Download the app
educalingo
Search

Meaning of "timoratamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TIMORATAMENTE IN PORTUGUESE

ti · mo · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TIMORATAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Timoratamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH TIMORATAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE TIMORATAMENTE

timo
timocracia
timocrata
timocrático
timol
timonar
timonear
timoneira
timoneiro
timonense
timopatia
timopsiquia
Timor
timorato
timorense
timoterápico
Timothy
timócrata
Timóteo
timpabeba

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE TIMORATAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of timoratamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «timoratamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TIMORATAMENTE

Find out the translation of timoratamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of timoratamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «timoratamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

敷衍了事
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Timidez
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Timorously
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

आधा दिल
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

فتور
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

нерешительно
278 millions of speakers

Portuguese

timoratamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অর্ধ অকপটে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

mollement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

separuh hati
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

halbherzig
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

なまじっか
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

냉담하게
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

setengah-heartedly
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

hửng hờ
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அரை மனதுடன்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

Timorously
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

isteksiz
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

mezza bocca
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

na pół gwizdka
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

нерішуче
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cu jumătate de gură
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Μακρά
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

halfhartig
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

halv hjärtat
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

halvhjertet
5 millions of speakers

Trends of use of timoratamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIMORATAMENTE»

The term «timoratamente» is normally little used and occupies the 105.304 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «timoratamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of timoratamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «timoratamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about timoratamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TIMORATAMENTE»

Discover the use of timoratamente in the following bibliographical selection. Books relating to timoratamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
2. tom. 10. foi. S42. trás Temoneiro. • TIMORATAMENTE, adv. De modo timorato. Fieira, Serm. 5. 75. TIMORATO, adj. Cheio de temor de obrar mal. Vieira, homem timorato, consciência timorata. • TIMOR1ZÁDO. Vej. Temorizado. Góes, Chron.
António de Morais Silva, 1831
2
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII
... parece-me estar a receber ordens peremptórias de assumir a divindade. Em ambos os casos, o homem tem a sua sobrenaturalidade nas mãos. Simplicíssima, afinal, a entrada no céu: em vez de se bater timoratamente à porta , empurrá-la.
MIGUEL TORGA, 2011
3
bom soldado, O
Apenas segui, timoratamente, e através de meus desejos inconscientes, Edward Ashburnham. Bem, tudo acabou. Nenhum de nós conseguiu o que realmente queria. Leonora queria Edward e ficou com Rodney Bayham, um cordeiro ...
Ford, Ford Madox
4
O Anel de Basalto e outras Narrativas
E subiu o pequeno os degraus a passos hesitantes, e sentouseno coxim timoratamente, e descerrouselhe a boca numsorriso depois de securvar e de apanhar oespantadiço réptil, aninhandoono fundo doregaço. E aocingirlhe acoroao ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
O Estado Novo e o volfrâmio: 1933-1947 ; actividade mineira, ...
Adoptararam-se — tardia e timoratamente embora — modalidades de racionamento de alguns bens de consumo de primeira necessidade. Deu-se continuidade ao esforço de «nacionalização da economia portuguesa» em áreas como o ...
Marta Simões, 2010
6
A Quinta das Virtudes
MÁRIO CLÁUDIO. capricho, um pouco mais de amor do que o administrado às ordinárias criaturas da Terra. Consumouo acto António, num uivo estridentíssimo ,em absoluto alheioà presença dos que, algo zombeteira, mas timoratamente, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
7
Sermoens e varios discursos do Padre Antonio Vieyra de ...
... dos finaes do os q o temem : Dediftí timen- Ceo , hvia penna Chriftãa, tibuste/ ígnificationem,utfu- .pofto que jocofa , fall ando giantàfaciearcus. tão timoratamente dos Co- 289 Nãofaltaváoentão metas os Poetas Gentios , q {como eu tambem ...
Antonio Vieira, 1710
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Craintif, ve, adj. (krentlf, ve) medroso, receioso , temoroso , tímido , timorato, a — cobarde, fraco, pussillanime. Craintivement , adv. ( krentiveman ) medrosa , receiosa , timoratamente. f Cram j s. m. bot. rabâo-de-cavallo (plantai Cramailleb,  ...
José da Fonseca, 1859
9
Obras varias do padre Antonio Vieira ...
Quem cuidara que escreveu estaaffronta, por não dizer blasfemia, dos signaes do ceu, uma penna christã, posto que jocosa, fallando tão timoratamente dos cometas os poetas gentios, que deixamos allegados? Ao menos desta sua ...
António Vieira, 1856
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Timor*, m. e f. Habitante de Timor. Cf. Herculano, Reacção Ultram.,23. * Timoratamente*, adv. De modo timorato; timidamente. *Timorato*,adj. Tímido. Que receia errar. Escrupuloso. (Lat. timoratus) * *Timorense*,adj.Relativo a Timor. M. ef.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIMORATAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term timoratamente is used in the context of the following news items.
1
Metieron orden en la Segob
Tanto Erick Lagos Hernández como Gerardo Buganza Salmerón (uno acostumbrado a jugar con el cargo; el otro a manejarlo todo muy timoratamente) dejaron ... «Veracruzanos.info, Oct 15»
2
Regresión de Alejandro Amenábar
Y es que, como película de terror, se queda corta, timoratamente fría y, además, expuesta a deshilachados tan trillados como la escena de la persecución del ... «MusicZine, Oct 15»
3
Comentando la noticia / Alfonso Carbonell Chávez
¡Estamos! Sí respondió timoratamente el inquisidor inicial; pues ese era el gallo bueno; ahora que el verde ¡ese sí es un hijo de la chingada! ¡Estamos! ¡Flop! «Aquí Noticias, Sep 15»
4
La sociedad de las adicciones
... interés recoger unos breves diagnósticos suyos que demuestran que no estamos solos ni aislados en nuestras críticas, como a veces timoratamente parece. «El Periodico de Mexico, Jul 15»
5
Bogotá vence por 1-0 a Unión Magdalena
El Unión reaccionó timoratamente, sin poder vencer el arco bogotano. El local defendía su ventaja hasta final y el juego se llenó de juego fuerte y sin alegrías ... «Vavel.com, Apr 15»
6
El sistema alimentario, al modo de la industria
... garantizar alimentos sanos; no define la ruta de exigibilidad, y no define las sanciones si esto que timoratamente se ha puesto en la estrategia no se siguiera; ... «El Economista, Apr 15»
7
Si Michel reencarnara sería Capitán Garfio
Penalti que el árbitro, timoratamente, con el 1-1 entre Atlas y Chivas, decidió ignorar, pero que su juez de línea, le espetó justiciero: "Hubo falta, es penal". «ESPN Deportes, Apr 15»
8
Alberto Fujimori desde la cárcel: "Yo soy líder en la historia del …
Actuan timoratamente para esconder sus falancias y deficiencias politicas que saltan a la vsta. Este es un caso politico que merece ser revisado por una corte ... «América Televisión, Nov 14»
9
El penoso caso de ICA con la Línea 12
... cuyas acciones han caído más de 8 por ciento en las dos últimas jornadas, se comporte timoratamente. ¡ICA debería establecer el estándar de transparencia! «El Financiero, Mar 14»
10
El cura de Borja nombró a la Agencia Tributaria y al banco malo en …
La que no me ha gustado es la actitud del OBISPADO DE TARAZONA, que le ha defendido con la boca pequeña, muy timoratamente. Si no tenían plena ... «Aragón Digital, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Timoratamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/timoratamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z