8 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRANCALHO»
Discover the use of
trancalho in the following bibliographical selection. Books relating to
trancalho and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que trincafio, etc. * *Trancalho*,m.Prov. beir.Ramo deárvore, pôla,
pernada. (De tranca) * *Trançante*, adj.Que trança. Cf. Castilho, Fastos, III, 551. *
Trançar*, v. t. O mesmo que entrançar. *Trancaria*, f.Grande porção de toros de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sete salmos e uma lenda: contos
Candeias atirava-lhe um tropeço, enquanto lhe ia lembrando que não era da
igualha dela e, mesmo que fosse, atirava- lhe o trancalho na mesma, porque
gente ladra não merece outras nem melhores finezas. Afinal quanta vez não foi
pôr a ...
Fernando Neiva Pinheiro, 2002
3
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... т. trancalho, т. trancar, v. trancar, с. trancaría, /. tranca-ruas,m .s.epl. trance, ni.
trancelim, m. trancinha, /. trancinhas, /. ¡>l. tranco, ni. trancucho, n¡. trangalhada
nças, 2 gen., 2 núm. trangalhâo, ni. trangana, f. tranganhoj trangalho, m. trangola
...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Var. Trancanholas. TRANCALHO, s. m. — De tranca — Lus. Ramo de árvore;
pernada, pôla. TRANCAM ENTO, s. m. — Trancar ^- mento. Ato ou efeito de
trancar; proibição, cancelamento. TRANCA-MESTRA, s. f. Principal viga. / S. m.
— Fig.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRANCALHO, s. m. Prov. beir. Ramo de árvore; pôla; pernada. TRÀNCAMENTO,
s. m. Acto ou efeito de trancar: «...conquanto me parecessem dispensáveis a
meu respeito as do exame dos ferros e trancamento das portas», Camilo, ...
Sirvan como ejs.: *stat(I)c(u)lare cast. tachar y esiacha. De la misma base,
reducida en *(s)tacclar, el east. y port. atracar. De *stant(i)c(u)lare, reducido en *(
s)tanclar, el cast. trancar. De STAnticulare el port. tranganho (trangalho y
trancalho). 7.
... pirralho, podricalho, rebotalho, rengalbo, tinalho, trancalho, trapicalho,
trogalho, mangalhos, ganz zu schweigen von etymologisch so dunklen Formen
wie buhalho, carvalho, frangalbo, orvalho, tassalho: Abstrakta, Kollektiva,
Augmentativa, ...
8
Neue Beiträge zur romanischen Etymologie Herausgegeben von ...
para avivar el fuego' (DCELC 4, 5*oa); pg. tranganho 'toro de madeira, ramo
cortado, para lenha' steht neben synonymem tanganho (CALDAS AULETE),
trancalho 'ramo de arvore, pernada, p6la' neben trangalho 'toro de madeira,
ramo ...
