Meaning of "sulaventear" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF SULAVENTEAR IN PORTUGUESE

su · la · ven · te · ar

GRAMMATICAL CATEGORY OF SULAVENTEAR

Sulaventear is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sulaventear in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB SULAVENTEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sulaventeio

tu sulaventeias

ele sulaventeia

nós sulaventeamos

vós sulaventeais

eles sulaventeiam

Pretérito imperfeito

eu sulaventeava

tu sulaventeavas

ele sulaventeava

nós sulaventeávamos

vós sulaventeáveis

eles sulaventeavam

Pretérito perfeito

eu sulaventeei

tu sulaventeaste

ele sulaventeou

nós sulaventeamos

vós sulaventeastes

eles sulaventearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu sulaventeara

tu sulaventearas

ele sulaventeara

nós sulaventeáramos

vós sulaventeáreis

eles sulaventearam

Futuro do Presente

eu sulaventearei

tu sulaventearás

ele sulaventeará

nós sulaventearemos

vós sulaventeareis

eles sulaventearão

Futuro do Pretérito

eu sulaventearia

tu sulaventearias

ele sulaventearia

nós sulaventearíamos

vós sulaventearíeis

eles sulaventeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sulaventeie

que tu sulaventeies

que ele sulaventeie

que nós sulaventeemos

que vós sulaventeeis

que eles sulaventeiem

Pretérito imperfeito

se eu sulaventeasse

se tu sulaventeasses

se ele sulaventeasse

se nós sulaventeássemos

se vós sulaventeásseis

se eles sulaventeassem

Futuro

quando eu sulaventear

quando tu sulaventeares

quando ele sulaventear

quando nós sulaventearmos

quando vós sulaventeardes

quando eles sulaventearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sulaventeia tu

sulaventeie ele

sulaventeemosnós

sulaventeaivós

sulaventeiemeles

Negativo

não sulaventeies tu

não sulaventeie ele

não sulaventeemos nós

não sulaventeeis vós

não sulaventeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sulaventear eu

sulaventeares tu

sulaventear ele

sulaventearmos nós

sulaventeardes vós

sulaventearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sulaventear

Gerúndio

sulaventeando

Particípio

sulaventeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF SULAVENTEAR

Find out the translation of sulaventear to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of sulaventear from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sulaventear» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: sulaventear
• Translator Portuguese - Spanish: Santiago
• Translator Portuguese - English: Sulaventear
• Translator Portuguese - Hindi: sulaventear
• Translator Portuguese - Arabic: sulaventear
• Translator Portuguese - Russian: sulaventear
• Portuguese: sulaventear
• Translator Portuguese - Bengali: sulaventear
• Translator Portuguese - French: Sulaventear
• Translator Portuguese - Malay: sulaventear
• Translator Portuguese - German: sulaventear
• Translator Portuguese - Japanese: sulaventear
• Translator Portuguese - Korean: sulaventear
• Translator Portuguese - Javanese: sulaventear
• Translator Portuguese - Vietnamese: sulaventear
• Translator Portuguese - Tamil: sulaventear
• Translator Portuguese - Marathi: sulaventear
• Translator Portuguese - Turkish: sulaventear
• Translator Portuguese - Italian: sulaventear
• Translator Portuguese - Polish: sulaventear
• Translator Portuguese - Ukrainian: sulaventear
• Translator Portuguese - Romanian: sulaventear
• Translator Portuguese - Greek: sulaventear
• Translator Portuguese - Afrikaans: sulaventear
• Translator Portuguese - Swedish: sulaventear
• Translator Portuguese - Norwegian: sulaventear

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SULAVENTEAR»

Discover the use of sulaventear in the following bibliographical selection. Books relating to sulaventear and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Historia tragico-maritima

Por ser o nosso Piloto novo nesta Carreira , e. fer esta a primeira vez que vinha do Reyno neste officio , por ser sempre cà na índia de roteiro , e prumo, como cà dizem, e todos navegaõ, receou tanto , e mais do que devera , o sulaventear ...

Bernardo Gomes de Brito, 1735

Novo dicionário da língua portuguesa

*Sulaventear*, v. i. Navegar para sulavento. *Sulavento*, m. O mesmo que sotavento. (De Sul + vento) * *Sulcador*, adj.Que sulca ou lavra: «o ferro sulcador». Castilho, Metam.,117. *Sulcar*, v. t. Fazer sulcos em; cortar as águas de, navegar ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Domar. Sujsito , adj. part, irreg. de Sujeitar. Dócil . obediente. De hum hörnern, ou niullitr , que nao fe Jiomea , diremos hum fujeito , turna fujeifa , &c. Sujeito , f. m. objecto , aikunpío. Sulavento , V. Sotavejito. Sulaventear , v. a. Entre náuticos ...

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Sulaventear , v, n. (Ñau.) des- cair para snlavento. Sulavevto. V. Sotavento. Suicido , p. p. de sulcar. Sulcar , v. a. ( Lat. i fazír re- gos na terra com o arado _ ( NauOl abri: as ondas, navegar. Sulco , s. m. ( Lat. ) rego que 0 SUF SUJ 82?

‎1819

Diccionario de lingua portuguesa,

Descahir para solaventó : o sulaventear desti паи. Hist. Naut. i- f- 559-, SULA vento. V. Julavento, Sotovento. Re. gim. de Pilotos. SULCADO , p. pass, de Sulcar. SULCÁR , v. at. Arregoar com arado a terra poet. fig. o navio sulca at ondas ; i. é.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Liuro sujo; eheio de erros , iacorrecro. §□ Caiga suja ; a que tem sordes. (do Castelh.iua Sudo. ) SÚL , 8. ni. Vento opposto diametralmeote ao Norte. SULAVENTEÁR , v. n. NauL Descahir para eulavento: o sulaventear desta паи. Hist. Naut.

António de Morais Silva, 1823

Revista da Faculdade de Letras

Se o piloto era inexperiente no ofício e se temia do sulaventear da nau, podia fazer perigar toda a viagem.57 Uma vez passado o Cabo, punha-se ainda a opção de rumar à índia por dentro ou por fora do parcel de Sofala. Um bom piloto não ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

/Cf. solano, s. m. sulâo, s. m. sulaque, s. m. sulaventear, v. sulavento, s. m. sulcador (ô), adj. sulcar, v. sulco, s. m. sulfácido. s. m. sulfantimônio, adj. sulfarsênico, adj. sulfatado, adj. sulfatador (ô), s. m. sulfatagem, s. f. sulfatar, v, M. -q.-perf. ind.

Walmírio Macedo, 1964

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

O mesmo que sulaventear. SULAVENTEAR, v. i. Navegar para sulavento. SULA VENTO, s. m. O mesmo que sotavento. (Talvez do fr. sous-le-vent). SULCADO, adj, e p. p. Que se sulcou: antigos navegadores que atravessaram mares ainda ...

A Portuguese-English Dictionary

to steer leeward; (v.i.) to fall off to leeward [ = SULAVENTEAR]. sota-vento (m., Naut.) lee [ =• SULAVENTO]. a — , leeward, sota-voga (m.. Rowing) the oarsman next to the stroke, soteia (/.) roof terrace ( = ACOTEIA). soterrado -da (adj.) buried  ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970