Meaning of "tosquenejar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF TOSQUENEJAR IN PORTUGUESE

tos · que · ne · jar

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOSQUENEJAR

Tosquenejar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb tosquenejar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB TOSQUENEJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu tosquenejo

tu tosquenejas

ele tosqueneja

nós tosquenejamos

vós tosquenejais

eles tosquenejam

Pretérito imperfeito

eu tosquenejava

tu tosquenejavas

ele tosquenejava

nós tosquenejávamos

vós tosquenejáveis

eles tosquenejavam

Pretérito perfeito

eu tosquenejei

tu tosquenejaste

ele tosquenejou

nós tosquenejamos

vós tosquenejastes

eles tosquenejaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu tosquenejara

tu tosquenejaras

ele tosquenejara

nós tosquenejáramos

vós tosquenejáreis

eles tosquenejaram

Futuro do Presente

eu tosquenejarei

tu tosquenejarás

ele tosquenejará

nós tosquenejaremos

vós tosquenejareis

eles tosquenejarão

Futuro do Pretérito

eu tosquenejaria

tu tosquenejarias

ele tosquenejaria

nós tosquenejaríamos

vós tosquenejaríeis

eles tosquenejariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu tosqueneje

que tu tosquenejes

que ele tosqueneje

que nós tosquenejemos

que vós tosquenejeis

que eles tosquenejem

Pretérito imperfeito

se eu tosquenejasse

se tu tosquenejasses

se ele tosquenejasse

se nós tosquenejássemos

se vós tosquenejásseis

se eles tosquenejassem

Futuro

quando eu tosquenejar

quando tu tosquenejares

quando ele tosquenejar

quando nós tosquenejarmos

quando vós tosquenejardes

quando eles tosquenejarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

tosqueneja tu

tosqueneje ele

tosquenejemosnós

tosquenejaivós

tosquenejemeles

Negativo

não tosquenejes tu

não tosqueneje ele

não tosquenejemos nós

não tosquenejeis vós

não tosquenejem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tosquenejar eu

tosquenejares tu

tosquenejar ele

tosquenejarmos nós

tosquenejardes vós

tosquenejarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tosquenejar

Gerúndio

tosquenejando

Particípio

tosquenejado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF TOSQUENEJAR

Find out the translation of tosquenejar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of tosquenejar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tosquenejar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 睡眠
• Translator Portuguese - Spanish: Tosquenejar
• Translator Portuguese - English: Tosquenejar
• Translator Portuguese - Hindi: झपकी
• Translator Portuguese - Arabic: هجوع
• Translator Portuguese - Russian: дремота
• Portuguese: tosquenejar
• Translator Portuguese - Bengali: তন্দ্রা
• Translator Portuguese - French: sommeil
• Translator Portuguese - Malay: tidur
• Translator Portuguese - German: Schlummer
• Translator Portuguese - Japanese: 眠り
• Translator Portuguese - Korean: 무기력 상태
• Translator Portuguese - Javanese: slumber
• Translator Portuguese - Vietnamese: ngũ ngon
• Translator Portuguese - Tamil: உறக்கத்திலிருந்து
• Translator Portuguese - Marathi: झोप
• Translator Portuguese - Turkish: uyuklama
• Translator Portuguese - Italian: sonno
• Translator Portuguese - Polish: sen
• Translator Portuguese - Ukrainian: дрімота
• Translator Portuguese - Romanian: picoteală
• Translator Portuguese - Greek: κοιμάμαι ελαφρά
• Translator Portuguese - Afrikaans: sluimer
• Translator Portuguese - Swedish: slummer
• Translator Portuguese - Norwegian: slummer

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TOSQUENEJAR»

Discover the use of tosquenejar in the following bibliographical selection. Books relating to tosquenejar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

B. Per. es- creve Tosquenejar, V. Vanguejar. Leäo, Orig. f. 102 toscauijar. TÖSCO , adj. Sem trabalho de artifice, e como sähe das mäos da natureza. Barros. Guia de Casados, em tosco; i. é , era bruto. fig. Sera cultura; v. g. engenho tosco. §.

António de Morais Silva, 1823

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

T. de Moutaz. O mesmo que sano. TOSQUENEJAMENTO, s. m. Acto de tosquenejar. (De tosquenejar e suf. mento). TOSQUENEJAR, o. i. O mesmo que toscanejar: «A baroneza tosquenejava na liteira, com sono», Camilo, Eusébio Macário, ...

A Portuguese-English Dictionary

rough, rugged, unpolished; unformed; coarse, crude; clumsy, ungainly. tosquenejar (v.) = TOSCANEJAR. tosquia (/.) shearing, clipping; sheep-shearing time; (colloq.) a harsh dressing-down. tosquiadela (/.) a shearing; a light going- over; ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

QUERO SER BEM-AVENTURADO

Meus lábios sejam para Te engrandecer! Agora sim, posso repousar, Não deixando de crer que o Senhor voltará! Enquanto durmo, Tu estás a me vigiar... És guarda fiel, não podes tosquenejar! Sei que amanhã Teu braço forte me susterá.

FABIO ALVES

Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC

10 Todos os seus atalaias †são cegos, nada sabem; todossão cães mudos, não podem ladrar; andam adormecidos, estão deitadose amamo tosquenejar. 11 E estes cães †sãogulosos, não se podem fartar;e eles são pastores que nada ...

Sociedade Bíblica do Brasil

Avizos do ceo, successos de Portugal, com as mais notaveis ...

Sanfao dormio , e o fcino lhe cortou a gadelha , e o entregou aosFi- listheus. Por issb convem yiver esperto, e os que governao, e mandao, vigiarem. E os que sao mandados , obedecerem. E posto que a fraqueza saça tosquenejar, apertar, ...

Luys de Torres de Lyma, Manoel Antonio Monteiro de Campos, 1761

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

1. tosquiar = tosquenejar, pestanejar com sono: muit' enfadado de seu parlar, / / sêvi gran peça... / e tosquiavan estes olhos meus 94. 9. toste = depressa, cedo, brevemente: fez-lh' i teixar, / polo mais toste da guerr' alongar, / prez e esforço 16  ...

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Saraiva e Castilho

... que o faço muito mais frequentemente doque desejára : a differença está em que, ao asnear de Homero dá-se o nome de dormitar ; eu darei o de tosquenejar ao teu ; mas para mim, e para o José, não ha precisão de mudar o verbo caseiro  ...

António Ribeiro Saraiva, 1862

O Novo Testamento de Nosso Senhor Jesu Christo

5 E tardando o esposo, começárão a tosquenejar todas, e assim vierão a dormir. 6 Quando á meia noite se ouvio gritar: Eis-ahi vem o Esposo, sahi a recebeHo. 7 Então se levantarão todas aquellas Virgens, e preparárão as suas alampadas.

António Pereira de Figueiredo, 1847

Fábulas Completas:

Dá visos de trepar; com os pés se guinda, Fazse morto; ressurge. Arlequim mesmo Tais papéis não faria, etão de molde. Alta a cauda, cambiavalhe os reflexos; Mil outras mogigangas... Nesse entanto Tosquenejar nenhum peru ousava ...

Jean de La Fontaine, 2013