

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CAUCHEMAR

caucasien
caucasique
cauchemardant
cauchemarder
cauchemardesque
cauchemaresque
cauchois
cauchoise
caudal
caudataire
cau
caudebec
caudillo
caudo-iliaque
caudo-tibien
caulicinal
caulicole
caulicoles
caulifère
cauliflore

FRENCH WORDS THAT END LIKE CAUCHEMAR

agar
avatar
bar
bazar
bolivar
car
cellular
dinar
dollar
far
gibraltar
jaguar
magyar
oscar
par
polar
radar
star
superstar
var

Synonyms and antonyms of cauchemar in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAUCHEMAR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «cauchemar» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of cauchemar

Translation of «cauchemar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAUCHEMAR

Find out the translation of cauchemar to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cauchemar from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cauchemar» in French.

Translator French - Chinese

梦魇
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pesadilla
570 millions of speakers

Translator French - English

nightmare
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बुरा सपना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كابوس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кошмар
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pesadelo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দু: স্বপ্ন
260 millions of speakers

French

cauchemar
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mimpi ngeri
190 millions of speakers

Translator French - German

Alptraum
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

悪夢
130 millions of speakers

Translator French - Korean

악몽
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ngipi elek
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ác mộng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கனவு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

भयानक अनुभव
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

karabasan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

incubo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

koszmar
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кошмар
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

coșmar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εφιάλτης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nagmerrie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mardröm
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mareritt
5 millions of speakers

Trends of use of cauchemar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAUCHEMAR»

The term «cauchemar» is very widely used and occupies the 8.054 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cauchemar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cauchemar
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cauchemar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAUCHEMAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cauchemar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cauchemar» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cauchemar

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «CAUCHEMAR»

Famous quotes and sentences with the word cauchemar.
1
Georges Elgozy
Egalitarisme : rêve de pauvre, cauchemar de riche.
2
James Joyce
L’histoire est un cauchemar dont je cherche à m’éveiller.
3
Alden Nowlan
Un même cauchemar donne une leçon au méchant et renseigne le bon.
4
Fernando Vallejo
La vie ne va nulle part, la vie est un cauchemar de la matière.
5
Gérard Klein
L'actualité n'est souvent qu'un cauchemar manquant d'imagination.
6
Daniel Sernine
D'être hanté par mes vieilles obsessions, cela me rassure. Mieux vaut un cauchemar apprivoisé que la blessure à vif d'un souvenir récent.
7
Fernand Ouellette
La mort est peut-être la seule réalité qui a une signification quand on sort du cauchemar de la vie...
8
Yvon Rivard
Le cauchemar est l'épreuve nécessaire du rêve, sa première incarnation.
9
James Woods
Mon pire cauchemar, mon cauchemar fondamental, absolu, c’est la vision du futur que propose Bill Gates, un futur où il y aura une caméra à chaque coin de rue et où chaque conversation sera enregistrée. Je préférerais m’enfoncer une fourche dans les yeux q
10
Daniel Pennac
La pire saloperie que puisse vous faire un cauchemar, c’est de vous donner l’illusion de sa propre conscience et de continuer à en être un !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CAUCHEMAR»

