10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRAFEGUEIRO»
Discover the use of
trafegueiro in the following bibliographical selection. Books relating to
trafegueiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trafeguear*, v.i.Omesmo que trafegar. * *Trafegueiro*,^1 m. Prov. minh.
Cabeceira do lar, atrás da qual fica a borralheira. (Alter. de trasfogueiro) * *
Trafegueiro*,^2m. Prov.dur.Pequeno barco, que, através de baixios,conduz
partedacargade ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. Sá Mir. ' TRÁFEGO, s. m. Negocio , trato mercantil : fig. trato , conversaçào dos
homens., da Corte. Lobo, и сот o tráfego , e serviço da gente. " Barros.
TRAFEGUEÂR , т. n. Negociar com muito trá fego. . TRAFEGUÈIRO , s. m. Tiçào
grande, ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trafegar. V. Trasfegar : negociar , lidar. Trafegt , s. m. tumulto , perturbadlo:
negocio. Trafeguear, т. п. negociar com muito trafego. Trafegueiro , s. m. ticáo
grande nos lares , e a que se arrimant os outras. Traficado, p. p. de traficar:
negociado.
4
Bibliotheca do povo e das escolas
Assim nos Açores, por exemplo, usavam (ainda ha pouco) metter no lume, á.
meia-noite, um pau de arvore, cujo nome devia lser masculino, a que chamavam
trafegueiro, e que, depois de queimado um pouco, retiravam da Iabareda, ...
5
Revista portuguesa de filologia
Manuel de Paiva Boléo. trasfogueiro — s. m. a) L.B — Buraco para cinza,
existente atrás da pedra do lar. Cf. borralheira, b) G. — Pedra colocada na frente
da mesma cavidade, separando-a da pedra do lar. Vars. trafegueiro, trafogueiro
...
Manuel de Paiva Boléo, 1963
6
Obras completas de Rui Barbosa
Enviadeira. Canoa da picada. Chávega. Trafegueiro. Anjeela. Piroga. Paranone.
Manchua. Maona. Talamigo. Parau. Corocora (Afr.). Piriche (Ind.). Caramuçal (
Turq.). Dromunda (arab.). Caixamarim. Bacuçu. Calungueira. Caracole (Ind.).
7
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Trafegar, v. a., kutsanura; ku<ambadza. Tràfego, s. m., usambadzi, 6; cbamaron-
da, 4; (lig.) nk'ani, 3. Trafegueiro, s. m., mutsatso, 2; tsika, 5. Traficancia, s. f.,
musambadzidue, 9; (lig.) mapundza pundza, pl., 5. Traficante, s. m., musambadzi
, 1; ...
Victor Joseph Courtois, 1899
8
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Trafegueiro, s. m., mutsatso, 2; tsika, 5. Traficancia, s. f., musambadzidue, 9; (fig.)
mapundza pundza, pl., 5. Traficante, s. m., musambadzi, 1 ; nya- kusambadza, 1 ;
(fig.) nyakupluidza 1; nyakunyenga, 1. Traficar, v. n., kusambadza; dig.
Victor José Courtois, 1900
A rua poveira tem a oeira de um bairro trafegueiro de cidade commercial; as ruas
da Vpilla parecem ser todas as manhãs passadas a panno, e os atríos de pedra
das suas vivendas escrupulosamente varridos a espanador, como um oratorio.
□a s □15 a 1 I It .□S-o J4i o S 3 a -Si 3 11 -2 Í x O "to bo s Fig. 5 — « Matrizes»
e «Trafegueiro» carregando vinha, no.