Download the app
educalingo
roque-de-castro

Meaning of "roque-de-castro" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ROQUE-DE-CASTRO IN PORTUGUESE

ro · que · de · cas · tro


GRAMMATICAL CATEGORY OF ROQUE-DE-CASTRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Roque-De-Castro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROQUE-DE-CASTRO MEAN IN PORTUGUESE?

Oceanodroma castro

Oceanodroma castro, known by the common names of painho, alma-de-mestre, angelito, canitobo, jaba-jaba, roque-de-castro, roque and roquinho, is a marine bird of the Hydrobatidae family, small in size, white uropygium. It nests exclusively on islands, with nesting colonies known in Berlengas, in the archipelagos of Macaronesia and in the Galapagos Islands.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ROQUE-DE-CASTRO

alabastro · apiastro · astro · balastro · cadastro · canastro · castro · celastro · deslastro · emplastro · gastro · lastro · mastro · medicastro · nastro · oleastro · periastro · poetastro · politicastro · rastro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ROQUE-DE-CASTRO

rooseveltiano · ropalose · ropalócero · ropálico · ropografia · ropográfico · ropoteiro · ropógrafo · roque · roqueira · roqueirada · roqueiro · roqueló · roquete · roquinha · roquinho · ror · Roraima · rorante

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ROQUE-DE-CASTRO

apogastro · aurigastro · criticastro · desemplastro · entremastro · epigastro · filosofastro · lupinastro · mentastro · mixogastro · musicastro · polhastro · quiastro · rosigastro · sabastro · sebastro · solenogastro · sologastro · teologastro · verticilastro

Synonyms and antonyms of roque-de-castro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «roque-de-castro» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ROQUE-DE-CASTRO

Find out the translation of roque-de-castro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of roque-de-castro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roque-de-castro» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

罗克 - 德 - 卡斯特罗
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Roque de castro
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Roque-de-castro
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

रोक-de-कास्त्रो
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

روكي دي كاسترو
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

Рок-де-Кастро
278 millions of speakers
pt

Portuguese

roque-de-castro
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

Roque,-দ্য-Castro
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

Roque-de-castro
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Roque-de-castro
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Roque-de-castro
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

ロケ・ド・カストロ
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

로케 드 카스트로
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

Roque-de-castro
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Roque-de-castro
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

ராக்-டி-காஸ்ட்ரோ
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

Roque-दे-कॅस्ट्रो
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

Roque-de-castro
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

Roque-de-castro
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

Roque-de Castro
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

Рок-де-Кастро
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

Roque-de-castro
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Roque-de-Castro
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Roque-de-Castro
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Roque-de-Castro
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Roque-de-Castro
5 millions of speakers

Trends of use of roque-de-castro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROQUE-DE-CASTRO»

Principal search tendencies and common uses of roque-de-castro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «roque-de-castro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about roque-de-castro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ROQUE-DE-CASTRO»