Discover the use of cauchemar in the following bibliographical selection. Books relating to cauchemar and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Terminus cauchemar
Mais rapidement isabelle se sent menacée. Elle se trouve plongée dans un monde étrange, inquiétant... Maintenant, elle a effroyablement peur d'y laisser sa peau. Terminus cauchemar, un rêve d'amour diabolique.
Denis Côté, 2005
2
Cauchemar
Un drame qu’elle pensait avoir surmonté lorsqu’elle reçoit une lettre anonyme terrifiante qui ne laisse aucun doute sur le fait que le pilote du hors-bord lui, ne l’a pas oubliée. Et le cauchemar de Jane ne fait que commencer.
Erica Spindler, 2012
3
Sophie vit un cauchemar
L'anně scolaire recommence et la place de chef de la bande est remise en question.
Louise Leblanc, 1996
4
Le cauchemar: étude d'une figure mythique
Dans une perspective pluridisciplinaire et comparatiste, Sophie Bridier réussit à dégager peu à peu image du cauchemar tel qu'il fut ressenti ; elle retrouve la profondeur mythique de cette entité et ses métamorphoses.
Sophie Bridier, 2002
5
Cauchemar dans les Côtes de Nuits: Le sang de la vigne
Après les deux premiers tomes de la collection, Mission à Haut-Brion et Noces d’or à Yquem, voici Cauchemar dans les Côtes-de-Nuits.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2004
6
Enquête sur Le cauchemar de Darwin
Début 2006, une étude de François Garçon paraît dans la revue Les Temps modernes : Hubert Sauper, le réalisateur, aurait instruit uniquement à charge.
François Garçon, 2010
7
Scandaleux cauchemar
Dès les premières pages de ce « scandaleux cauchemar » au goût de réel si prononcé, on pense bien évidemment à la plume acide de Lolita Pille mais, si l’influence tutélaire de l’icône nappy est indéniable, elle s’en ...
Marie Cohou, 2011
8
Du rêve au cauchemar
Le drame est flagrant. C'est une generation qui se meurt. Nestor, qui revait d'aller chez l'homme blanc, va surmonter les epreuves.
Nestor Déhi Tiemoko, 2013
9
Un tour en Europe: cauchemar en quatre accès
T. O £\0 Pi W EN EUROPE, CAUCHEMAR EN QUATRE ACCÈS , AVEC PROLOGUE ET ÉPILOGUE; PAR mil» V- QAS!(BiI>&9 ŒOJiURINBS Wî AaXDUPma § • / REPRÉSENTÉ, POCR LA PREMIERE FOIS, SUR IE THEATRE DES VARIETES ...
Ferdinand Langlé, 1830
10
Le Rendez-Vous du Cauchemar
Chaque nuit, Victor est hanté par le même cauchemar. Un jour, un rendez-vous lui est donné pour découvrir l'origine de son étrange rêve. Et sa vie bascule d'un coup...
Valpierre, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAUCHEMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cauchemar is used in the context of the following news items.
1
La gauche vit dans le cauchemar de la parole libérée
Robert Ménard, « l'affaire de la crèche de Béziers » revient sur le devant de la scène. La justice qui vous avait donné une première fois raison en référé vient à ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
Le cauchemar d'une jeune française aux États-Unis | Planet
Laure ne s'attendait sans doute pas à vivre un tel cauchemar. Cette étudiante de 19 ans, originaire de l'Oise, avait en effet prévu de partir un ... «Planet.fr, Jul 15»
3
Le cauchemar de Pythagore
Force est de constater que la Grèce est un des tous derniers pays d'Europe pour l'engagement public en faveur de la recherche. «L'Opinion, Jul 15»
4
Tour de France (11e étape) – AG2R, la journée cauchemar
Romain Bardet malade et lâché, Jean-Christophe Péraud à plus de 20 minutes, Alexis Vuillermoz en souffrance, Johan Vansummeren et Ben ... «BFMTV.COM, Jul 15»
5
leurs vacances de rêve en Espagne se transforment en cauchemar
Attention aux arnaques des locations de vacances. Une famille marocaine a perdu plus de 70 000 dirhams en réservant une maison et des ... «Telquel.ma, Jul 15»
6
L'échangeur de l'Acadie en travaux, un cauchemar pour les …
Archives TC Media L'échangeur de l'Acadie sera en travaux dès lundi, occasionnant de nombreuses fermetures et augmentant ainsi les ... «Métro Montréal, Jul 15»
7
Le cauchemar continue...
Orveau : Emmanuel Jack, marié et père de 3 enfants, vit dans une maison qui n'est plus la sienne à cause d'un numéro de téléphone. «Le Républicain, Jul 15»
8
Le cauchemar des Clinton: leurs frères
Zoom. Ceux qui pensent que, pour le candidat républicain à la présidentielle Jeb Bush, son frère George W. constitue un boulet ne ... «L'Hebdo, Jul 15»
9
Un séjour aux États-Unis vire au cauchemar
Partie comme fille au pair aux États-Unis, une jeune Française de 19 ans s'est retrouvée dans un centre de détention, rapporte France Info. «Le Point, Jul 15»
10
Le 14 juillet cauchemar des Français
Seuls Tony Gallopin et Pierre Rolland se sont illustrés en accompagnant longtemps les meilleurs dans la 10e étape du Tour. Le trio des ... «Le Figaro Sport, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cauchemar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cauchemar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z