Meaning of "soldado" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF SOLDADO IN PORTUGUESE

sol · da · do

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOLDADO

Soldado can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SOLDADO MEAN IN PORTUGUESE?

Soldier

Soldado

A soldier, and / or military in the generic sense, is a person who works voluntarily or as a result of compulsory military service in the armed forces or militarized forces of a sovereign country, receiving training and equipment to defend that country and its interests . In his capacity as a member of the armed or militarized forces, he has the status of a soldier. Despite being a military man, he can perform noncombatant duties, linked to the troop. In the narrow sense, the term "Soldier" is also used to designate the lowest and / or initial rank of the category of sailor, squares of the land and air components of the Armed and / or Armed Forces. To designate the corresponding station, in the naval components, maritime terms, like "sailor" or "cabin boy", are usually used. It can also designate the posts of general officers, being "Soldier's Day" celebrated in Brazil on the 25th of August, Luiz Alves' birthday of ...

Um soldado, e/ou militar em sentido genérico, é uma pessoa que trabalha, voluntariamente ou em consequência de serviço militar obrigatório, nas forças armadas ou forças militarizadas de um país soberano, recebendo treino e equipamento para defender o referido país e os seus interesses. Na sua condição de membro das forças armadas ou militarizadas, tem o estatuto de militar. Apesar de ser um militar, pode desempenhar funções não combatentes, ligadas à tropa. Em sentido restrito, também é utilizado o termo "Soldado" para designar o posto mais baixo e/ou inicial da categoria de marinheiro, praças das componentes terrestres e aéreas das forças armadas e/ou Armada. Para designar o posto correspondente, nas componentes navais, normalmente, usam-se termos marítimos, como "marinheiro" ou "grumete". Podendo também designar os postos de oficiais generais, sendo o "Dia do Soldado" comemorado no Brasil no dia vinte e cinco de agosto, aniversário de Luiz Alves de...

SYNONYMS OF «SOLDADO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «soldado» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of soldado

aguerrido · armífero · armígero · beligerante · combatente · guerreiro · mavórcio · militar · tarimbeiro · tropa

TRANSLATION OF SOLDADO

Find out the translation of soldado to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of soldado from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soldado» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 士兵
• Translator Portuguese - Spanish: Soldado
• Translator Portuguese - English: Soldier
• Translator Portuguese - Hindi: सैनिक
• Translator Portuguese - Arabic: جندي
• Translator Portuguese - Russian: солдат
• Portuguese: soldado
• Translator Portuguese - Bengali: সৈনিক
• Translator Portuguese - French: soldat
• Translator Portuguese - Malay: askar
• Translator Portuguese - German: Soldat
• Translator Portuguese - Japanese: 兵士
• Translator Portuguese - Korean: 군인
• Translator Portuguese - Javanese: prajurit
• Translator Portuguese - Vietnamese: Người lính
• Translator Portuguese - Tamil: சிப்பாய்
• Translator Portuguese - Marathi: सैनिक
• Translator Portuguese - Turkish: asker
• Translator Portuguese - Italian: soldato
• Translator Portuguese - Polish: żołnierz
• Translator Portuguese - Ukrainian: солдат
• Translator Portuguese - Romanian: soldat
• Translator Portuguese - Greek: στρατιώτης
• Translator Portuguese - Afrikaans: soldaat
• Translator Portuguese - Swedish: soldat
• Translator Portuguese - Norwegian: soldat

9 PORTUGUESE QUOTES WITH «SOLDADO»

Famous quotes and sentences with the word soldado.

1

Edmondo Amicis

Coragem... pequeno soldado do imenso exército. Os teus livros são as tuas armas, a tua classe é a tua esquadra, o campo de batalha é a terra inteira, e a vitória é a civilização humana.

2

Florence Nightingale

É necessária uma certa dose de estupidez para se fazer um bom soldado.

3

Alexandre Pogosski

É um bom soldado o que não aspira a ser general.

4

Antero de Quental

Ergue-te pois, soldado do Futuro, / E dos raios de luz do sonho puro, / Sonhador, faze espada de combate!

5

Pierre Corneille

Você fala como soldado, eu tenho que agir como rei.

6

Gustave Flaubert

Faz-se crítica quando não se pode fazer arte, como quem se torna delator quando não se pode ser soldado.

7

Ovídio

Todo o amante é um soldado: até Cupido tem os seus acampamentos.

8

Anatole France

Nem o sacerdote, nem o soldado devem sentir as inquietações de dúvida.

9

Miguel Cervantes

O soldado melhor parece morto na batalha, do que livre na fuga.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SOLDADO»

Discover the use of soldado in the following bibliographical selection. Books relating to soldado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Historia de um Soldado

Este livro apresenta cinco narrativas - 'História de um Soldado'; 'O Vagabundo e a Fada'; 'Os Três Manetas'; 'Um Nariz para o Rei'; e 'A Volta do Pai Pródigo'.

JACK LONDON, 19

Um soldado brasileiro no Haiti

'Um soldado brasileiro no Haiti' mescla memórias do ríspido processo de formação imposto pelo Exército brasileiro com o relato de uma desumanidade sem precedentes, testemunhada pelo autor durante a missão de paz enviada pela ONU ao ...