Discover the use of roque-de-castro in the following bibliographical selection. Books relating to roque-de-castro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Annaes de elrei Dom João Terceiro
... e por outras duas embarcações da terra que chamão zambucos: juntarão-se- lhe muytos fidalgos, que folgarao de servir eIRey naquelle feito, que forão Dom Roque de Castro seu hirmão, Dom Chris- tovão seu primo, Dom Anrique Deçn, ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano, 1844
2
Resumo da historia do Brasil
Por morte de — Affonso Furtado de Mendonça em 4 675, foi o Brasil governado por um triumvirato, até a chegada de Roque de Castro Barreto 27° Governador geral em 4678. Tendo a corte de Lisboa para si que o rio da prata deveria servir  ...
Salvador Henriique d'. Albuquerque, 1848
3
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E por dom Pedro ser parente Dätonio galuäo & muyto seu a- migo , rogoulhe que deixasse ho batel , & fosse coele no esquife, & assi ho fez: & no batel mädou por capitäo a dom Roque de castro seu jrmäo: & ele tornou a seu caminho pera ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
4
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
E pur dom Pedro ser parente Dàlonio galuâo & muyto seu a- migo , rogoulhe que deixasse ho batel , & fosse coele no -esquife, & assi ho fez: & no batel mãdou por capitão a dom Roque de castro seu jrmão: & ele tornou a seu caminho pera ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ROQUe-De-CASTrO, s. m. "Ave, o mesmo que roquinho" CDF. ROQUINHO, s. m. Mad. "Espécie de ave (Oceanodrama castro, Harc.)" CDF. Cp. ár. cl. rukk: " Grande ave que, como pretendem, pode levantar um rinoceronte, e este mamífero, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense: ...
... ao Conde de Unhão 313 Carta a Cenaculo 543 Romão José Rosa Guião Abreu — Carta para Cenaculo 543 P.e Rornualdo Ansaloni — Cartas a Cenaculo 543 D. Roque de Castro — Carta ao Conde de Unhão 313 Roque Francisco Peres ...
Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, Joaquim Antonio de Sousa Telles de Matos, 1868
7
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E por dom Pedro ser parente Dätonio galuäo & muyto seu a- migo, rogoulhe que deixasse ho batel, & fosse coele no esquife, & assi ho fez: & no batel mädou por capitäo a dom Roque de castro seu jrmäo : & ele tornou a sea caminho pera ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense: ...
Don Roque de Castro. Ayamonte, 9 de abril de 1729. Em hespanhol. Roque Monteiro Paim. Paço, 19 de dezembro de 1701. A viso . Seguem as cartas que estão no Cod (11X a-m Samuel Jordan. Casa, 16 de janeiro de 1712. Samuel Pitts.
Biblioteca Pública de Evora, Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, Joaquim Antonio de Sousa Telles de Mattos, 1868
9
Catalogo dos manuscriptos da bibliotheca publica Eborense. ...
Don Roque de Castro. Ayamonte, 9 de abril de 1729. Em hespanhol. Roque Monteiro Paim. Paço, 19 de dezembro de 1701. Aviso. Seguem as cartas que estão no Cod. 2—ie Samuel Jordan. Casa, 16 de janeiro de 1712. Samuel Pitts. Faro ...
Joaquim Heliodoro Cunha Rivara, 1869
10
Decada terceira da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
Dous Mouros senho- fidalgos^q o quiíeráo acópanhar,dó res de duas ilhas Zézibar & Pembá, Roque de Castro feu irmáo,& dom q estáo naquella costa de Mombaça Christouáo feu primo, dó Hcnriguc mui vizinhas a ella, fezeráofe vaflal-  ...
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROQUE-DE-CASTRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roque-de-castro is used in the context of the following news items.
1
Banco de Gorringe: um oásis debaixo de água
Também foram já ali avistadas espécies protegidas pela Directiva Aves, como a andorinha-do-mar-árctica (Sterna paradisea) e o roque-de-castro ... «Público.pt, Aug 15»
2
Centro de Visitantes abre hoje na ilha da Berlenga, Peniche
Nas ilhas nidificam seis espécies de aves marinhas: duas espécies de gaivotas, a cagarra (ou pardela), o corvo-marinho, o airo e o roque-de-castro. «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
3
O rato-preto da ilha da Berlenga é inocente?
... com o airo (Uria aalgae) – associando também a ausência do roque-de-castro (Oceanodroma castro) na Berlenga à presença do rato-preto – e “por questões ... «Público.pt, Jul 15»
4
Cientistas procuram salvar a biodiversidade das Berlengas
... o controlo da população das gaivotas de patas amarelas, o estudo e preservação das aves marinhas existentes nesta ilha (cagarra, roque-de-castro, galheta ... «Gazeta das Caldas, Feb 15»
5
Ilhas Selvagens: refúgio para numerosas espécies
Outras aves marinhas notáveis que nidificam nas Selvagens são o pintaínho (Puffinas assimilis baroli), a alma-negra (Bulnweria bulwerii), o roque-de-castro ... «Público.pt, Jul 13»
6
Série Mar Português: só protegemos o mar que nos dá pelos …
... mais de 200.000 casais), pardela-balear, roque-de-castro, ganso-patola, gaivota-de-patas-amarelas, gaivota-de-cabeça-preta e chilreta", diz Pedro Geraldes. «Público.pt, Oct 12»
7
Governo alarga zonas de proteção de aves selvagens nas Berlengas
Nas ilhas nidificam seis espécies de aves marinhas: duas espécies de gaivotas, a cagarra (ou pardela), o corvo marinho, o airo e o roque-de-castro. «Jornal de Notícias, May 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Roque-De-Castro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/roque-de-castro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN