Download the app
educalingo
Search

Meaning of "saruá" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SARUÁ IN PORTUGUESE

sa · ru · á play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SARUÁ


alaruá
a·la·ru·á
arruá
ar·ru·á
aruá
a·ru·á
baiburuá
bai·bu·ru·á
cairuá
cai·ru·á
cruá
cru·á
cururuá
cu·ru·ru·á
curuá
cu·ru·á
marruá
mar·ru·á
maruá
ma·ru·á
parruá
par·ru·á
pruá
pru·á
suiruá
sui·ru·á
uruá
u·ru·á
uxicuruá
u·xi·cu·ru·á

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SARUÁ

sarro
sarroada
sarronca
sarroso
sarsará
sarsório
sarta
sartal
sartar
sar
sartigalho
sartorial
sartório
Sartre
sartriano
saru
saruado
saruê
saruga
saruma

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SARUÁ

ag
aiap
arap
bag
big
carag
catig
f
jarag
ja
j
maf
pat
suruc
tag
tamand
tang
ta
ua
x

Synonyms and antonyms of saruá in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «saruá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SARUÁ

Find out the translation of saruá to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of saruá from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «saruá» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

saruá
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Saruá
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Saruá
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

saruá
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

saruá
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

saruá
278 millions of speakers

Portuguese

saruá
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

saruá
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Sarua
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Sarua
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Sarua
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

saruá
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

saruá
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

saruá
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

saruá
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

saruá
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

saruá
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

saruá
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

saruá
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Saruá
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

saruá
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

saruá
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

saruá
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

saruá
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

saruá
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

saruá
5 millions of speakers

Trends of use of saruá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SARUÁ»

The term «saruá» is used very little and occupies the 122.023 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «saruá» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of saruá
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «saruá».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about saruá

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SARUÁ»

Discover the use of saruá in the following bibliographical selection. Books relating to saruá and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... catetú, catetú-queixada, anta, capivara, tamanduá-mirim, tamanduá- bandeira (myrmecophaga-jubala), maritacaca (mephites-fceda), papa-mel, guariba ou guigó, jurará (kagado), saruá, saguim (macaco), guará, ou lobo da America, paca, ...
2
Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...
Saruá — O mal que alguem pode produzir, mesmo de longe, e que é esperado como consequencia natural e necessaria de um acto qualquer, voluntario, ou não, em damno das pessôas da propria familia ou alheias, mas ás quaes é ligado ...
E. Stradelli
3
Alguns aspectos da antropologia cultural do Amazonas
Pi um Poranduba Poraqué Porongo Pupunha Saruá -Inseto quase microscópico, irritante, sua picada causa sensações doloridas que depois provocam pequenas úlceras. Durante o verão na região do SolimÕes o pium aparece em ...
Moacir Andrade, 1978
4
Grande enciclopédia da Amazônia: S-Z
SARUA — Quebra de um tabu, que motiva castigo, malefício: " Saruá, o mal que alguém pode produzir, mesmo de longe, e que é esperado como consequência natural e necessária de um ato qualquer, voluntário, ou não, em dano das ...
Carlos Rocque, 1968
5
Séculos XVI-XVII-XVIII, os cronistas coloniais, os viajantes ...
Mas nao é só a mulher grávida que é saruá; — saruá sâo todas as fêmeas grávidas, pelo que é obrigaçâo estrita do caçador, que as encontrar, deixá-las ir em paz sob pena de se tornar panema e nunca mais voltar a ser caçador afortunado.
Luís da Câmara Cascudo, 1965
6
Mitos ameríndios e Crendices amazônicas
SARUÁ — Um dos poderes conferidos aos pajés para exercerem sua influência sobre determinada pessoa. Mediante essa faculdade, que lhes é atribuída, podem eles fazer chegar a sua vontade, mesmo de longe. Isto não quer dizer que ...
Osvaldo Orico, 1975
7
Tipos e utilidades dos veículos de transportes fluviais do ...
que fez que, se na maloca onde ela se acha, deve ser moqueada alguma caça ou pesca, ou a mulher saí, ou o moquem se arma fora, longe de vista dele. Mas não é só a mulher grávida que é saruá, são todas as fêmeas grávidas, pelo que é ...
Moacir Andrade, 1983
8
Boletim Geográfico
... J. O. B. MUIlet de Saint- Adolphe. Op. Clt. pag. 682. " StradelU. Op. Clt. 655. " Stradelli. Op. Clt. pag. 668. 100 saruá é o que é nocivo ou faz mal. baía de Sepetiba, em frente ao pontal do Piai, e 236 BOLETIM GEOGRÁFICO.
Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1960
9
Estudos afro-brasileiros: trabalhos apresentados ao ...
Mesmo nesta sessão os vestigios do indio eram incontaveis. O estribilho classico em todas as «macumbas» : — Saruê, saruê, vamos saruá — . é nhengatú. Saruá é a influencia má, consciente ou rão, provocada p:lo toque num objecto tabu.
Gilberto Freyre, 1937
10
Os mamíferos no folclore
... de infringir qualquer proibição de comer certa e determinada qualidade de carne e sem perigo de fazer Saruá." Saruá, explica ele (p. 643), é "O mal que alguém pode produzir, mesmo de longe, e que é esperado como consequência  ...
Hitoshi Nomura, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SARUÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term saruá is used in the context of the following news items.
1
"Nos oponemos al pedido de GER porque no apoyamos la invasión …
En declaraciones al programa "El primero de la mañana" de La Ocho, Saruá que ... Saruá también remarcó que esa zona del parque, al contrario de lo que ... «LaCapital.com.ar, Oct 15»
2
Rosario reclamó por seguridad
En aquella oportunidad, el titular del Colegio de Arquitectos, Aureliano Saruá, expresó: “Nosotros no aguantamos más, queremos vivir en paz. Nuestros ... «ElLitoral.com, Sep 15»
3
Multitudinaria marcha en Rosario para pedir justicia y seguridad
José Saruá, titular del Colegio de Arquitectos, explicó el eje de la convocatoria. “El planteo nuestro es un clamor como ciudadanos. Estamos hartos de la ... «ElLitoral.com, Sep 15»
4
Triple crimen: había sido condenado a 33 años y ahora lo absolvieron
José Saruá, titular del Colegio de Arquitectos, explicó el eje de la convocatoria. “El planteo nuestro es un clamor como ciudadanos. Estamos hartos de la ... «ElLitoral.com, Sep 15»
5
"Esta es una sociedad que perdió valores de convivencia"
El presidente del Colegio de Arquitectos, José Saruá, se permitió orientar el análisis sobre la cuestión social que rodea a la violencia y la inseguridad. "Hoy le ... «LaCapital.com.ar, Aug 15»
6
Preocupan los hechos de inseguridad en las obras
El presidente del Colegio de Arquitecto, Aureliano Saruá, manifestó que el homicidio del colega "es un hecho lamentable", y que hoy se realizará una reunión ... «Sin Mordaza, Aug 15»
7
Tras la marcha por Franco Casco, aparecieron pintadas en las …
... que consistió en pintar casi íntegramente de negro el edificio patrimonial del museo, una acción que en su momento el titular del Colegio, Aureliano Saruá, ... «LaCapital.com.ar, Nov 14»
8
La obra que pintó al Museo Castagnino de negro encendió una …
... íntegramente de negro el edificio patrimonial del museo, una acción que el titular del Colegio, Aureliano Saruá, entendió como poco menos que sacrílega. «LaCapital.com.ar, Sep 14»
9
El sector inmobiliario local busca un modelo de negocios basado en …
Desde una perspectiva más optimista, José Saruá, presidente del Colegio de Arquitectos de la provincia de Santa Fe, consideró que los expedientes de nuevas ... «LaCapital.com.ar, Apr 14»
10
La provincia tomó posesión del ex Batallón 121 de Rosario
A tal fin, el ministro Storero firmó una carta de intención con el titular del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa Fe, José Saruá. "Estamos en el punto ... «El Santafesino, Apr 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Saruá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/sarua>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z