10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TÂMUL»
Discover the use of
tâmul in the following bibliographical selection. Books relating to
tâmul and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
In memoriam, Ruben Andresen Leitão
Publicadas com pequeno intervalo de tempo, a primeira desti- nava-se ao
ensino no Oriente, e daí a sua impressão em tâmul, uma das línguas dra- vídicas
, falada em vastas áreas do golfo de Bengala e no Norte de Ceilão; foi traduzida
do ...
Rúben Andresen Leitão, 1981
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Nome vulgar de uma espécie de sanguinheiro; os ramos secos dessa planta,
que se usam para fazer vassouras. Var. Tamujo. TAMUJO, s. m. — Cast. tamujo.
V. Ta- muje. TÂMUL, adj. e s. m. V. Tâmil. TAMULENSE, adj. — Tâmul + ense.
3
Nas rotas do Império: eixos mercantis, tráfico e relações ...
No entanto, à medida que aprofundava seu conhecimento, verificou que existiam
muitos problemas a enfrentar: "havia uma língua que era usada pelos 'sábios' e
outra pelo povo comum; que o tâmul escrito e o tâmul falado não coincidiam [.
João Luís Ribeiro Fragoso, 2006
4
Vultos missionários da Índia quinhentista
O aperfeiçoamento da tradução da doutrina, feita apressadamente e com
topazes incompetentes, e ainda a versão para tâmul de outros assuntos
religiosos. Ao voltar das Molucas, entregara S. F. Xavier a um dos padres
naturais da terra e ...
António H. L. Farinha, 1955
Acontece que, nas inscrições em tâmul, a escrita de Açoca é adaptada à fonética
especial da língua; muitas letras são criadas e correspondem a sons existentes
em tâmul, mas não em indo-ariano. O silabário tâmul assim constituído é já, ...
Eurípedes Simões de Paula, 1961
6
Abandonar-se a Deus para ser Igreja
Já existem pelo menos quatro traduções indianas: em hindu, tâmul, malaiiala e
marata. A história do peregrino desse livro é simples. Encontra toda sorte de
calamidades, sua mulher e seu único filho morrem. Sua casa é incendiada.
7
Aromacologia: uma ciência de muitos cheiros
... a alta Nota perfumística: base Persistência da nota inicial: média Descrição
olfativa: rico, terral, almiscarado, balsâmico, com uma nota amadeirada e
próxima ao frutal O nome "patchul? vem do tâmul "pacdaJaf, que quer dizer "
folha verde".
162 hermida acr. tão estreita, digo 169 lansados ms. 183 por cauza rep. 11 Fonte
: Fróis, a 3 de Agosto de 1565: Cartas 1575, 223r-225v. 12 Cf. c. 59. 13 Chiripos,
tamancos, do tâmul-malaiala cherippu (DALGADO I 275). 191 adoecerão rep.
9
Para ler a história da Igreja II - Do século XV ao século XX
Ele aprende o tâmul e o sânscrito, rejeita ser identificado com um colono
português e deseja ser considerado como um sannyasi cristão com base no
modelo dos penitentes hindus. Adota o estilo de vida dos brâmanes, a casta
superior.
Árvore da família das meliáceas (Carapa guianensis); dá madeira usada em
carpintaria, em marcenaria e em medicina popular; das sementes se extrai o
azeite-de-andiroba. (ABH - MCP) AN GELIM (cap. V): Do tâmul anjili. Fava-de-
bolota.
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1988