Tailon Ruppenthal, Ricardo Lísias, 2007

Juan Soldado: Rapist, Murderer, Martyr, Saint

DIVInvestigates the popular canonization of a saint in Tijuana, asking what triggered the devotion and considering local, national, international, geographical, environmental, cultural, and psychological aspects of the event./div ""Juan ...

Paul J. Vanderwood, 2004

A manta do soldado

Em 'A Manta do Soldado' a autora Lídia Jorge, conta a história de Walter, filho caçula e rebelde de Francisco Dias - o patriarca da família que se arroga direitos medievais sobre os descendentes -, que deixou como herança involuntária ...

Lídia Jorge, 2003

Enne: soldado de luz

'Enne - o soldado da luz' é uma ficção científica com toques de romance, muita ação e cheia de personagens, alguns da Terra e outros do espaço.

A. D. FROSS

bom soldado, O

Um romance fragmentário, deslocando-se constantemente no tempo, adotando ângulos múltiplos e divergentes no tratamento de um mesmo episódio ou personagem, de acordo com as lembranças e ruminações de John Dowell, o narrador ...

Ford, Ford Madox

Contos de Fadas

Um valoroso soldado havia economizado uma grande quantia de dinheiro de seu soldo, pois trabalhava duro e não gastava tudo que ganhava comendo e bebendo como tantos outros. Mas ele tinha dois camaradas que eram uns grandes ...

Irmãos Grinn, 2006

Um brasileiro soldado de Napoleão

Caetano L. de Moura, que traduziu romances indianistas europeus vinte anos antes de 'O Guarani', de Alencar.

Cláudio Veiga, 1979

Gazeta de Lisboa

Companhia, João de Castro Brito. Alferes da 7.1 Companhia , Francisco Antonio Itato. Alferes da 8.* Companhia, o Soldado d' Infante ria do Commercio, Francisco Jose d'Aguiar. Por Portaria da mesma data. Primeiro Batalhão Nacional Fixo ...

Luis Valdez—Early Works: Actos, Bernabé and Pensamiento ...

Soldado Razo 1971 First Performance: April 3, 1971, in Fresno, California, at the Chicano Moratorium on the War in Vietnam. Characters: Johnny La Mamá El Jefito Cecilia La Muerte El Hermano MUERTE: (Enters singing.) "Me voy de ...

Luis Valdez

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOLDADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soldado is used in the context of the following news items.

Dois palestinos esfaqueiam soldado israelense e são mortos

Dois palestinos esfaquearam e feriram seriamente um soldado israelense nesta terça-feira (27) na Cisjordânia ocupada antes de serem baleados e mortos por ... «Globo.com, Oct 15»

Soldado que matou cabo tinha na ficha atendimento por uso de álcool

A nota também afirma que o suspeito -- um soldado de 32 anos -- é policial militar há seis anos, já "passou por intervenções cirúrgicas neurológicas e, no ano ... «Globo.com, Aug 15»

Testemunha de chacina em SP aponta soldado como autor dos …

O soldado afirmou que, por volta das 21h30, recebeu uma mensagem, via aplicativo de celular, dizendo que ocorriam diversos ataques em Osasco. «Globo.com, Aug 15»

Soldado ruandês de missão de paz da ONU mata quatro colegas

Um soldado ruandês da missão de paz da ONU na República Centro-Africana matou quatro de seus companheiros e feriu outros oito em um tiroteio registrado ... «Globo.com, Aug 15»

Expulsão da PM pode agravar pena de soldado que matou surfista …

A Polícia Militar decidiu nesta sexta-feira, 17, pela expulsão do soldado Luis Paulo Mota Brentano da corporação. O policial é acusado de matar o surfista ... «Zero Hora, Jul 15»

Soldado que fazia ronda na residência de Temer morre baleado

Um soldado do Batalhão da Guarda Presidencial que fazia a segurança do Palácio do Jaburu morreu na manhã desta quarta-feira. O militar, cuja identidade ... «Zero Hora, Jul 15»

Soldado da Tunísia é morto a tiros após abrir fogo contra colegas

Um soldado da Tunísia abriu fogo contra os colegas em uma base militar na capital, Túnis, nesta segunda-feira (25), matando um oficial e dois soldados, além ... «Globo.com, May 15»

Soldado será indiciado por morte do dançarino DG no Rio, diz …

Segundo o Jornal Nacional, da TV Globo, o soldado Walter Saldanha Correa Júnior foi indiciado pelo homicídio e terá sua prisão pedida nesta quarta-feira, 4, ... «Zero Hora, Mar 15»

Ministério Público denuncia soldado Mota por crime de tortura em …

Ministério Público denuncia soldado Mota por crime de tortura em Joinville. PM que atirou no surfista Ricardinho era investigado por suspeita de tortura. Polícia ... «Zero Hora, Jan 15»

Passa bem soldado brasileiro baleado em Porto Príncipe, no Haiti

Um soldado brasileiro que atua na missão de paz da Organização das Nações Unidas (ONU) no Haiti foi baleado na noite de sexta-feira (2). Segundo a ... «Globo.com, Jan 15»