Download the app
educalingo
Search

Meaning of "toscamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TOSCAMENTE IN PORTUGUESE

tos · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOSCAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Toscamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH TOSCAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE TOSCAMENTE

tosa
tosado
tosador
tosadura
tosamento
tosar
tosão
Toscana
toscanejar
toscano
toscar
tosco
toso
tosquenejamento
tosquenejar
tosquia
tosquiadeira
tosquiadela
tosquiado
tosquiador

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE TOSCAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of toscamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «toscamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOSCAMENTE

Find out the translation of toscamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of toscamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «toscamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Toscamente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Coarsely
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

असभ्य
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

هائج
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

грубый
278 millions of speakers

Portuguese

toscamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

মোটামুটি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

rugueux
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

kasar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

rau
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ラフ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

거칠게
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

atos
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thô
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கடினமான
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

उग्र
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kaba
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

ruvido
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

szorstki
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

грубий
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

dur
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

τραχύς
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

rowwe
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

grov
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

grov
5 millions of speakers

Trends of use of toscamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOSCAMENTE»

The term «toscamente» is quite widely used and occupies the 43.104 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «toscamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of toscamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «toscamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about toscamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TOSCAMENTE»

Discover the use of toscamente in the following bibliographical selection. Books relating to toscamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Em torno de Diogo do Couto
O escritor julga modestamente o seu próprio estilo: CAMÕES COUTO Mas eu que falo humilde, baixo e ... isto que assim toscamente escre- rudo (29), vemos... 3. — As façanhas verdadeiras dos Portugueses ultrapassam as imaginárias que  ...
António Coimbra Martins, 1985
2
A Imensa Boca Dessa Angústia e outras histórias
toscamente. Por fim lá conseguiram alar-se, ganhar forças, já entre nuvens baixas, e sumiram-se. Apareceram todas mortas, com cruzes vermelhas no peito e nas costas. Jaziam na margem do rio lodacento ou vogavam já entre as águas  ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2013
3
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Vivem. os. índios. em. ocas,. 011. cabanas. de. madeiras,. toscamente. construídas,. e. cobertas. de. capim. ou. de. palhas,. sem. repartimentos,. com. o. cumpri-. porqne, com o desejo da saúde, muitos se lhes dão a chupar, posto que os não ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
4
Os miseráveis
A porta nada mais era que um conjunto de tábuas carunchadas, toscamente unidas por travessas semelhantes a achas mal aparadas. Abria-se diretamente para uma escadaria de degraus altos, sujos, mal seguros, cheios de pó, da mesma ...
Victor Hugo, 2002
5
O Oraculo Ou O Livros Dos Destinos
As que se encontram mais próximas da base são as mais espaçosas e as mais bem adornadas; as situadas na parte mais elevada do monte encontram-se traçadas ou abertas toscamente, ao passo que as do meio apresentam melhor ...
ANONIMO
6
Revista de obras publicas e minas
Encontram-se n'elles louça de barro grosseira, pontas de frechas de silex, hachas de pedra e facas de trapp, silex e quartzo toscamente fabricadas, não se tendo até agora descoberto objectos de metal. A fauna cujos despojos se tem ...
7
Alimentos funcionais : um guia com receitas para você ...
Tempo de preparo: 20 min Rendimento: 8 porções Ingredientes: 0 100g de castanha-do-para picada toscamente 0 2 col. cha de azeite de oliva 0 1 dente de alho descascado e picado toscamente 0 1 col. sopa de suco de limão espremido na ...
Kethryn Iappe Darley Machado e Marcella Costa Jeske
8
Crônica da casa assassinada
... agora vincado ds2: curva pronunciada das azas do nariz, evidenciando um aspecto inesperado e positivo de semita. E em torno desse rosto. uma brincadeira, que o ser estabelecido originalmente, e toscamente modelado LÚCIO CARDOSO.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...
Cantct Esopo toscamente a seguinte ÁRIA Eu quase, quase, quase Que estou puxado, E estou bem cheio Mas é de malvasia; Que alegria, que alegria! Cuido que já entraram Os caniculares. Sim, entraram já Os caniculares; Al pingo ...
Silva, António José da
10
Itinerários
Vem uma melodia distinta, porém, do résdochão, toscamente batida, muito toscamente,numa pianola,dessa áreadeespelhosdoirados e de veludo capitonné, a queseacoitam os amantes tardios. Mas, antes de adormecer, dirigirseá ao ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOSCAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term toscamente is used in the context of the following news items.
1
Fotos desmentem denunciantes de grampo clandestino na Lava Jato
Durante o feriado do Dia do Trabalho, Werlang e o delegado Fanton se reuniram em um hotel, onde improvisaram toscamente um depoimento em que Werlang ... «Revista Época, Oct 15»
2
Conto 'A garganta do inferno', de Bernardo Guimarães, é mais que …
Nas palavras do escritor, “lavrou toscamente a picão a letra S, e cobriu-a de terra. Cremos que quer dizer: segredo. Quem o descobrirá?” Verdade ou mentira ... «Estado de Minas, Oct 15»
3
O custo do PT no poder
... houve o exacerbado intervencionismo estatal, proposto na campanha de 2010 para acelerar o crescimento econômico, e que se efetivou toscamente com ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Sep 15»
4
Umberto, um fraco Eco de si mesmo
... Umberto Eco foi mais longe, ele não apenas imita e vulgariza o autor que um dia foi ao escrever “O Pêndulo de Foucault”, como se autoplagia toscamente. «Jornal Opção, Aug 15»
5
Situação exposta em “Falcão, Meninos do Tráfico” piorou, diz …
Nos 55 minutos anteriores, imagens gravadas toscamente com diversos garotos garimpados pelo tráfico de drogas em favelas do Rio de Janeiro, São Paulo e ... «Brasileiros, Aug 15»
6
JA Sánchez vota por un buen partido
La otra mañana, incumpliendo toscamente los códigos, obligué a Flemming Rose a soportar en el turno de preguntas a su conferencia otra medio conferencia ... «El Mundo, Jul 15»
7
Até ao fim do mundo
... isso sim, o lugar onde, finalmente, Frank se redime e honra os mortos, cravando na terra um pedaço de madeira no qual escreve toscamente “Aqui ergue-se ... «Público.pt, May 15»
8
Estratégia mercadológica: dolly
Usam o Marketing de Guerrilha, e – no meio digital – a mascote e os jingles da marca (no mais famoso estilo “chiclete”) são ampla e toscamente comentados. «Administradores, Apr 15»
9
Vedetismo a mais ou demasiado displicente
Mas vamos ao que importa e ao que interessa e que me levou hoje a manusear estas meia dúzia de linhas provavelmente e toscamente mal alinhavadas. «Record, Mar 15»
10
Planeta Tangerina: Balbúrdias à esquerda e onomatopeias
Além do senhor guarda, juntam-se perto de 60 personagens pintadas toscamente (sem desmérito) a caneta de feltro que começam a entrar pela página da ... «Diário Digital, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Toscamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/toscamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z